umayyads أمثلة على

• The Umayyads didn't have the resources or the inclination to force conversion on Christians.
  الأمويون لم يكن لديهم الموارد أو الرغبة في فرض التحول إلى الإسلام على المسيحين
• Mainly the Umayyads and the Ottomans developed what can nowadays be seen as constitutional custom.
  أساسا الأمويين والعثمانيين وضعت ما يمكن في الوقت الحاضر يعتبر العرف الدستوري.
• The Byzantine victory over the invading Umayyads halted the Islamic expansion into Europe for almost thirty years.
  النصر البيزنطي أوقف التوسع بالنسبة للأموين داخل أوروبا لما يقرب من ثلاثين عاما.
• The Iberian Peninsula was conquered and brought under the rule of the Arab Umayyads in 711 and by the Berber North African dynasties the Almohads and the Almoravids in the 11th and 12th centuries.
  وتم احتلال شبه الجزيرة الأيبيرية وإخضاعها تحت حكم الأمويين العرب في عام 711 ومن قبل السلالات الأمازيغية في شمال أفريقيا مثل الموحدين والمرابطين في القرنين الحادي عشر والثاني عشر.
• Among other reasons, the distortion was alleged to have been carried out to remove any references to the rights of Ali and the Imams, the approval of their supporters and the disapproval of their enemies, such as specific Umayyads and Abbasids.
  من بين الأسباب الأخرى، زُعم أن التشويه قد تم إجراؤه لإزالة أي إشارات إلى حقوق علي والأئمة، وموافقة مؤيديهم وعارضة معارضيهم، مثل الأمويين والعباسيين.
• Evidence of cultural exchange with Egypt is less than might be expected, while the remains show a surprising amount of contact with al-Andalus, despite the continuous hostilities between the Fatimids and the Umayyads of the Iberian peninsula.
  وكانت الشواهد على التبادل الثقافي مع مصر أقل من المتوقع، بينما يظهر قدر كبير ومفاجئ من التواصل مع بلاد الأندلس رغم العداوة المتواصلة التي كانت بين الفاطميين وبني أمية في بلاد الأندلس.
• Even though Hussein ibn Ali himself was not able to go to India, some of the Shia did emigrate there for various reasons, including those who came as refugees from Umayyads and Abbasids persecution.
  على الرغم من أن الحسين بن علي نفسه لم يكن قادراً على الذهاب إلى الهند وبعض من الشيعة لم يهاجر إلى هناك لأسباب مختلفة، بما في ذلك أولئك الذين جاء بهم كلاجئين من اضطهاد الأمويين والعباسيين.
• After these campaigns, there were again numerous embassies between Charlemagne and the Abbasid caliph Harun al-Rashid from 797, apparently in view of a Carolingian-Abbasid alliance against Byzantium, or with a view to gaining an alliance against the Umayyads of Spain.
  بعد هذه الحملات كانت هناك العديد من الزيارات بين موفدي شارلمان و الخليفة العباسي هارون الرشيد من 797, للتباحث في امكانية التحالف بن الكارولنجيين والعباسيين بيزنطة, أو الأمويين في إسبانيا.
• Islam arrived there during the time of Caliph Uthman...and Ali, many Muslims who were expelled by the Umayyads and by Al-Hajjaj, fled there, and since then a majority of the Cham have embraced Islam."
  ووصف "بلاد الشامبا غير المأهولة من المسلمين والمشركين، وقد جاء الإسلام هناك في زمن الخليفة عثمان وعلي، وكثير من المسلمين الذين فروا من الأمويين والحجاج قد استوطنوا هناك، ومنذ ذلك الوقت احتضن اغلبية أهل الشامبا الإسلام ".
• These contacts followed the intense conflict between the Carolingians and the Umayyads of Al Andalus, marked by the Battle of Tours in 732, and were aimed at establishing a counter-alliance with the 'faraway' Abbasid Empire based in the Near East.
  جاءت هذه الاتصالات عند احتدام الصراع بين الكارولنجيين و الأمويين في الأندلس وتميزت بمعركة بلاط الشهداء في عام 732 ، وكانت تهدف إلى إنشاء تحالف مع العباسية "البعيدة" القائمة في الشرق الأوسط.