tarsiers أمثلة على

• Tarsiers are the only totally carnivorous primates on Earth.
  تنفرد قرود التارسيار بأنها الرئيسيات الوحيدة المُعولة على أكل اللحوم كلياً على الأرض.
• Tarsiers have never formed successful breeding colonies in captivity.
  لم تستطع حيوانات الترسير تكوين مستعمرات تربية ناجحة في الحظيرة مطلقًا.
• But the tarsiers must be watchful.
  لكن على قرود التارسيار توخي الحذر.
• Tarsiers tend to be extremely shy animals.
  وتميل الترسيرات إلى أن تكون حيوانات خجولة للغاية.
• In the diagram, lemurs and lorises are sister clades, while humans and tarsiers are not.
  في الرسم، يكون كل من حيوان الليمور واللوريس فرعين شقيقين، بينما لا يكون الإنسان والأبخص كذلك.
• These eye-balls are so wide they can't swivel in their sockets - tarsiers have to rotate their heads.
  هذه المُقل عريضةٌ جداً فليس بمقدورهم تدويرها في تجاويفها، ينبغي على قرود التارسيار إدارة رؤوسهم.
• The Malaysian government protects tarsiers by listing them in the Totally Protected Animals of Sarawak, the Malaysian state in Borneo where they are commonly found.
  وتعمل الحكومة الماليزية على حماية الترسيرات من خلال إدراجها في قائمة الحيوانات المحمية تمامًا في سوارق، وهي الإقليم الماليزي في جزيرة بورنيو حيث توجد الترسيرات عمومًا.
• Sociality and mating system varies, with tarsiers from Sulawesi living in small family groups, while Philippine and western tarsiers are reported to sleep and forage alone.
  ويتباين السلوك الاجتماعي ونظام التزاوج؛ حيث تعيش الترسيرات من سولاوسي في مجموعات مكونة من أسر صغيرة، بينما يُقال إن الترسيرات الفلبينية والغربية تنام وتأكل بمفردها.
• Sociality and mating system varies, with tarsiers from Sulawesi living in small family groups, while Philippine and western tarsiers are reported to sleep and forage alone.
  ويتباين السلوك الاجتماعي ونظام التزاوج؛ حيث تعيش الترسيرات من سولاوسي في مجموعات مكونة من أسر صغيرة، بينما يُقال إن الترسيرات الفلبينية والغربية تنام وتأكل بمفردها.
• Some neuroscientists suggested that "this apparent difference distinguishes tarsiers from all other primates, reinforcing the view that they arose in an early, independent line of primate evolution."
  وقد أشار بعض علماء الأعصاب إلى أن "هذا الاختلاف الواضح يميز الترسيرات عن باقي الرئيسيات الأخرى، وهو ما يعزز الرأي القائل بأنها نشأت في سلالة مبكرة ومستقلة من تطور الرئيسيات."
• Since the strepsirrhines do not have this mutation and have retained the ability to make vitamin C, the genetic trait that confers the need for it in the diet would tend to place tarsiers with haplorrhines.
  وبما أنه لا توجد هذه الطفرة في الستريبسيرهينيات واحتفظت بالقدرة على تصنيع فيتامين ج، فإنه يبدو أن السمة الجينية التي تلبي الحاجة إلى هذا الفيتامين في الغذاء تضع الترسيرات مع بسيطات الأنف.
• The sequence of cellular layers receiving information from the ipsilateral (same side of the head) and contralateral (opposite side of the head) eyes in the lateral geniculate nucleus distinguishes tarsiers from lemurs, lorises, and monkeys, which are all similar in this respect.
  ويميز تسلسل الطبقات الخلوية المستقبلة للمعلومات من العين الجانبية (نفس جانب الرأس) والمقابلة (الجانب المقابل للرأس) في النواة الركبية الوحشية الترسيرات عن الليموريات واللورسياتوالقرود، التي تتشابه كلها في هذه الصفة.
• At a lower phylogenetic level, the tarsiers have, until recently, all been placed in the genus Tarsius, while it was debated whether the species should be placed in two (a Sulawesi and a Philippine-western group) or three separate genera (Sulawesi, Philippine and western groups).
  وعلى مستوى فيلوجيني أقل، فقد تم تصنيف جميع الترسيرات، حتى الآن، ضمن جنس التراسيوس، بينما أثيرت مناقشات حول ما إذا كان ينبغي تصنيف أنواع الترسير إلى جنسين منفصلين (مجموعة سولاوسي والمجموعة الفلبينية-الغربية) أو ثلاثة (مجموعة سولاسي والمجموعة الفلبينية والمجموعة الغربية).