vaisakhi أمثلة على

• Vaisakhi is traditionally observed on 13 or 14 April, every year.
  يحتفل بالفيساكي عادة في الثالث عشر أو الرابع عشر من شهر نيسان كل عام.
• The festival is celebrated on Vaisakhi day (typically 14 April), since 1699.
  ويحتفل بهذا المهرجان في يوم الفيساكي (عادة في الرابع عشر من نيسان) منذ العام 1699.
• Vaisakhi coincides with the festival of 'Vishu' celebrated in Kerala a day after Vaisakhi.
  و يتزامن الفيساكي مع مهرجان فيشو الذي يحتفل به في كيرالا في اليوم التالي لموعد الفيساكي.
• Vaisakhi observes major events in the history of Sikhism and the Indian subcontinent that happened in the Punjab region.
  والفيساكي يحتفل بأحداث عظيمة وقعت في منطقة البنجاب عبر تاريخ السيخ وشبه القارة الهندية.
• Vaisakhi 'open houses' are also held across the country during the day of the festival, or the closest weekend to it.
  وتعقد بيوت الفيساكي المفتوحة في أنحاء البلاد خلال يوم المهرجان أو في أقرب عطلة نهاية الأسبوع له.
• Victoria's all-day Vaisakhi celebration features a parade that begins and ends at Gurdwara Singh Sabha, 470 Cecelia Road.
  وتتميزاحتفالات فكتوريا التي تمتد طوال اليوم بوجود موكب احتفالي يبدأ وينتهي عند معبد سنج صابحا (بناية رقم 470 في شارع سيسيليا رود).
• Kelowna's annual Vaisakhi parade is held a week after Surrey's parade each year and begins and ends at the Sikh Temple on Rutland Road.
  وينعقد موكب الفيساكي السنوي في كيلونا بعد أسبوع من موكب سورري كل عام ويبدأ وينتهي في معبد السيخ في روتلاند رود.
• Vaisakhi is celebrated as Pohela Boishakh in West Bengal and Bahag Bihu in Assam, but typically one or two days after Vaisakhi.
  و يحتفل بالفيساكي عن طريق مهرجان بوهيلا بويشاك غرب البنغال ومهرجان الباهاغ بيهو في آسام إنما يحدث هذان المهرجانان عادة بعد يوم أو يومين من مهرجان الفيساكي.
• The Sikh community, a subgroup of the Malaysian Indian ethnic minority race, is an ethnoreligious minority in Malaysia, which is why Vaisakhi is not a public holiday.
  تعد الجالية السيخية ,و هي جماعة ثانوية من العرق الماليزي الهندي، أقلية عرقية دينية في ماليزيا ولهذا السبب فإن الفيساكي هناك ليس عطلة رسمية.
• In Punjab region, Vaisakhi is common, while in the Doabi and Malwai regions, it is common for speakers to substitute a "B" for a "V".
  ففي منطقة البنجاب الكلمة الشائعة هي "فيساكي" بينما في مناطق مالاوي ودوابي من الشائع أن أهل هذه المنطقة يستبدلون حرف "ف" بحرف" ب" في هذه الكلمة.
• Historically, during the early 20th century, Vaisakhi was a sacred day for Sikhs and Hindus and a secular festival for all Muslims and non-Muslims including Punjabi Christians.
  وتاريخيا كان الفيساكي في بدايات القرن العشرين يوما مقدسا عند السيخ والهندوس ومهرجانا دنيويا عاديا عند المسلمين وغير المسلمين ومن بينهم نصارى منطقة البنجاب.
• In the Province of Saskatchewan, the Saskatoon Vaisakhi parade is held in May, starting and ending at the Gurudwara Sahib Temple at 331 Lowe Road.
  و في مقاطعة ساسكاتتشيوان يعقد موكب مهرجان الفيساكي في مدينة ساسكاتون في شهر أيار بدءا وانتهاء بمعبد غوردوارا صاحب (بناية رقم 331 في شارع لاوي رود.
• In the city of Brampton, the Gurudwara Sikh Sangat temple and Gobind Sarvar Gurmat School hold Vaisakhi cultural events such as yoga, pagh (turban) tying, storytelling, and food fairs.
  أما في مدينة برامتون يعقد معبد سانجات السيخي ومدرسة غوبند سارفارغورمات أنشطة ثقافية أثناء الفيساكي مثل اليوغا ولف الباغ وهي العمامة السيخية وسرد القصص ومعارض الأطعمة.
• Vaisakhi is one of the three traditionally Hindu festivals chosen by Guru Amar Das in which Sikhs and Hindus were to congregate and celebrate together (the others being Maha Shivaratri and Diwali).
  إن الفيساكي هو واحد من المهرجانات الهندوسية الثلاثة التي اختارها القائد الديني السيخي غورو عمار داس ليحتفل بها السيخ (المهرجانان الآخران هما شيفاراتي وديوالي).
• Vishu is the Hindu new year festival celebrated on the same day as Vaisakhi in the Indian state of Kerala, and falls on the first day of Malayali month called Medam.
  فبشو هو مهرجان رأس السنة الجديدة الهندوسية ويحتفل به في يوم الفيساكي نفسه في ولاية كيرالا الهندية ويتزامن مع اليوم الأول من شهر مالايالي المسمى ميدام.
• In the Province of Nova Scotia, the Halifax-based Maritime Sikh Society holds Vaisakhi celebrations in April featuring Shabad Kirtan performed by professional ragis (musicians).
  و في مقاطعة نوفا سكوتشا تعقد الجالية السيخية التي مركزها هاليفاكس احتفالات الفيساكي في نيسان والتي تشتمل على نصوص أو أناشيد دينية سيخية تسمى شاباد كيرتان يؤديها موسيقون محترفون يدعون بالمرتلون أو راغيز.
• In the Province of Ontario, the Toronto Vaisakhi Parade is held in April, starting at the Canadian National Exhibition grounds and traveling east to Toronto City Hall, finishing almost three hours later.
  و في مقاطعة اونتاريو يعقد مهرجان الفيساكي في تورنتو في شهر نيسان إذ يبدا عند المعرض الكندي الوطني ويسير شرقا نحو قاعة تورنتو سيتي مستغرقا نحو ثلاث ساعات.
• In the Province of Alberta, the Edmonton Vaisakhi parade is held in May and travels between the Gurdwara Singh Sabha (4504 Millwoods Road S) & Gurdwara Millwoods (2606 Millwoods Road E) temples.
  وفي مقاطعة البرتا يعقد موكب الفيساكي في ادمنتون في شهر أيارو يسير بين معبد سنج صابحا (بناية رقم 4504 على شارع ميلوودز رود إس) ومعبد ميلوودز (بناية رقم 2606 في شارع ميل ودز رود إي).
• Unlike the Indian state of Punjab that recognizes the Vaisakhi Sikh festival as an official holiday, the festival is not an official holiday in Punjab or Sindh provinces of Pakistan where Islamic holidays are officially recognized instead.
  وعلى خلاف الدولة الهندية في البنجاب والتي تعترف بالمهرجان السيخي الفيساكي كعطلة رسمية فإن هذا المهرجان ليس عطلة رسمية في أقاليم البنجاب والسند الباكستانية والتي يحل محلها رسميا مناسبات دينية إسلامية.