vilayet أمثلة على

• It had constituted the vilayet of Hejaz, but during the war became an independent kingdom under British influence.
  وقد كانت تسمى ولاية الحجاز، ولكنها استقلت خلال الحرب وأصبحت مملكة تحت النفوذ البريطاني.
• The Thrace region, around the Adrianople Vilayet was not ready, and negotiated for a later uprising in that region.
  و لم تكن منطقة تراقيا ، حول شعب أدريانبويل ، جاهزة ، و تفاوضت على انتفاضة لاحقة في تلك المنطقة.
• The Mosul Vilayet was part of the Ottoman Empire until the end of World War I, when it was occupied by Britain.
  كانت ولاية الموصل جزءاً من الدولة العثمانية حتى نهاية الحرب العالمية الأولى، عندما احتلت من قبل بريطانيا.
• In 1915 Manzikert was part of Bitlis Vilayet and had a population of 5,000, the great majority of them Armenians.
  في عام 1915، عشية مذابح الأرمن، كانت ملازغرد جزءاً من ولاية بتليس وكان يبلغ عدد سكانها 5،000، الغالبية العظمى منهم من الأرمن.
• In 1879, Pashko Vasa worked in Varna on the Black Sea coast in the administration of the vilayet of Edirne with Ismail Qemali.
  في عام 1879م،عمل باشكو فاسا في فارنا على ساحل البحر الأسود في الإدارة من ولاية أدرنة مع إسماعيل كيمالي.
• At the outbreak of the World War I, the Ottoman governor of the Aleppo Vilayet sent troops to the area to collect taxes and round up recruits.
  وقت اندلاع الحرب العالمية الأولى، أرسل الوالي العثماني لولاية حلب قوات إلى المنطقة لجمع الضرائب والمجندين.
• Palestine was divided into the sanjuks of Acre and Nablus, both of which were a part of the vilayet of Beirut, and an independent sanjak of Jerusalem.
  وقد قسمت فلسطين إلى سنجقي عكا ونابلس، وكلاهما كانا جزء من ولاية بيروت، وسنجق مستقل في القدس.
• As a result of this conflict, Italy captured the Ottoman Tripolitania Vilayet (province), of which the main sub-provinces (sanjaks) were Fezzan, Cyrenaica, and Tripoli itself.
  ونتيجة لهذا الصراع، واستولت إيطاليا العثمانية طرابلس فيلايت (محافظة)، والتي كانت أبرز المحافظات الفرعية (سناجق) فزان، وبرقة، وطرابلس نفسها.
• The Kurds were the natural inhabitants of some parts of the Vilayet and did not want to belong to any other government other than their own.
  كان الأكراد سكاناً أصليون لبعض أجزاء ولاية الموصل ولم يكونوا يريدون أن ينتموا إلى أي حكومة أخرى غير بلدهم.
• Trabzon was the capital of the Ottoman Eyalet of Trebizond (1598–1867) and later of the Ottoman Vilayet of Trebizond (1867–1923) in the northeastern part of Anatolia.
  كانت طرابزون عاصمة دولة طرابزون العثمانية (1598-1867م) ولاحقاً عاصمة محافظة طرابزون العثمانية (1867-1923م) في الجزء الشمالي الشرقي من الأناضول.
• Acquiring train freight cars to transport anything to the Beirut Vilayet was impossible without paying large bribes to military commanders and to the railroad authorities.
  كان الحصول على عربات القطارات لنقل أي شيء إلى ولاية بيروت أمرًا مستحيلاً دون دفع رشاوى كبيرة للقادة العسكريين وسلطات السكك الحديدية.
• Smaller provisions were also added at the convention, which included the Sheikh’s right to his private property in the vilayet of Basra (Article 9) and extradition (Article 10).
  كذلك أضيف شرط صغير للمعاهدة، والذي يخص بحق الشيخ في ممتلكاته الخاصة في ولاية البصرة (المادة 9) وتسليم المجرمين (المادة 10).
• In 1887 the mutassariflik of Jerusalem was constituted as part of an Ottoman government policy dividing the vilayet of Greater Syria into smaller administrative units.
  في عام 1887 تم تقسيم ولاية القدس كجزء من سايسة الدولة العثمانية؛ حيث اتبعت سياسية تقسيم بلاد الشام (سوريا العثمانية) إلى وحدات إدارية صغرى.
• Amid a joint declaration by Kurdish and Armenian delegations, Kurdish claims on Erzurum vilayet and Sassoun (Sason) were dropped but arguments for sovereignty over Ağrı and Muş remained.
  ووسط إعلان مشترك للوفدين الكردي والأرمني فقد أسقطت مطالب الكرد لولاية أرضروم وساسون، وإن استمرت نقاشات سيادة الأكراد على أغري وموش.
• Under military and political pressure from the governor of the Ottoman Vilayet of Baghdad, Midhat Pasha, the ruling Al Thani tribe submitted to Ottoman rule in 1871.
  تحت ضغوط عسكرية وسياسية من حاكم ولاية بغداد العثمانية مدحت باشا وافقت عائلة آل ثاني الحاكمة على الخضوع للحكم العثماني في عام 1871.
• During the Tanzimat period, as part of the vilayet system introduced in 1864, Konya became the seat of the larger Vilayet of Konya which replaced Karaman Eyalet.
  خلال فترة التنظيمات، كجزء من نظام ولاية أدخلت في عام 1864، أصبحت قونية مقعد فيلايت أكبر من قونية التي حلت محل كارمان إياليت.
• During the Tanzimat period, as part of the vilayet system introduced in 1864, Konya became the seat of the larger Vilayet of Konya which replaced Karaman Eyalet.
  خلال فترة التنظيمات، كجزء من نظام ولاية أدخلت في عام 1864، أصبحت قونية مقعد فيلايت أكبر من قونية التي حلت محل كارمان إياليت.
• In 1912, with the outbreak of the First Balkan War, the Albanians rose up and declared the creation of an independent Albania, which included today's Albania and the Vilayet of Kosovo.
  في عام 1912 اندلعت حرب البلقان الأولى وثار الألبان وأعلنوا قيام ألبانيا المستقلة عن الإمبراطورية العثمانية، شملت أراضي ألبانيا وكوسوفو الحالية.
• It was agreed that Palestine and the Vilayet of Mosul in modern-day Iraq would be part of the British sphere in exchange for British support of French influence in Syria and Lebanon.
  وتم الاتفاق على أن تكون فلسطين و‌ولاية الموصل في العراق الحديث جزءاً من المجال البريطاني مقابل الدعم البريطاني للنفوذ الفرنسي في سوريا ولبنان.