thermopylae أمثلة على

• Leonidas has marched to Thermopylae with just 300 men.
  فإن (ليونايدس) قد زحف باتجاه (ثيرموبيلي) بصحبة 300 رجل فقط.
• I'll leave Thermopylae as an open door for them.
  ساترك ممر ثيرموبلى كبوابة مفتوحة لهم
• Lucky Thermopylae is the only way through.
  يالحظ ممر ثيرمولبى ,انه الطريق الوحيد للعبور
• Then we'll march all night. We must be in Thermopylae by sunrise.
  ثم سنسير طوال الليل,يجب ان نصل الى ممر ثيرموبلى عند شروق الشمس
• Both are fictionalized retellings of the Battle of Thermopylae within the Persian Wars.
  كلاهما رواية خيالية لمعركة ترموبيل خلال الحروب الفارسية اليونانية.
• The Spartan hoplites combined with the narrow space of Thermopylae made for a seriously not-glamorous battle.
  رماحون سبارتا بمساحة ثيرموبيلي الضيقة دُربوا لمعركة جادة وليست مبهرة
• Ultimately, however, the Allied rearguard was annihilated, and the pass of Thermopylae opened to the Persians.
  إلا أنه وفي نهاية المطاف تمت إبادة قوات الحلفاء وفتح ممر ثيرموبيل للفرس.
• The History Channel documentary Last Stand of the 300 also features the Immortals as part of the reconstruction of the Thermopylae battle.
  في وثائقي قناة هيستوري وقفة الثلاثمائة الأخيرة يظهر الخالدون أيضا كجزء من إعادة بناء معركة ثرموبيل.
• Those Greeks who chose to resist (the 'Allies') were defeated in the twin simultaneous battles of Thermopylae on land and Artemisium at sea.
  هزم الإغريق الذين اختاروا المقاومة (الحلفاء) في معارك متزامنة في ثيرموبيلاي على الأرض وأرتيميسيوم في البحر.
• When a small Greek force holding the pass of Thermopylae was defeated, the Persians proceeded to capture an evacuated Athens.
  عندما هُزمت القوة اليونانية الصغيرة التي تدافع عن الممر في ترموبيل، قام الأثينيون بإجلاء أثينا ومن ثم أخذها الفرس.
• The narrowest point on the plain, where the Battle of Thermopylae was probably fought, would have been less than 100 metres (330 ft) wide.
  اضيق نفي السهل، حيث يتوقع أنها المكان الذي وقعت فيه معركة ثيرموبيلاي، يبلغ عرضها اقل من 100 متر (330 قدم).
• During the second Persian invasion of Greece the Greeks hoped to use the narrow pass of Thermopylae to prevent the vastly large army of the Persians from outflanking them.
  خلال الغزو الفارسي الثاني لليونان ، كان اليونانيون يخططون لاستخدام الممر الضيق لثيرموبيلاي لمنع الجيش الفارسي الضخم من الالتفاف عليهم.
• The land surface on which the famous Battle of Thermopylae was fought in 480 BC is now buried under 20 metres (66 ft) of soil.
  سطح الممر الذي دارت فيه معركة ثيرموبيلاي الشهيرة عام 480 قبل الميلاد مدفون الان تحت ما يقارب من 20 متر (66 قدم) من التربة.
• Xerxes had obviously not anticipated such resistance, or he would have arrived earlier in the campaigning season (and not waited 4 days at Thermopylae for the Greeks to disperse).
  من الواضح أن زركسيز لم يكن يتوقع مثل تلك المقاومة، وإلا لكان قد بكر في توقيت حملته على اليونان (أو لم يكن انتظر 4 أيام في ثيرموبيلاي حتى يتفرق الإغريق).
• Thermopylae is often used as a good example of the use of terrain as a force multiplier, while Themistocles's ruse before Salamis is a good example of the use of deception in warfare.
  تيرموبيل غالبا ما تستخدم مثال جيد على استخدام التضاريس بمثابة مضاعف للقوة, في حين حيلة ثميستوكليس في سلاميس هو مثال جيد على استخدام الخداع في الحرب.
• After initial fighting that revealed serious Seleucid weaknesses, the Seleucids tried to turn the Roman strength against them at the Battle of Thermopylae (as they believed the 300 Spartans had done centuries earlier to the mighty Persian Empire).
  كشفت المعارك الأولى عن نقاط ضعف السلوقيين، فحاول هؤلاء استخدام قوة روما ضدها في معركة ثيرموبيلاي (مثلما اعتقدوا أن الإسبرطيين الثلاثمائة قد فعلوا قبل قرون أمام الإمبراطورية الفارسية القوية).
• The Persian advance was blocked at the pass of Thermopylae by a small Allied force under King Leonidas I of Sparta; simultaneously, the Persian fleet was blocked by an Allied fleet at the straits of Artemisium.
  تمت إعاقة التقدم الفارسي في ممر تيرموبيلاي عن طريق قوات صغيرة تحت الملك ليونيداس الأول ملك اسبرطة;وفي نفس الوقت ، تمت إعاقة الأسطول الفارسي عن طريق قوات تحالف عند مضيق الآرتميسيوم.
• Thermopylae had shown that a frontal assault against a well defended Greek position was useless; with the Allies now dug in across the narrow Isthmus, there was little chance of conquering the rest of Greece by land.
  وقد أظهرت معركة ثيرموبيلاي لزركسيز أنه لا جدوى من الهجوم من الأمام على موقع يوناني محصن جيداً ؛ وحيث أن الحلفاء كانوا قد تمترسوا في ذلك الوقت عبر البرزخ، لم تكن أمام زركسيز فرصة كبيرة لغزو بقية اليونان عن طريق البر.
• Rouget began his professional career as his master's main assistant until David's exile to Brussels, collaborating with him on the canvases Bonaparte at the Grand-Saint-Bernard, The Coronation of Napoleon (of which he made a copy signed by David), Leonidas at Thermopylae and on one of the three copies of the Portrait of Pope Pius VII.
  بدأ روجيه مسيرته المهنية كمساعد رئيسي لجاك لوي دافيد حتى نفي الأخير إلى بروكسل، وتعاون معه على لوحات بونابرت في غراند سان برنار، وتتويج نابليون (التي قام بنسخها من توقيع ديفيد) ، وليونيداس في تيرموبيل التي تحكي عن معركة ترموبيل وعلى واحدة من ثلاث نسخ من بورتريه البابا بيوس السابع.