validates أمثلة على

• Because it validates us in the eyes of the client.
  لأن ذلك يُعلي شأننا في أعين العملاء
• Like it validates me, gives me an identity, a definition.
  كما لو أنه يصدّقني، يمنحني هوية، تعريفاً
• Winning this Nobel Prize validates a lifetime of hard work.
  الفوز بهذه الجائزة النبيله... ... أثباتلعملشاقّ.
• But finding the case validates your story.
  ولكن إيجاد الحقيبه هو من يُدعم قصتك ويمدُها بالحقيقة
• Maynard's debilitating devotion validates how wonderful I am.
  ولاءه الأعمى يثبت مدى روعتي لكن ماذا يقول بشأني إذا قرّر التّخلّيّ عنّي؟
• No, because the world validates their delusion.
  لا، لأن العالم يؤكد الوهم بهم.
• Concern, but nothing that validates action.
  قلق، ولكن لا شيء من صحة العمل.
• It validates the work of a lifetime.
  إنها قيمة جهد الحياة الطويلة
• This is exactly the evidence you've been looking for. It validates your theories.
  هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك
• Something that validates my entire life...
  شىء سيشهد على حياتى كاملة
• Once again, you're attracted to someone who treats you badly and validates your low self-esteem.
  مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك
• And then a latently aggressive male finally crosses over to overt violence because she validates and encourages his basest fantasies.
  وشاب لديــه عدوانيــة مجهولـة ويظهـرها أخيــراً لعنف واضـح ولأنهـا تشجع وتحـب تخيــلاتـه
• I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage.
  التي تؤيد الهوية الحضارية لـ ميراثنا المشترك للأمريكين الأصليين شكراً لكم
• Ripple validates accounts and balances instantly for payment transmission and delivers payment notification with very little latency (within a few seconds).
  تموج بالتحقق من حسابات وأرصدة على الفور الدفع انتقال يسلم دفع الإخطار مع القليل جدا من الكمون (في غضون بضع ثوان).
• What national security permits the removal of fundamental power from the people and validates the ascendancy of an invisible government in the US?
  ما الأمن القومي الذى يسمح بإزالة القوة الأساسية من يد الشعب الأمريكى و يدعم تنامى وجود حكومة غير مرئية في الولايات المتحدة؟
• So, here's a book, the Holy Quran, that validates other religions the diversity of mankind and it puts the onus of salvation on the believer.
  لذا هذا هو الكتاب الذى هو القراّن يقر بالأديان الأخرى وبالأعراق ذات الاصول المختلفة للبشر جميعا وهو يضع عبء الخلاص على عاتق المؤمن
• The soundtrack producer Robert Townson, who re-recorded the score in 1998 with the Royal Scottish National Orchestra, described the music as rich and vibrant, commenting "I would cite The 7th Voyage of Sinbad as one of the scores which most validates film music as an art form and a forum where a great composer can write a great piece of music.
  منتج الموسيقى التصويرية روبرت تاونسون، الذي أعاد تسجيل الموسيقى في عام 1998 مع الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية، وصف الموسيقى بأنها غنية وحيوية، وعلق قائلا "أود أن أشير إلى رحلة السندباد السابعة كواحدة من التسجيلات التي تؤكد صحة معظم موسيقى الأفلام عبارة عن شكل فني ومنتدى حيث يمكن للمؤلف الموسيقي العظيم أن يكتب مقطعاً عظيماً من الموسيقى، وبأعتباره تركيبة نقية، أضع السندباد بجانب أي شيء آخر مكتوب في هذا القرن ولا أشعر بالقلق من قدرته على الوقوف بمفرده."