understatement أمثلة على

• "Not to my liking" is the understatement of all time.
  "لا تناسب ذوقي" كان تصريحي المكبوح طيلة الوقت.
• Well, that may be the understatement of the week.
  حسنا,قد يكون ذلك تبسيطا لما يجري هذا الأسبوع
• That may be the single biggest understatement I've ever heard.
  ذلك ربما أكبر تصريح مكبوح قد سمعته من قبل.
• Nice? Well, that's got to be the understatement of the century.
  جميل , هذا سيكون التصريح المكبوت لهذا القرن
• Well, that's the understatement of the goddamn century, Matthews.
  حسناً، هذه تعتبر إستهانة القرن اللعين، يا (ماثيوز).
• Understatement of the Year.
  ولكنَّ هذا ما سأتعذرُ به - لا يوجدُ هنالكَـ ضابطٌ مسؤولٌ عن قضيةٍ ما -
• This British understatement of yours, I begin to find irritating.
  تصريحك الانجليزى المكبوح بدأ يثير غضبى
• It's an understatement to say they have ways of making you talk.
  لديهم قوة لا يستهان بها لإرغامك على الإعتراف
• Nice bike. - That's the understatement of the century.
  دراجة جميلة- انها معجزة العصر -
• This may be something of an understatement but he is not doing well.
  قد يكون هذا شيئاً هيناً، لكنه ليس بخير.
• Well, that wins the understatement award for today.
  سيكون من الصعب جداً إيجاد سبب الوفاة
• That's the understatement of the century.
  هذا أقل تعبيراً عن وضع مّا ، قيل بالقرن.
• Says the blue ribbon award winner of this year's understatement award.
  مثل انك الفائزة بجائزة الشريط الازرق لمسابقة التبصر لهذه السنة
• Now that is the understatement of the year.
  و الآن هذا أسوأ تصريح لهذا العام
• That may be the understatement of the year.
  قد يكون هذا الوصف مجاملاً للواقع.
• Well, that's just the understatement of the year.
  حسناً، هذا أكبر تصريح لهذا العام
• That might be the understatement of the century.
  تبدو كما لو كانت كلمة اليوم
• I would say that's the understatement of the century.
  اعتقد أن هذا تصريح مهم
• Say that's the understatement of the year, huh?
  هل هذا التصريح البخس لهذا العام؟
• Probably for the best. To say Billy's dad is pissed is the understatement of the year.
  ربما هذا أفضل لأن والده غاضب