travail أمثلة على

• All ye need know about the travails of life.
  كل ما تحتاج إلى معرفته عن مصاعب الحياة
• Why such keen travail to steal what you don't want?
  لم كل ذلك العمل الشاق لسرقة ما لا تريد؟
• Not that I ain't interested in the travails of a small-time drug dealer,
  لا أريد صعوبات مع تاجر مخدّرات تافـه
• Your travail is over, enfolded now as you are in Christian love.
  لقد أنتهي عنائك طوي الآن بينما أنت في حب المسيحية
• I have been... diverted from my calling... by the travails of this world.
  ... لقد ... أُلهيت عن دعوتي بمهام هذا العالم
• Connaissance et travail du vin - 5e édition.
  مناسك الحج والعمرة – الطبعة الخامسة 2005م .
• "Through the travail of ages
  خلال العناء على مر العصور "
• The Christ myth is built upon the travails of an unwed mother.
  أسطورة المسيح بُنيت على "عذراً من الأخوة المسيحين" قصة آلام مخاض أم غير متزوجة
• My travels and travails over the past few months have proved more than a test of faith.
  رحلاتي في الأشهر السابقة قد أثبتت أكثر من أختبار للأيمان
• Travails d'amour, mes amis.
  "متاعب الحب يا أصدقائي"
• Thaksin Shinawatra had taken control of the club a year before, but his political travails saw his assets frozen.
  وكان تاكسين شيناواترا مالك النادي قبل عام، وورطته السياسية جعلت أمواله تنجمد.
• I know that over the years, you've suffered your own travails and you can relate to a profound sense of guilt.
  أعلم أنه عبر السنين عانيت من محنك الخاصة ويمكنك أن تنسبي شعورك العميق بالذنب
• And frankly I'm not all that interested in hearing about the travails of growing up lonely in malibu anymore
  و من الواضح أنا لست مهتماً لسماع -أيّ شئ عن التقدم في السن وحدي في (ماليبو )
• Chief of State of Vichy France Philippe Pétain and Prime Minister Pierre Laval create what will become the Service du travail obligatoire (STO).
  رئيس دولة فيشي فرنسا فيليب بيتين ورئيس الوزراء بيير لافال يقرون قانون ما سيصبح الخدمة العسكرية الإجباري (ستو).
• During his travels in the north of the country, Sanin met with several polar explorers whose travails caught his imagination.
  وفي أثناء رحلاته في شمال البلاد, التقى سانين بعدد من مستكشفي القطب الجنوبي الذين يواجهون المتاعب في عملهم فاشتعلت مخيلته بالأفكار.
• Often, the travails of hero and heroine are caused by an evil stepmother who is envious of him, her, or both, and will obstruct their fulfilling of desire.
  وفي كثير من الأحيان، تحدث آلام للبطل أوالبطلة من قبل زوجة أب شريرة تحفد عليه، أو على كليهما، وتعرقل تحقيقهم لرغباتهم.
• I cannot abide a reality where you are the chosen navigator over a son of the South who has successfully negotiated the travails and vagaries of journeys both real and virtual.
  لا أستطيع تقبل الواقع الذي تكونين فيه الملاحة فضلاً عن إبن الجنوب الذي فاوض بنجاح متاعب و تقلبات الرحلات سواء الواقعية أو الإفتراضية.
• The couple lives in the state called Grihastashram or family system and together they nurture the family and help its members (both young and old) through the travails of life.
  يعيش الزوجان في منظمة تسمى غريهاستاشرام أو نظام الأسرة و معاً هما يقومان برعاية العائلة و مساعدة أفرادها (صغيراً و كبيراً) خلال مصاعب الحياة.
• But were it not for me and my mention of this city's potential for home and hearth, not a one of you would have had the vision to come here, let alone the cojones to travail such a fraught and punishing pilgrimage.
  لكن لولاي ولولا ذِكري إمكانية هذه المدينة لتكون ملاذًا ومأوى لما خطر ببال أحدكم المجيء لهنا ناهيك عن الجرأة لخوض هذه الرحلة المضنية الشاقة.