theocratic أمثلة على

• A theocratic Presidential candidate declares L.A. to be sinful and punished by God.
  أحد المرشحين لرئاسة الولايات المتحدة يقول أن لوس أنجلوس مكان للخطيئة وهذه عقوبة من الرب.
• Surprisingly, unlike his iconic grandfather, Khomeini is a liberal secularist and an outspoken critic of the theocratic Islamist government in Iran.
  المثير للدهشة، هو على عكس جده الشهير حيث حسين الخميني هو علماني ليبرالي وأحد منتقدي الحكومة الاسلامية الثيوقراطية في إيران.
• In February 1980 the Islamic Republican Party established the current theocratic government of Iran, with Ayatollah Khomeini as Supreme Leader of Iran.
  في فبراير 1980 أنشأ الحزب الجمهوري الإسلامي وبدعم من الكتلة الشيوعية المتشددة الحكومة الثيوقراطية الحالية في إيران مع ابقاء آية الله الخميني مرشدا أعلى.
• In Iran, students have been at the forefront of protests both against the pre-1979 secular monarchy and, in recent years, against the theocratic islamic republic.
  في إيران، ما برح الطلبة يحتجون ويتظاهرون، سواء ما قبل 1979 لمناهضة حكم الشاه، أو في السنوات الأخيرة، لمناهضة الجمهورية الثيوقراطية الإسلامية.
• Ibn Saud had annexed the nearby Al-Hasa to his newly formed theocratic state and likely wanted to use the disturbances to annex Bahrain as well.
  كان عبد العزيز قريب من ضم الأحساء إلى بلده لتشكيل دولة دينية حديثة وربما يريد استخدام الاضطرابات من أجل ضم البحرين أيضا.
• Family structures of a married couple and their children were present in Western Europe and New England in the 17th century, influenced by church and theocratic governments.
  كانت الأسر المكونة من زوجين وأطفالهما موجودة في غرب أوروبا ونيوإنجلاند في القرن السابع عشر، وذلك بتأثير من الكنيسة والحكومات الدينية.
• The once theocratic state has evolved into a garrison state, like Burma, whereby the military dominates social, cultural, political, and economic life, protecting the government from internal rather than external opponents.
  مثل بورما - حيث بات الجيش يسيطر على الحياة الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية كما يتكلف بحماية الحكومة من المعارضين الداخليين والخارجيين.
• He was though expelled to Iran after he set up the Front, but in 1981 he attempted to return to Bahrain as the head of a theocratic government in a failed coup d'état.
  وكان قد طرد إلى إيران بعد أن أسس الجبهة وفي عام 1981 حاول العودة إلى البحرين رئيسا لحكومة ثيوقراطية عبر انقلاب فاشل.
• It came to international prominence as the front organisation for the 1981 failed coup in Bahrain, which attempted to install Iraqi Ayatollah Hadi al-Modarresi as the spiritual leader of a theocratic state.
  برزت على الساحة الدولية كمنظمة جبهة في محاولة الإنقلاب البحرينية 1981 التي حاولت تثبيت آية الله العراقي هادي المدرسي باعتباره الزعيم الروحي لدولة دينية.
• Iran in particular became a key U.S. ally, until a revolution led by the Shi'a clergy overthrew the monarchy in 1979 and established a theocratic regime that was even more anti-western than the secular regimes in Iraq or Syria.
  أصبحت إيران حليفاً رئيسياً للولايات المتحدة إلى أن قامت الثورة التي أطاحت بالنظام الملكي في 1979 وأنشأت حكومة دينية أكثر معارضة للغرب من الأنظمة العلمانية في العراق وسوريا.
• Saudi Arabia's image as the leader of the Muslim world was undermined in 1979 with the rise of Iran's new theocratic government under Ayatollah Khomeini, who challenged the legitimacy of the Al Saud dynasty and its authority as Custodian of the Two Holy Mosques.
  إن صورة السعودية بوصفها زعيمة العالم الإسلامي قد قوضت في عام 1979 بصعود حكومة إيران الجديدة في ظل آية الله الخميني، الذي طعن في شرعية أسرة آل سعود وسلطتها كخادم الحرمين الشريفين.
• Massachusetts had a long history of virtually theocratic rule, in addition to their widespread resistance to the Navigation Acts, and they exhibited little tolerance for non-Puritans, including supporters of the Church of England (which was most important for the king).
  كان لماساتشوستس تاريخ طويل في أداء دور الحكم الثيوقراطي تأديةً فعليةً، فضلاً عن الممانعة الكبيرة التي أبدتها هذه المستعمرة الكبيرة على قوانين الملاحة ولم يُظهروا تسامحاً كبيراً تجاه غير البيوريتانيين من أمثال مناصري كنيسة إنجلترا (رغم كونها أهم كنيسة بالنسبة للملك) وغيرهم من الطوائف.