sámi أمثلة على

• Protection of Sámi cultural heritage sites (1994).
  حماية مواقع التراث الثقافي لقومية سامي (1994).
• Development of Sámi teaching aids, including allocation of grants for this purpose (2000).
  تطوير الوسائل التعليمية الخاصة بلغات سامي، بما في ذلك تخصيص المِنَح لهذا الغرض (2000).
• The parliament works with political issues it considers relevant or of interest to the Sámi people.
  يختص عمل برلمان قومية سامي بالقضايا السياسية التي يرى أنها تهمّ أو تخدم مصلحة شعب سامي.
• Responsibility for Sámi culture, including a fund from the Norwegian Council for Cultural Affairs (1993).
  مسؤولية الحفاظ على ثقافة قومية سامي، بما في ذلك إدارة صندوق تمويل من المجلس النرويجي للشؤون الثقافية (1993).
• Because of this "Norwegianization process", many families of Sámi or Kven ancestry now identify as ethnic Norwegian.
  بسبب عملية النروجة فإن العديد من العائلات من أصل سامي أو كفين تعرف نفسها الآن من العرقية النرويجية.
• Responsibility for the development of the Sámi language in Norway, including allocation of funds to Sámi language municipalities and counties (1992).
  تنمية لغات السامي في النرويج، بما في ذلك تخصيص الأموال للبلديات والمقاطعات التي تُعتبر فيها لغة رسمية (1992).
• Responsibility for the development of the Sámi language in Norway, including allocation of funds to Sámi language municipalities and counties (1992).
  تنمية لغات السامي في النرويج، بما في ذلك تخصيص الأموال للبلديات والمقاطعات التي تُعتبر فيها لغة رسمية (1992).
• The church undertook a program to convert the Sámi in the 16th and 17th century, with the program being largely successful.
  نفذت الكنيسة والحكومة النرويجيَّة برنامج تحويل شعب السامي في القرنين السادس عشر والسابع عشر وقد نجح البرنامج إلى حد كبير.
• In the Norwegian government the main responsibility for Sámi affairs, including the allocation of funds, is the Ministry of Labour and Social Inclusion.
  وتُعتبر وزارة العمل والإدماج الاجتماعي في الحكومة النرويجية هي المسئول الرئيسي عن شئون قومية سامي، بما في ذلك تخصيص الأموال.
• The Sámi people have a certain amount of self-determination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act.
  يمتلك أفراد قومية "سامي" درجة معينة من الإدارة الذاتية في الأراضي التي سكنوها منذ قديم الزمان، وذلك من خلال ما يُعرف "ببرلمان قومية سامي" وقانون فينمارك.
• The Sámi people have a certain amount of self-determination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act.
  يمتلك أفراد قومية "سامي" درجة معينة من الإدارة الذاتية في الأراضي التي سكنوها منذ قديم الزمان، وذلك من خلال ما يُعرف "ببرلمان قومية سامي" وقانون فينمارك.
• Roughly half of all Sámi live in Norway, but many live in Sweden, with smaller groups living in the far north of Finland and the Kola Peninsula of Russia.
  تعيش نصف قومية ساما تعيش في النرويج، لكن العديد منهم يعيشون أيضاً في السويد، وتعيش جماعات صغيرة منهم في أقصى شمال فنلندا وروسيا.
• The Sámi people are indigenous to the Far North and have traditionally inhabited central and northern parts of Norway and Sweden, as well as areas in northern Finland and in Russia on the Kola Peninsula.
  يتمركز شعب سامي عادة في الأجزاء الوسطى والشمالية من النرويج والسويد وكذلك في شمال فنلندا وروسيا في شبه جزيرة كولا.
• Blokland's research focuses on the Baltic-Finnic, the Permic and the Sámi languages, and he is particularly interested in the areas of language documentation and language contact of small and highly endangered varieties.
  يركز بحث بلوكلاند على اللغات الفينية البلطيقية، واللغات البيرمكية والسامية، ويهتم بشكل خاص بمجالات توثيق اللغة ولغة الاتصال لللغات المتبقية والتي يتحدث بها فئة صغيرة والمُعرضة لخطر الزوال.
• The film also contains several elements specifically drawn from Sámi culture, such as the usage of reindeer for transportation and the equipment used to control these, clothing styles (the outfits of the ice cutters), and parts of the musical score.
  يحتوي الفيلم أيضا العديد من العناصر المستمدة على وجه التحديد من ثقافة سامي، مثل استخدام الرنة للنقل والمعدات المستخدمة للتحكم به، أنماط الملابس (ملابس العاملين في قطع الجليد) ومقاطع من المعازف الموسيقية.
• Lule Sámi language (julevsámegiella) is a Uralic, Sámi language spoken in Lule Lappmark, i.e. around the Lule River, Sweden and in the northern parts of Nordland county in Norway, especially Tysfjord municipality, where Lule Sámi is an official language.
  لوله سامي هي لغة أورالية وتعدّ ثاني أكثر لغة انتشاراً بين لغات السامي، يتحدث باللغة السكان القاطنين حوالي نهر لوله، أي في السويد وفي الأجزاء الشمالية من مقاطعة نورلان في النرويج، خاصةً بلدية تيسفيورد حيث تعدّ لغة لوله سامي لغة رسمية فيها.
• Lule Sámi language (julevsámegiella) is a Uralic, Sámi language spoken in Lule Lappmark, i.e. around the Lule River, Sweden and in the northern parts of Nordland county in Norway, especially Tysfjord municipality, where Lule Sámi is an official language.
  لوله سامي هي لغة أورالية وتعدّ ثاني أكثر لغة انتشاراً بين لغات السامي، يتحدث باللغة السكان القاطنين حوالي نهر لوله، أي في السويد وفي الأجزاء الشمالية من مقاطعة نورلان في النرويج، خاصةً بلدية تيسفيورد حيث تعدّ لغة لوله سامي لغة رسمية فيها.
• Lule Sámi language (julevsámegiella) is a Uralic, Sámi language spoken in Lule Lappmark, i.e. around the Lule River, Sweden and in the northern parts of Nordland county in Norway, especially Tysfjord municipality, where Lule Sámi is an official language.
  لوله سامي هي لغة أورالية وتعدّ ثاني أكثر لغة انتشاراً بين لغات السامي، يتحدث باللغة السكان القاطنين حوالي نهر لوله، أي في السويد وفي الأجزاء الشمالية من مقاطعة نورلان في النرويج، خاصةً بلدية تيسفيورد حيث تعدّ لغة لوله سامي لغة رسمية فيها.