taoiseach أمثلة على

• The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.
  تاوسيتش) اتفق على اعلان مشترك ) (مع (ايرلندة الشمالية
• DOWNING STREET 10 Taoiseach
  10 داوننغ ستريت مكتب رئيس الوزراء الخاص ل.
• One of Varadkar's first acts as Taoiseach was to announce a referendum on abortion for 2018.
  كان أول عمل لـفرادكار كتاوسيتش الإعلان عن استفتاء حول الإجهاض في 2018.
• On 14 June 2017, he was appointed Taoiseach in a 57–50 vote with 47 abstentions.
  في 14 يونيو 2017، تم تعيينه رئيسا للوزراء في تصويت 57-50 مع امتناع 47 عن التصويت.
• It was also the first time that one Fine Gael Taoiseach was succeeded by another.
  وكانت هذه المرة الأولى التي يخلف فيها شخص من حزب فاين جايل شخصا آخر من نفس الحزب لمنصب تاوسيتش.
• On 1 July 2014, Taoiseach Enda Kenny announced that the same-sex marriage referendum would take place in Spring 2015.
  في 1 يوليو 2014، أعلن رئيس الوزراء إندا كيني أن استفتاء زواج المثليين سيجري في ربيع 2015.
• The final report, the Tenth interim report of the committee, was launched by Taoiseach Bertie Ahern on 24 January 2006.
  صدر التقرير النهائي، التقرير المؤقت العاشر للجنة، من قبل رئيس الوزراء بيرتي أهرن في 24 يناير 2006.
• The Dublin Forum was launched by the then Taoiseach Bertie Ahern in 2000, and hosted a schedule of monthly public debates.
  تم إطلاق منتدى دبلن من خلال رئيس الوزراء في حينها بيرتي أهيرن في عام 2000، ومنذ ذلك الوقت وهو يستضيف جدولاً للنقاشات العامة الشهرية.
• Subject to the limits imposed by the Constitution of Ireland, it has power to pass any law it wishes, and to nominate and remove the Taoiseach (head of government).
  مع مراعاة القيود التي يفرضها الدستور لأيرلندا، لديها السلطة لتمرير أي قانون تشاء، وتسمية وإزالة تاوسيتش (رئيس الحكومة).
• The defense has become very important in the UK, especially after a case involving allegations made by the Sunday Times against the Irish Taoiseach Albert Reynolds.
  لقد أصبح هذا الدفاع من الأهمية بمكان في المملكة المتحدة، لا سيما بعد القضية التي انطوت على ادعاءات قدمتها صنداي تايمز ضد رئيس الوزراء الأيرلندي ألبرت رينولدز.
• As of 2017, he is one of three openly gay world leaders in office, the others being Leo Varadkar, the Taoiseach of Ireland; and Ana Brnabić, the Prime Minister of Serbia.
  في سنة 2018، يعتبر كزافييه بيتل واحدا من ثلاثة قادة دوليين مفصحين عن مثليتهم، الآخران هما تاوسيتش (رئيس وزراء آيرلندا) ليو فرادكار ورئيسة وزراء صربيا آنا برنابيتش.
• Global economic problems in the 1970s, augmented by a set of misjudged economic policies followed by governments, including that of Taoiseach Jack Lynch, caused the Irish economy to stagnate.
  المشاكل الاقتصادية العالمية في السبعينات، تضاف إليها مجموعة من الأخطاء في السياسات الاقتصادية المتبعة من قبل الحكومات، بما في ذلك الوزير جاك لينش، تسبب كل ذلك في ركود الاقتصاد الأيرلندي.
• Taoiseach Enda Kenny repeated the line of the Government of Ireland, that the State would not require a further EU-IMF bailout, and said he had warned all Ministers against publicly disparaging the economy.
  كرر تاوسيتش إندا كيني خط الحكومة الأيرلندية، أن الدولة لن تحتاج إلى المزيد من الإنقاذ من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، وقال أنه حذر جميع الوزراء من خلق قلق في الاقتصاد علانية.
• On 19 June 2018, Taoiseach Leo Varadkar issued a public apology to members of the LGBT community for the suffering and discrimination they faced from the Irish state prior to the legalisation of homosexuality in 1993.
  في 19 يونيو 2018، أصدر رئيس الوزراء رئيس الوزراء ليو فرادكار اعتذارًا عامًا لأعضاء مجتمع المثليين عن المعاناة والتمييز اللذين واجهتهما الدولة الأيرلندية قبل تشريع وإلغاء تجريم المثلية الجنسية في عام 1993.
• In the United Kingdom, the defense is often known as the 'Reynolds defence' after a 1994 case, where then Irish Taoiseach Albert Reynolds sued the Sunday Times over an article claiming he had misled parliament.
  في المملكة المتحدة، غالبًا ما يعرف الدفاع باسم "دفاع رينولدز" بعد القضية التي وقعت عام 1994، حيث رفع رئيس الحكومة الأيرلندية آنذاك ألبرت رينولدز دعوى قضائية ضد صحيفة صنداي تايمز بسبب المقال الذي زعمت فيه أنه ضلل البرلمان.
• In June 1940, to encourage the neutral Irish state to join with the Allies, Winston Churchill indicated to the Taoiseach Éamon de Valera that the United Kingdom would push for Irish unity, but believing that Churchill could not deliver, de Valera declined the offer.
  في يونيو 1940، لتشجيع دولة محايدة الأيرلندية للانضمام مع الحلفاء، وأشار رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل إلى فاليرا بيرتي دي ايمون أن المملكة المتحدة سوف تضغط من اجل وحدة الأيرلندية، ولكن الاعتقاد بأن تشرشل لم يتمكنوا من نقل، دي فاليرا انخفضت العرض.
• The motion was referred to the parliamentary party's justice committee on 1 July 2008 but a Fianna Fáil spokesperson was quoted as saying that there was "broad support" within the party for the legislation, while the Taoiseach and the Minister for Justice, Equality and Law Reform Dermot Ahern reaffirmed the constitutional compatibility of the law.
  تمت إحالة الاقتراح إلى لجنة العدالة التابعة للحزب البرلماني في 1 يوليو 2008، ولكن نقل عن متحدث باسم حزب فيانا فيل قوله إن هناك "تأييدًا واسعًا" داخل الحزب للتشريع، في حين أكد كل من رئيس الوزراء ووزير العدل والمساواة وقانون الإصلاح ديرموت أهيرن على التوافق الدستوري للقانون.