tórshavn أمثلة على

• As many as 40 people that live in Nólsoy go to work in Tórshavn each morning.
  يذهب ما يصل إلى 40 شخصا يعيشون في نولسوي للعمل في تورشافن كل صباح.
• In recent years many young families have moved from Tórshavn to Nólsoy where the houses are cheaper than in Tórshavn.
  في السنوات الأخيرة انتقلت العديد من الأسر الشابة من تورشافن إلى نولسوي حيث المنازل أرخص من تورشافن.
• In recent years, Faroe Pride, held annually in Tórshavn on 27 July, has attracted around 10% of the entire Faroese population.
  في السنوات الأخيرة، استقطب "فخر فارو"، الذي يُعقد سنويًا في "توشهافن" في 27 يوليو، حوالي 10٪ من مجموع سكان جزر فارو.
• At the same time, eight women from Tórshavn also collected 2,000 signatures via e-mail through collecting signatures around Faroese shops, tourist centers and gas stations.
  وفي الوقت نفسه، جمعت ثماني نساء من توشهافن 2000 توقيع عبر البريد الإلكتروني من خلال جمع التوقيعات في محلات ومراكز سياحية ومحطات الوقود في جزر فارو.
• In 2006, Rasmus Rasmussen, a popular and respected Faroese singer, songwriter, guitarist, and radio host was severely beaten by five men in Tórshavn and hospitalised, shortly after he publicly came out.
  في عام 2006، تعرض راسموس راسموسين، وهو مغني فاروي شهير ، ومؤلف أغاني، وعازف غيتار، ومضيف الراديو، للضرب المبرح على أيدي خمسة رجال في توشهافن، وأُدخل المستشفى بعد وقت قصير من إعلانه عن مثليته الجنسية.
• Macquarie Island is one of the cloudiest places on Earth with an average of only 856 hours of sunshine per year, similar to that in Tórshavn in the Faroe Islands.
  جزيرة ماكواري هي واحدة من أكثر الأماكن على وجه الأرض التي لا تشع عليها الشمس، فمتوسط إشعاع الشمس في سماء الجزيرة هو 856 ساعة في العام الواحد، متساوية في ذلك مع توشهافن في جزر الفارو. .
• Past guests and speakers have included former Mayor of Tórshavn Heðin Mortensen, former Mayor of Reykjavík Jón Gnarr, former American Ambassador to Denmark Rufus Gifford, local priest Marjun Bæk and former Icelandic Prime Minister Jóhanna Sigurðardóttir.
  وكان من بين الضيوف والمتحدثين فيه العمدة السابق لتوشهافن "هيذين مورتنسن"، العمدة السابق لريكيافيك يون غنار، السفير الأمريكي السابق لدى الدنمارك "روفوس غيفورد"، الكاهن المحلي "ماريون بايك" ورئيس الوزراء الايسلندي السابق يوهانا سيغورذاردوتير.
• In 2005, the members of Great Garlic Girls, a group of Norwegian males who perform in drag, had to run for their lives when a gang of young men, intent on physically assaulting them, chased them down a street in Tórshavn during their performance.
  في عام 2005، اضطر أعضاء مجموعة بنات الثوم العظيمة، وهم مجموعة من الذكور النرويجيين الذين كانوا يمارسون أعمالهم المسرحية وعروض الرقص بلباس نسائي، إلى الهروب من أجل إنقاذ حياتهم عندما قامت مجموعة من الشبان، عازمين على الاعتداء عليهم جسديًا، بمطاردتهم في شارع في توشهافن أثناء أدائهم لعروضهم.