wallachia أمثلة على

• Hello. I thought we were going to Wallachia to find answers about the armor.
  اعتقدت اننا ذاهبون للشا للعثور على إجابات عن الدرع
• Moldavia and Wallachia remained Russian protectorates until the Crimean War.
  ظلت مولدوفيا ووالاشيا أراض روسية حتى حرب القرم.
• When the Russian army marched into Moldavia and Wallachia in 1806, the Ottomans declared war on Russia.
  وبعد أن دخل الجيش الروسي مولدوفا واخيا عام 1806، أعلن العثمانيون الحرب على روسيا.
• The Austrians gained nothing more than the town of Orșova in Wallachia and two small towns on the Croatian frontier.
  لم يكسب النمساويون سوى مدينة أورسوفا في والاشيا ومدينتين صغيرتين على حدود كرواتيا.
• In Romania, older parties from Transylvania, Moldavia, and Wallachia merged to become the National Peasants' Party in 1926.
  في رومانيا، اندمجت الأحزاب القديمة من ترانسيلفانيا، ومولدافيا، ووالاشيا لتصبح حزب الفلاحين الوطني في عام 1926.
• The title of Prince of Wallachia or Moldavia was equivalent in dignity to that of a pasha with two horse-tails.
  وكان لقب أمير فالاشيا أو مولدوفيا مساويًا في مكانته للقب الباشا مع ذيلي خيول.
• In April and May 1828 the Russian commander-in-chief, Prince Peter Wittgenstein, moved into Romanian Principates Wallachia and Moldavia.
  في أبريل ومايو 1828 تحرك القائد العسكري الروسي الأمير بيتر فتجنشتاين إلى المقاطعات الرومانية ولاشيا ومولدوفيا.
• Thus the Principality of Wallachia was hemmed in... by the Ottoman Turks and Russia, and its territory was coveted by both.
  .... هكذا تطوى إمارة "والشيا" في من قبل التركي العثماني والروس ومناطقها مطلوبة من الطرفين
• The Ottoman Empire also had the right to interfere in Transylvania, Moldavia and Wallachia and select the rulers of that region.
  كان للإمبراطورية العثمانية أيضاً الحق في التدخل في ترانسيلفانيا ، مولدافيا والأفلاق وتحديد حكام تلك المنطقة.
• The two Romance-speaking principalities of Moldavia and Wallachia had their own nobility, but were ruled by Greek families chosen by the Sultan.
  وكانت المقاطعتين الناطقتين بالفرنسية من مولدوفا و والاشيا لهما حكم خاص بهما ولكن حكمتهما عائلات يونانية اختارها السلطان.
• Wallachia and Moldavia enjoyed a large degree of autonomy, and their history was punctuated by episodes of revolt and momentary independence.
  حيث تمتَّعت كل من الأفلاق ومولدوفا بدرجةٍ كبيرة من الحكم الذاتي، وشهد تاريخهما الكثير من فترات التمرد والاستقلال اللحظي المؤقت.
• Serbia achieved autonomy and Russia was allowed to occupy Moldavia and Wallachia (guaranteeing their prosperity and full "liberty of trade") until Turkey had paid a large indemnity.
  حققت صربيا الحكم الذاتي وتم السماح لروسيا باحتلال مولدوفيا ووالاشيا (لضمان الرخاء وتحقيق "حرية التجارة") حتى دفعت تركيا تعويضات كبيرة.
• The 1859 ascendancy of Alexandru Ioan Cuza as prince of both Moldavia and Wallachia under the nominal suzerainty of the Ottoman Empire united an identifiably Romanian nation under a single ruler.
  شهد العام 1859 صعود ألكسندر يوحنا كوزا أميرا لمولدوفا ولشا تحت الهيمنة الاسمية للإمبراطورية العثمانية بهوية رومانية في ظل حاكم واحد.
• After Eugene's death in 1736, the Austrian conquests in Serbia and Wallachia were undone at the Battle of Grocka in 1739, where the outnumbered and disorderly Austrians were defeated by the Ottomans.
  بعد وفاة يوجين في 1736 تم إعادة كل الغزوات النمساوية في صربيا ووالاشيا في معركة جروكا في 1739 عندما تمت هزيمة الجيش النمساوي الأقل عددا وتنظيما بواسطة القوات العثمانية.
• Under the Treaty of Adrianople, the Sultan reguaranteed the previously promised autonomy to Serbia, promised autonomy for Greece, and allowed Russia to occupy Moldavia and Wallachia until the Ottoman Empire had paid a large indemnity.
  وطبقاً لمعاهدة أدرنة، أعاد السلطان ضمان الاستقلال الذاتي الموعود سابقاً لـصربيا، ووعد باستقلال ذاتي لليونان، وسمح لروسيا باحتلال مولداڤيا وولاخيا حتى تدفع الدولة العثمانية تعويض مالي فادح.
• In the territories east and south of the Carpathian Mountains, two metropolitan sees subordinate to the Ecumenical Patriarch of Constantinople were set up after the foundation of two principalities, Wallachia and Moldavia in the 14th century.
  في الأراضي الشرقية والجنوبية من جبال الكاربات، تم إنشاء اثنين من الكراسي الأسقفيَّة الكبرى التابعة لبطريركية القسطنطينية المسكونية، بعد تأسيس الأفلاق ومولدوفا في القرن الرابع عشر.
• After 1417, when Ottoman domination over Wallachia first became effective, the towns of Turnu and Giurgiu were annexed as kazas, a rule enforced until the Treaty of Adrianople in 1829 (the status was briefly extended to Brăila in 1542).
  بعد عام 1417، عندما هيمنت الدولة العثمانية على الأفلاق بقوَّة، ضُمَّت مدن تورنو ماغوريله وجورجيو قضائيًّا وبحكمٍ قسري حتى معاهدة أدرنة عام 1829 (وامتدَّت هذه الحال لفترة قصيرة إلى برايلا في عام 1542).
• Michael the Brave, the prince of Wallachia started a campaign against the Turks (1594–1595), conquering several castles near the Lower Danube, including Giurgiu, Brăila, Hârşova, and Silistra, while his Moldavian allies defeated the Turks in Iaşi and other parts of Moldavia.
  قام ميشيل الشجاع أمير والاشيا بإطلاق حملة ضد الأتراك (1594-1595) حيث استولى على عدة قلاع قرب الدانوب السفلي مثل جورجيو وبرايلا وسيليسترا وهارسوفا، في حين هزم حلفاء مولدوفيا الأتراك في ياش وفي أجزاء أخرى من مولدوفيا.
• With the Treaty of Belgrade, the Habsburgs ceded the Kingdom of Serbia with Belgrade, the southern part of the Banat of Temeswar and northern Bosnia to the Ottomans, and Oltenia, gained by the Treaty of Passarowitz in 1718, to Wallachia (an Ottoman subject), and set the demarcation line to the rivers Sava and Danube.
  بموجب معاهدة بلغراد تنازل هابسبورج عن مملكة صربيا بالاضافة إلى بلغراد والجزء الجنوبي من بانات تيميشوارا وشمال البوسنة لصالح العثمانيين، أولتينيا المكتسبة بموجب معاهدة باساروفجا في 1718 لصالح الأفلاق (العثمانية)، وتعيين الحدود إلى نهري سافا والدانوب.
• Following the defeat of the Ottoman army in Wallachia (see the Battle of Călugăreni) and the series of unsuccessful confrontations with the Habsburgs (culminating in the devastating siege and fall of Ottoman-held Esztergom ), and alarmed by the success and proximity of the threat, the new Sultan Mehmed III strangled his 19 brothers to seize power and personally marched his army to the north west of Hungary to counter his enemies' moves.
  بعد هزيمة العثمانيين في والاشيا (معركة كالوغاريني) وبعد سلسلة من المواجهات الغير ناجحة مع الهابسبورغيين والتي انتهت بحصار ازترغوم وسقوطها، وبعد اقتراب التهديدات، قام السلطان محمد الثالث بخنق أخيه صاحب التسعة عشر عاما حتى الموت واستولي على الحكم وقاد جيشه بنفسه إلى شمال غرب المجر لمواجهة تحركات أعدائه.