thereupon أمثلة على

• Thereupon she was frightened, and uttered an exclamation.
  أفاد وتقدم في فن الحديث، وكان ثقة مأمونًا متقنًا حافظًا.»
• Thereupon he fled to Novgorod and sued for peace.
  عندئذ أنه فر إلى نوفغورود، ورفع دعوى للسلام.
• Hitler thereupon declared that all of German Reich's territorial claims had been fulfilled.
  أعلن هتلر أن جميع المطالب الإقليمية الألمانية للرايخ قد استوفيت.
• Thereupon he attained enlightenment.
  واستخرت الله تعالى في تقرير قواعده، وتفسير مقاصده.
• Maria was thereupon restored to the throne, and obtained an annulment of her betrothal.
  وعندئذ استعادة ماريا على العرش، وحصلت على فسخ خطوبة لها.
• Thereupon he flung the treacherous missive into the stream and implored Tarafa to do likewise.
  فأرسل إليه متصرف الأحساء يستدعيه، فأجاب الدعوة، وقدم على المتصرف.
• Thereupon the President resigned, and his power was transferred to the king's plenipotentiary and adviser, Antonio Cánovas.
  وقبلت الحكومة القرار دون احتجاج، ونقلت سلطة الرئيس إلى مفوض الملك ومستشاره أنطونيو كانوفاس.
• Thereupon he managed to unite under his rule all Jochi's lands, albeit for the last time in history.
  وبذلك تمكن من أن يوحد تحت حكمه كل أراضي جوجي خان لآخر مرة في التاريخ.
• Abraham thereupon invited all the notables to a banquet on the day when Isaac was to be weaned.
  وكان إبراهيم زاهدًا في الدُنيا، فقد رُوي عن امرأته هُنيدة أنه كان يصوم يومًا، ويفطر يومًا.
• He thereupon fled south to Nubia, where he is assumed to have found refuge at the court of King Nastasen of Napata.
  ولذلك هرب إلى النوبة، حيث يعتقد أنه لجأ إلى ناستسن ملك نباتا.
• Thereupon a company of Hasideans joined them, "mighty warriors of Israel, every one who offered himself willingly for the law".
  مرر صموئيل تحذير الله لبني إسرائيل ولكنهم أصروا على وجود ملك لهم، وأصبح شاؤول الملك حاكمهم.
• Thereupon a British court of enquiry was convened by General Robertson and held in Berlin on 14–16 April.
  في هذا الشأن عقدت محكمة تحقيق بريطانية بطلب من روبرتسون واقيمت في برلين ما بين 14 و 16 أبريل.
• An encore follows, and he thereupon plays a bravura piece as fast as he can bow it.
  ثم يمر وهو في طريقه إلى النار بمدائن العفاريت فيحاور شعراء الجن مثل " أبو هدرش" ويلتقي حيوانات الجنة ويحوارها ويحاور الحطيئة.
• The Province of Massachusetts Bay thereupon auctioned large tracts of land for 10 townships in Berkshire County, set off in 1761 from Hampshire County.
  انطلق في عام 1761 من مقاطعه هامبشر مزاد مقاطعة خليج ماساشوستس مساحات شاسعة من الأرض مقابل 10 بلدات في مقاطعة بيركشاير.
• Araki thereupon attempted to reason with Hashimoto and Chō, but they refused to abandon their scheme and Araki had them arrested by the Kempeitai—military police—on 17 October 1931.
  حاول أراكي إقناع هاشيموتو وتشو، لكنهم رفضوا أن يتخلوا عن مخططهم، فقام أراكي باعتقالهم باستخدام سلاح الشرطة العسكرية في 17 أكتوبر عام 1931.
• Love brings about the soul's happiness of eternal duration in the hereafter and the communion with God thereupon ensuing.
  وعلى المكلَّف التمييز بين هذه الأمور التي تعرض لهذه العبادة -عبادة الصوم- حتى يحققها على الوجه الذي يرضي عنه الله سبحانه وتعالى، فيحصل بها الإجزاء في عالم الدنيا، والثواب الجزيل في الآخرة.
• Then God created human to supersede the former inhabitants of earth, Azazil grow haughty, since he thought, the angels were now the favorite creation of God, thereupon He ordered the angels to prostrate before human as a test.
  وكان الجن يسكنون الأرض قبل أن يسكنها البشر، فأفسدوا فيها فأهلكهم الله، إلا إبليس فإنه آمن، فجعله الله في جملة الملائكة في الملأ الأَعْلَى .
• My reservations here, and elsewhere in this first part of the book, turn upon what I take to be the authors' methodological assumptions, of which the principal must be that a vocabulary of motives can be freely extrapolated from a discrete collection of literary stereotypes composed by alien and mostly hostile observers, and thereupon employed to describe, even interpret, not merely the overt behaviour but also intellectual and spiritual development of the helpless and mostly innocent actors.
  تحفظاتي هنا و في أماكن أخرى في هذا الجزء الأول من الكتاب على ما أعتبره المؤلفين الافتراضات المنهجية التي المدير يجب أن المفردات من الدوافع يمكن أن يكون بحرية استقراء من منفصلة جمع الأدبية النمطية ألحان الغريبة و في الغالب معادية المراقبين ، عندئذ المستخدمة لوصف حتى تفسير وليس مجرد العلني السلوك ولكن أيضا الفكرية والروحية تطوير عاجز ومعظمهم من الأبرياء الفاعلة.