ulema أمثلة على

• The Ulema has been pushing Indonesian government to circumcise girls, claiming it is part of Islamic teachings.
  كان العلماء يدفعون الحكومة الإندونيسية لختان الفتيات، مدعين أنها جزء من التعاليم الإسلامية.
• In March 2012, President Karzai endorsed a "code of conduct" which was issued by the Ulema Council.
  في مارس 2012، أقر الرئيس الأفغاني حامد كرزاي "مدونة السلوك" الذي صدر عن مجلس العلماء.
• Nasser had used al-Azhar's most willing ulema (scholars) as a counterweight to the Brotherhood's Islamic influence, starting in 1953.
  استخدم ناصر علماء الأزهر الأكثر استعدادا كثقل موازن لنفوذ الإخوان المسلمين، ابتداءً من سنة 1953.
• In July in the same year the ulema appointed his brother-in-law Muhammad bin Yahya Hamid ad-Din as their new imam, continuing the anti-Turkish struggle.
  في يوليو في العام نفسه عين العلماء صهره محمد بن يحيى حميد الدين إمامهم الجديد واستمر النضال ضد العثمانيين.
• However, the Zaidi ulema assembled in the Jamal ad-Din Mosque in San'a and appointed Ahmad bin Yahya imam under the name al-Mahdi Ahmad.
  ومع ذلك اجتمع العلماء الزيديين في مسجد جمال الدين في صنعاء وقرروا تعيين أحمد بن يحيى إمام تحت اسم المهدي أحمد.
• Al-Azhar also served as a focal point for protests against the Ottoman occupation of Egypt, both from within the ulema and from among the general public.
  كان الأزهر أيضا بمثابة نقطة محورية للاحتجاجات ضد الحكم العثماني لمصر، سواء من داخل العلماء ومن بين عامة الناس.
• The Tobacco Protest was the first significant Iranian resistance against the Shah and foreign interests, and revealed the power of the people and the Ulema influence among them.
  كانت ثورة التنباك أول مقاومة إيرانية كبيرة ضد الشاه والمصالح الأجنبية، وكشف عن قوة الشعب وتأثير العلماء بينهم.
• In 1806 the Janissaries, with support of the ulema and the provincial governors, revolted against the Sultan and his new force and replaced him with Mustafa IV.
  في عام 1806 ثارت الإنكشارية، بدعم من العلماء وحكام المقاطعات، ضد السلطان وقوته الجديدة وتم استبدله بالسلطان مصطفى الرابع.
• As part of this effort to silence criticism of his policies, Sadat instituted sanctions against any of the ulema who criticized or contradicted official state policies.
  وكجزء من هذا الجهد المبذول لإسكات الانتقادات لسياساته، وضع السادات عقوبات ضد العلماء الذين انتقدوا أو تناقضوا مع السياسات الرسمية للدولة.
• In 2013, the Indonesian Ulema Council ruled that it favors FGM, stating that although it is not mandatory, it is still “morally recommended”.
  في عام 2013، قرر مجلس العلماء الإندونيسي أنه يفضل تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، مشيرا إلى أنه على الرغم من أنه ليس إلزاميا، فإنه لا يزال "موصى به أخلاقيا".
• In a political and regional context where Islamist and ulema claim to have an opinion about everything, it is striking how little they have to say about this most central of human activities, beyond repetitious pieties about how their model is neither capitalist nor socialist.
  في سياق سياسي وإقليمي حيث الإسلاميين ورجال الدين لديهم رأي حول كل شيء، ومن المدهش كم هو قليل ما لديهم ليقولونه عن أكثر الأنشطة البشرية مركزية، عدا التكرار أن نظامهم ليس رأسماليا ولا إشتراكيا على حد تعبير فريد هاليداي.