traditionalists أمثلة على

• It incited rancor and division between the new revivalists and the old traditionalists who insisted on ritual and liturgy.
  لقد حرضت على الحقد والانقسام بين الإحياءين الجدد والتقليديين القدماء الذين أصروا على الطقوس والليتورجيا.
• Some traditionalists still believe that training should only be done in secret, and only by native Hawaiian men.
  بعض التقليديون ما زالوا يعتقدوا بالتدريب بأنه يجب أن يُمارس في الخفاء و بواسطة الرجال الأصليين لـ(هواي) فقط
• Additionally, societal clashing occurred between traditionalists who wished to retain their nomadic culture and Mongols moving towards sedentary agriculture.
  بالإضافة إلى ذلك حدث تصادم مجتمعي بين التقليديين الذين كانوا يرغبون في الاحتفاظ بثقافتهم البدوية وأولئك الذي توجهوا نحو الاستقرار الزراعي.
• Some traditionalists defend the system saying that it is simply a cultural practice of certain shrines and as such should be protected.
  يتمثل الاتجاه الأول في دفاع بعض التقليديين عن النظام قائلين إنه ببساطة ممارسة ثقافية لبعض المعابد ويجب حماية هذه الحقوق.
• The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan.
  ولاحتدام الصراع ما بين الإصلاحيين والتقليديين، ولينتهي بفوز التيار التقليدي وسيطرته على مقاليد الحكم، وتم نفي الإصلاحيين إلى موسكو أو كازان.
• The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan.
  ولاحتدام الصراع ما بين الإصلاحيين والتقليديين، ولينتهي بفوز التيار التقليدي وسيطرته على مقاليد الحكم، وتم نفي الإصلاحيين إلى موسكو أو كازان.
• Because they tended to oppose royal supremacy, traditionalists were on the defensive, while Protestants found opportunities to form new alliances with government officials.
  ولأنهم يميلون إلى معارضة التفوق الملكي، كان الكاثوليكيون المحافظون في موقف دفاعي، بينما وجد البروتستانت فرصًا لتشكيل تحالفات جديدة مع المسؤولين الحكوميين.
• However, traditionalists reluctantly accepted the establishment of a mission in order to have good relations with the French, whom they needed for trade.
  ومع ذلك، فقد قبل المتمسكون بالتقاليد رغم أنفهم بإنشاء بعثة من أجل علاقات جيدة مع فرنسا، والتي هم بحاجة إليها من أجل التجارة.
• Some of these traditionalists oppose women's entry into the workforce, political office, and the voting process, as well as the lessening of male authority in families.
  والعديد من هؤلاء التقليديين يعارضون مشاركة المرأة في قوة العمل والمكتب السياسي وعملية التصويت، بالإضافة إلى تقليل سلطة الذكور في الأسر.
• Middle East historian Bernard Lewis argues that "the overwhelming majority of classical theologians, jurists, and traditionalists (specialists in the hadith) understood the obligation of jihad in a military sense."
  ويجادل المؤرخ في تاريخ الشرق الأوسط، برنارد لويس، بأن "الغالبية العظمى من والفقهاء والتقليديين (المتخصصين في الحديث) فهموا التزام الجهاد بالمعنى العسكري".
• Since the 1880s, a fierce culture war between Catholic traditionalists and integralists on one side, and liberals, progressivists and anticlericals dominated Slovene political and public life, especially in Carniola.
  منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، هيمنت حرب ثقافية شرسة بين التقليديين الكاثوليك والتكامليين من جهة، والليبراليين والمتقدمين، والمعاديين للإكليروس على الحياة السياسية والعامة في سلوفينيا، وخاصًة في كارنيولا.
• Although criticised by the religious traditionalists and viewed as authoritarian by foreign observers, Reza Shah intended to secularise Iran and eliminate the influence of the Shi'a clergy upon the government and the society.
  مع كثرة وقوة انتقادات العلماء التقليديين الذين ينظر إليهم كسلطة دينية، إلا أن هدف رضا شاه ومقصده هو علمنة إيران والقضاء على هيمنة رجال الدين الشيعة في الحكومة والمجتمع.
• "Back to basics" traditionalists observe that in Europe, apprenticeships typically mean that the worker essentially ends their formal education after age 16, and works full-time at reduced pay in exchange for learning "job skills" such as assembling automobiles.
  لاحظ التقليديون "المطالبون بالعودة للأساسيات" أنه في أوروبا عادة ما يعني احتراف مهنة إنهاء العامل لتعليمه بعد سن 16 عامًا ويعمل بدوام كامل مقابل أجر منخفض في مقابل تعلم "مهارات مهنة" مثل تجميع السيارات.
• In his biography, Dorothy Heathcote's Story, Gavin Bolton describes the reaction at the time, "it was anathema to drama specialists, both the traditionalists who saw her work as rejecting real theatre and the progressives who thought she broke all the rules on which Child Drama was founded."
  في سيرتها الذاتية، قصة درورثي هيثكوت، يصف غيفن بولتن رد الفعل وقتئذ، "لعنة حلت بالمتخصصين في الدراما، سواء التقليديين الذين يرون في عملها رفضا لمسرح الواقع، والتقدميين الذي يعتقدون أنها تكسر كل القواعد التي انبنت عليها دراما الأطفال.