tikal أمثلة على

• For centuries, Tikal grew larger, it's science and arts flourished.
  لقرون، نمت "تيكال" أكثر..
• At about the same time, the king of Tikal was killed.
  وتقريبًا في نفس الوقت، تم اغتيال ملك تيكال.
• Tikal National Park was the first mixed UNESCO World Heritage Site.
  كانت حديقة تيكال الوطنية أول موقع تراث عالمي مختلط لليونسكو.
• Did the people of Tikal lose their life support system without ever understanding it?
  هل فقد شعب "التايكل" النظام الداعم للحياة.. بدون حتى أن يفهمه؟
• Tikal is approximately 303 kilometres (188 mi) north of Guatemala City.
  تبعد تيكال ما يقرب من 303 كيلومترا (188 ميل) شمال مدينة غواتيمالا.
• There is evidence that Tikal was conquered by Teotihuacan in the 4th century CE.
  هناك أدلة على أن تيكال غزاها أهل تيوتيهواكان في القرن الرابع الميلادي.
• Tikal was the capital of a conquest state that became one of the most powerful kingdoms of the ancient Maya.
  كانت تيكال عاصمة دولة أصبحت إحدى من أقوى ممالك المايا القديمة.
• The lost city of Tikal was discovered just over a century ago, buried in the tropical forest of Guatemala.
  فمدينة "تايكل" المفقودة، اكتُشِفَتْ فقط منذ قرن مضى، وَ دُفنتْ في غابات "جواتيمالا" الإستوائية.
• Most notably, the North Acropolis at Tikal seems to be the sum total of 1,500 years of architectural modifications.
  وأبرزها، الاكروبول الشمالية في تيكال يبدو أنه تم عليها 1,500 سنة من التعديلات المعمارية.
• On 21 December 2012, major events took place at Chichén Itzá in Mexico and Tikal in Guatemala.
  وفي 21 ديسمبر2012م أخذت الأحداث الكبرى مركزها في تشيتشن إيتزا في المكسيك و تيكال في غواتيمالا .
• At its height during the Late Classic, the Tikal city polity had expanded to have a population of well over 100,000.
  في ذروتها في أواخر العصر الكلاسيكي، توسعت مدينة تيكال وأصبح عدد سكأنها أكثر من 100،000 شخص.
• Archaeologists working in Tikal during the 20th century refurbished one of these ancient reservoirs to store water for their own use.
  قام علماء الآثار الذين يعملون في تيكال خلال القرن العشرين بتجديد أحد هذه الخزانات القديمة لتخزين المياه لاستخدامهم الخاص.
• Tikal had no water other than what was collected from rainwater and stored in ten reservoirs.
  تيكال هي إحد من أكبر المدن الكلاسيكية مايا، ولم تملك أي مصدر مياه عدا ما تم جمعه من مياه الأمطار وتخزينه في عشرة خزانات.
• The area around Tikal has been declared as the Tikal National Park and the preserved area covers 570 square kilometres (220 sq mi).
  وقد تم الإعلان عن منطقة حول تيكال بأنها منتزه تيكال الوطني، وتغطي المنطقة المحمية 570 كيلومترا مربعا (220 ميل مربع).
• The area around Tikal has been declared as the Tikal National Park and the preserved area covers 570 square kilometres (220 sq mi).
  وقد تم الإعلان عن منطقة حول تيكال بأنها منتزه تيكال الوطني، وتغطي المنطقة المحمية 570 كيلومترا مربعا (220 ميل مربع).
• Following the end of the Late Classic Period, no new major monuments were built at Tikal and there is evidence that elite palaces were burned.
  لم تبنى أي معالم رئيسية جديدة في تيكال بعد نهاية العصر الكلاسيكي المتأخر، وكما توجد أدلة على أن قصور النخبة تم حرقها.
• Population estimates for Tikal vary from 10,000 to as high as 90,000 inhabitants, with the most likely figure being at the upper end of this range.
  تتراوح التقديرات السكانية لمدينة تيكال من 10,000 إلى 90,000 نسمة، مع أن الرقم الأكثر احتمالا هو في الطرف العلوي من هذا النطاق.
• The alliance instead seems to have been one of mutual advantage, Calakmul managed to weaken a powerful ally of Tikal while Quiriguá gained its independence.
  التحالف بدلا من ذلك يبدو أن يكون واحدا من المنفعة المتبادلة، وتمكنت كالاكمول لإضعاف حليف قوي للتيكال حين ارتفع سهم كيوريجوا بعد استقلالها.
• It is considered one of the most important archaeological sites of Maya culture, along with Palenque, Chichén, and Calakmul in Mexico, Caracol and Xunantunich in Belize, and Tikal in Guatemala.
  وهي تعتبر إحدى أهم المواقع الأثرية من حضارة المايا، إلى جانب تشيتشن إيتزا في المكسيك؛ وكاراكول وشونانتونيتش في بليز، وتيكال في غواتيمالا.
• Indeed, this local act of rebellion appears to have been part of the larger political struggle between the two Maya "superpowers", the great cities of Tikal and Calakmul.
  في الواقع، يبدو أن هذا الفعل للتمرد المحلي كان جزءا من الصراع السياسي بين أكبر اثنين من "القوى العظمى" في مايا، والمدن الكبرى في تيكال وكالاكمول.