upsurge أمثلة على

• I've noticed an upsurge in Class A detections on the Bog.
  لاحظت عدة اعتقالات خاطئة
• An upsurge in alternative schools was seen in 1970's onward.
  وشهد عام 1970 تصاعدا في المدارس البديلة.
• This upsurge soon extended to contemporary and recently deceased artists.
  هذه الطفرة سرعان ما امتدت إلى المعاصر الفنانين والمتوفى مؤخرا.
• The end of the brief conflict saw an upsurge of nationalism in Bangladesh.
  شهدت نهاية النزاع القصير طفرة قومية في بنغلاديش.
• The spread of the Internet in the 1990s and increasing social liberalization brought a renewed upsurge of erotic photography.
  إنتشار الإنترنت في عقد التسعينات وزيادة التحرر الإجتماعي أدى إلى شيوع الصور الجنسية مجددًا.
• The drop in foreign sales reflects both the negative effect of the strengthening dollar and an upsurge in competitive production in Europe and Asia.
  الانخفاض في المبيعات الخارجية... يعكس كلا من التأثير السلبي لارتفاعالدولار... .
• Indonesia's struggle with conservation has caused an upsurge in political momentum to protect and conserve wildlife and biodiversity.
  قد أدى نضال إندونيسيا مع حفظ الطبيعة إلى زيادة في الزخم السياسي لحماية وحفظ الحياة البرية والتنوع البيولوجي.
• A brief upsurge of enthusiasm ensued, resulting in the establishment of the Shakespeare Oxford Society in the US in 1957.
  تلى هذا ارتفاع موجز في الحماسة والتي نتج عنه إنشاء مجتمع شكسبير اوكسفورد في الولايات المتحدة عام 1957.
• Meanwhile, Fiat Automobiles established a huge factory in Melfi, leading to jobs and an upsurge in the economy.
  وفي الوقت نفسه، أنشأت شركة فيات الإيطالية لصناعة السيارات مصنعًا ضخمًا في ملفي، مما أدى إلى الوظائف وطفرة في الاقتصاد.
• When the revolutionary upsurge revived in the spring of 1849, the uprisings started in Elberfeld in the Rhineland on May 6, 1849.
  عندما انتعشت الإندفاعة الثورية الثانية في ربيع 1849، بدأت إلبرفيلد في راينلاند بالإنتفاض في 6 مايو.
• Following World War I, an upsurge of political consciousness throughout the Caribbean led to the formation of the representative government association.
  عقب الحرب العالمية الأولى، أدى تصاعد الوعي السياسي في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي إلى تشكيل اتحاد حكومة النواب.
• Accordingly, even Jovellanos tended to be somewhat overly cautious in his approach to the revolutionary upsurge that was sweeping Spain in 1808.
  مع ذلك فإنه يميل نوعا ما إلى الحذر المفرط في مقاربته للثورة التي كانت تجتاح اسبانيا في 1808.
• Most of the reputable universities are public, but in recent years there has also been an upsurge in the number of private universities.
  ومعظم الجامعات حسنة السمعة هي جامعات عامة، غير أنه في السنوات الأخيرة ظهر ارتفاع مفاجئ في عدد الجامعات الخاصة.
• In the first six months of 2018, tourism revenue had increased by 71% to $4.8 billion amid an upsurge of visitors.
  في الأشهر الستة الأولى من عام 2018 ارتفعت إيرادات السياحة بنسبة 71٪ لتصل إلى 4.8 مليار دولار وسط زيادة مفاجئة في عدد الزوار.
• However, there has been an upsurge of rugby in the Middle East - particularly the Persian Gulf, and in Africa, and this has stimulated interest in the game there.
  لا سيما في الخليج الفارسي ، وفي أفريقيا ، وقد حفز هذا الاهتمام في اللعبة هناك.
• The perceived joint Jordanian-Palestinian victory in the 1968 Battle of Karameh led to an upsurge of support in the Arab World for Palestinian fighters in Jordan.
  أدى الانتصار المتصور الفلسطيني الأردني المشترك في معركة الكرامة في عام 1968 إلى زيادة الدعم العربي للمقاتلين الفلسطينيين في الأردن.
• Though tattoos in general have enjoyed an upsurge of popularity, particularly in the west and among younger people, genital tattoos are still relatively rare.
  على الرغم من أن الوشم صار "ظاهرة شعبية" في البلدان الغربية بشكل عام إلا أن وشم الأعضاء التناسلية لا زال نادرا نسبيا.
• Usage of the depiction seems to have revived with the Cistercian Order in the 12th century, as part of the general upsurge in Marian theology and devotion.
  يبدو استخدام هذا التصوير قد أحيا مع قانون السِسْترسيّن القرن الثاني عشر، كجزء من تصاعد الاعتمام في اللاهوت المريمي (ماريولوجيا)و التفان.
• The Palestinians blamed the Israeli government for the upsurge in violence, accusing the IDF of attacks on Gazan civilians in the days leading up to the operation.
  حمّل الفلسطينيون الحكومة الإسرائيلية مسؤولية تصاعد أعمال العنف، متهمين جيش الدفاع الإسرائيلي بالاعتداءات على المدنيين في غزة في الأيام التي سبقت العملية.
• The walkout and the continuing revolutionary upsurge in Germany spurred the preparliament to action; they passed a resolution calling for an All-German National Assembly to be formed.
  وبسبب النزعة القومية وزيادة في وتيرة الثورة في ألمانيا دفع بالبرلمان إلى العمل بإصدار قرار يدعو إلى تشكيل مجلس وطني لكل ألمانيا.