tanzimat أمثلة على

• The Ottoman Empire instituted the Tanzimat reforms throughout the lands they governed.
  وضعت الدولة العثمانية الإصلاحات والتنظيمات في جميع أنحاء الأراضي التي تحكمها.
• Tanzimat reforms of the nineteenth century brought additional rights to women, particularly in education.
  جلبت الإصلاحات التنظيمية للإمبراطورية العثمانية في القرن التاسع عشر حقوق إضافية للمرأة خاصة في مجال التعليم.
• With the Tanzimat reforms, improving women's conditions was considered as part of a wider modernisation effort.
  مع إصلاحات التنظيمات العثمانية، كان تحسين ظروف المرأة جزءًا من جهد عمليات التحديث الواسعة.
• Known by the Turkish word for reorganisation, the Tanzimat reforms tried at breakneck speed to catch up with Europe in every area of social and economic life.
  "معروف بالكلمة التركية لـ"إعادة التنظيم إصلاحات "التنظيمات" حاولت بسرعة فائقة اللحاق بأوروبا في كل
• The Tanzimat reform era was characterized by various attempts to modernize the Ottoman Empire, to secure its territorial integrity against nationalist movements and aggressive powers.
  فترة إصلاحات التنظيمات تميزت بمحاولات عدة لتحديث الدولة العثمانية، لتأمين وحدة ترابها ضد الحركات القومية والقوى المعادية.
• The nine well-known members of the family served six sultans in the course of almost a century and played an important role in the Westernization of Ottoman architecture during the Tanzimat period.
  خدم تسعة من أعضاء العائلة ستة سلاطين في سياق قرن تقريبًا وكانوا مسؤولين عن الهندسة المعمارية للعاصمة.
• During the Tanzimat period, as part of the vilayet system introduced in 1864, Konya became the seat of the larger Vilayet of Konya which replaced Karaman Eyalet.
  خلال فترة التنظيمات، كجزء من نظام ولاية أدخلت في عام 1864، أصبحت قونية مقعد فيلايت أكبر من قونية التي حلت محل كارمان إياليت.
• The Tanzimat reforms of 1839–1876 brought changes to the language of Ottoman written literature, and introduced previously unknown Western genres, primarily the novel and the short story.
  جلبت إصلاحات التنظيمات 1839-1876 من التغييرات على لغة الأدب العثماني مكتوبة، وعرض أنواع الغربية لم تكن معروفة سابقا، في المقام الأول على رواية وقصة قصيرة.
• This decree, which started the so-called Tanzimat reforms, is so called because it carries a handwritten order by the sultan to the grand vizier to execute his command.
  هذا المرسوم، الذي بدأ ما يسمى إصلاحات التنظيمات ، سميت بذلك الاسم لأنه يحمل أمر مكتوب بخط اليد من قبل السلطان إلى الصدر الأعظم لتنفيذ أمره.
• Many of the root ideas of Kemalism began during the late Ottoman Empire under various reforms to avoid the imminent collapse of the Empire, beginning chiefly in the early 19th-century Tanzimat reforms.
  بدأت العديد من الأفكار الجذرية عن الكمالية في أواخر عصر الدولة العثمانية تحت إصلاحات مختلفة لتجنب الانهيار الوشيك للدولة، بدايةً بشكل رئيسي بإصلاحات التنظيمات العثمانية في أوائل القرن التاسع عشر.
• Kagik Ozanyan claims that Tanzimat regulations, helped the formation of an Armenian political strata and incited the Armenian national spirit, which was aligned with the nation building through revolution aligned with the French Revolution perspective.
  وعلى حد قول كاجيك أوزانيان فقد ساعدت قوانين التنظيمات العثمانية في تشكيل طبقات سياسية أرمنية و بعث الروح القومية الأرمنية و التي ساهمت في تعزيز بناء الأمة خلال الثورة التي انسجمت مع مفهوم الثورة الفرنسية.
• In the Ottoman Empire, the Tanzimat reforms re-invigorated Ottoman rule and were furthered by the Young Ottomans in the late 19th century, leading to the First Constitutional Era in the Empire that included the writing of the 1876 constitution and the establishment of the Ottoman Parliament.
  ففي الدولة العثمانية أعادت إصلاح التنظيمات تفعيل الحكم العثماني وعززها العثمانيين الشباب أواخر القرن 19، مما أدى إلى العصر الدستوري الأول في الدولة التي شملت كتابة دستور 1876 وإنشاء المجلس العمومي العثماني.
• Since the term Gendarmerie was noticed only in the Assignment Decrees published in the years following the declaration of Tanzimat in 1839, it is assumed that the Gendarmerie organization was founded after that year, but the exact date of foundation has not yet been determined.
  وقد لوحظ منذ فترة في الدرك لإحالة المراسيم التي نشرت في السنوات التي تلت التنظيمات الإعلان ، فمن المفترض أن تأسست المنظمة الدرك بعد إعلان التنظيمات عام 1839 ، لكن لم يتم على وجه الدقة تاريخ التأسيس يحدد بعد .
• The Ottomans launched an investigation in Keserwan, but in their interviews with the peasants, all claimed that they were unaware of looting and other crimes, while representatives of Shahin denied that they were rebels, insisting that they only sought the implementation of the Tanzimat reforms and the restoration of law and order.
  أطلق العثمانيين تحقيقاً في كسروان، لكن في مقابلاتهم مع الفلاحين، ادعى الفلاحون أنهم لم يكونوا على علم بعمليات النهب وغيرها من الجرائم، في حين نفى ممثلي شاهين أنهم متمردون، وأصروا على أنهم يسعون فقط لتنفيذ الإصلاحات والتنظيمات الواردة في مرسوم الكلخانة وأعلنوا رغبتهم في استعادة القانون والنظام.
• In the classical literary cultures outside of Europe, the Modern period begins later, in Ottoman Turkey with the Tanzimat reforms (1820s), in Qajar Persia under Nasser al-Din Shah (1830s), in India with the end of the Mughal era and the establishment of the British Raj (1850s), in Japan with the Meiji restoration (1860s), and in China with the New Culture Movement (1910s).
  في الثقافات الأدبية الكلاسيكية خارج أوروبا، تبدأ في فترة لاحقه، في تركيا العثمانية مع التنظيمات الإصلاحات 1820، في بلاد فارس القاجارية تحت ناصر الدين شاه 1830، وهو القرن الذي كان مرادفا أيضا لنهاية عصر المغول وقيام الحكم البريطاني 1850 في الهند، في اليابان مع استعادة ميجي 1860، والصين مع حركة الثقافة الجديدة 1910.