westernization أمثلة على

• She missed the increasing Westernization of our 79-square-metre apartment...
  لقد فاتتها غربنة شقتنا ذات الـ79 متراً مربعاً
• The Westernization Movements is on relationships with foreigners...
  هذا عمر جديد للتعاون الدولي
• Buddhism, Animism and Westernization also play a significant role in shaping the culture.
  تلعب البوذية، ومذهب حيوية المادة، والتغريب أيضًا دورًا مهمًا في تشكيل الثقافة.
• When the Tokugawa shogunate was overthrown and the Meiji government was founded, Japanese Westernization began completely.
  عندما أطيح بحكومة التوكوغاوا الشوغونية وتأسست الحكومة ميجي، وبدأ التغريب الياباني تماما.
• Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries.
  أم الحدث الثاني كان أن اليابان قد خضعت لفترة من التغريب مكثفة من أجل المنافسة مع غيرها من الدول المتقدمة.
• As westernization spread through the Balkans, many reforms were carried out that led to implementation of market economy and to privatization, among other capitalist reforms.
  ومع انتشار النفوذ الغربى عبر البلقان أجريت إصلاحات كثيرة أدت إلى تنفيذ اقتصاد السوق الحر والخصخصة، من بين إصلاحات رأسمالية أخرى.
• Thereupon, the Council expanded to eight members, of which six represented old boyar families opposing the Westernization reforms of Peter the Great—the Dolgorukovs and the Golitsyns.
  توسع المجلس إلى ثمانية أعضاء، ستة منهم ممثلو عائلات البويار المعارضين لإصلاحات التغريب التي قا بها بطرس الأكبر وهما الدولغوروكوف والغالتيزين.
• The nine well-known members of the family served six sultans in the course of almost a century and played an important role in the Westernization of Ottoman architecture during the Tanzimat period.
  خدم تسعة من أعضاء العائلة ستة سلاطين في سياق قرن تقريبًا وكانوا مسؤولين عن الهندسة المعمارية للعاصمة.
• During the Korean Empire, Emperor Gojong oversaw the Gwangmu Reform, a partial modernization and Westernization of the military, economy, land system, and education system, and of various industries.
  في أكتوبر 1897 أعلن الملك غوجونغ قيام الإمبراطورية وأصبح يلقب بالإمبراطور في قصر غيونغن, وأشرف الإمبراطور على التحديثات الجزئية الناجحة للجيش, والاقتصاد, ونظام الأراضي, ونظام التعليم, والصناعات المختلفة.
• Despite political repression the budding Islamic revival began to undermine the idea of Westernization as progress that was the basis of the Shah's secular regime and form the ideology of the revolution.
  في هذه الفترة الانتقالية من "الهدوء الساخط" بدأ الإحياء الإيراني الناشئ في تقويض فكرة التغريب كتقدّم كان أساس حكم الشاه العلماني، وتشكيل أيديولوجية ثورة 1979.
• Because of the different historical factors defining the Turkish identity the culture of Turkey combines clear efforts of modernization and Westernization undertaken in varying degrees since the 1800s with a simultaneous desire to maintain traditional religious and historical values.
  بسبب عوامل تاريخية مختلفة تحديد الهوية التركية، وثقافة تركيا يجمع جهود واضحة لتكون "الحديثة" والغربية، مع الرغبة في الحفاظ على القيم التقليدية الدينية والتاريخية.
• Following Spanish colonization in the 17th century, and the subsequent Westernization and Americanization of Guam in the 20th century, it incorporated the Western concepts of sexuality and gender, which until recently stigmatized LGBT people.
  وبعد الاستعمار الاسباني في القرن ال17، التغريب و الأمركة اللاحق لغوام في القرن العشرين، ودمج المفاهيم الغربية للحياة الجنسية والجنس، والتي حتى وقت قريب وصمت وأعطت نظرة سلبية تجاه المثليين والمثليات.
• The relationship between Western clothing and culture, capitalism and clothing, historical backgrounds on nudity, the relationship between the hijab and Islamic culture, and the Westernization of traditional Japanese clothing, are among the subjects discussed in the book.
  العلاقة بين الملابس الغربية وثقافتهم، والرأسمالية والملابس، والخلفيات التاريخية عن العري، والعلاقة بين الحجاب والثقافة الإسلامية، وتغريب الملابس اليابانية التقليدية، هي من بين المواضيع التي نوقشت في هذا الكتاب.
• Selim, a composer of some talent as well as an advocate of modernization, was inspired to a certain degree by the French Revolution, his efforts at Westernization culminating with a levy for new regular troops in 1805.
  لقد استمد سليم، والذي كان ملحنًا على قدر من الموهبة ومناصرًا لحركة التحديث، أفكاره بدرجة معينة من الثورة الفرنسية, والذي بلغت جهوده في التغريب ذروتها مع تجنيد القوات النظامية الجديدة في 1805.
• Gaddafi was known for backing a number of leaders viewed as anathema to Westernization and political liberalism, including Ugandan President Idi Amin, Central African Emperor Jean-Bédel Bokassa, Ethiopian strongman Haile Mariam Mengistu, Liberian President Charles Taylor, and Yugoslav President Slobodan Milošević.
  كان يُعرف عن القذافي دعمه لعدد من القادة الذين كانوا يعدون معادين لسياسة التغريب والليبرالية السياسية، بما في ذلك الرئيس الأوغندي عيدي أمين، حاكم أفريقيا الوسطى الإمبراطور جان بيديل بوكاسا، رجل أثيوبيا القوي منغستو هايلي مريم، الرئيس الليبيري تشارلز تايلور، والرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسيفيتش.