westernized أمثلة على

• My people saw a van unload a group of Westernized teens close by.
  لقد رأى أشخاصى عربة مُحملة بجموعة من المُراهقين
• Assembly-line instruction is the approach taken by most Westernized schooling.
  تعليم خط التجميع هو النهج المتبع في معظم المدارس الغربية.
• When you look at Japan, you see the most modern and Westernized ofAsian countries,
  "عندما تنظر " لليابان سوف ترى أكثر تحضر في البلاد الآسيوية
• westernized youngsters and Islamic attire.
  ارتداء الجينز و الهيئة الإسلامية
• Teaches economics there. Westernized guy.
  يدرِّس الإقتصاد هناك رجلٌ غربي
• The beauty standard has become westernized and has influenced people throughout the globe.
  أصبحت معايير الجمال غربية وقد أثرت على الناس في جميع أنحاء العالم.
• He understands it's an Islamic state, not a corrupt, Westernized environment which Mousavi would like.
  إنهُ يتفهّم أنها دولةٌ إسلامية وليست بيئةٌ غربية فاسدة كما يريدها (موسوي)
• George boeck is a well-educated, westernized muslim with the right profile and resources to play the kind of pivotal role in a sophisticated...
  للعب دور الشخص الجوهري -في وضع معقّد...
• Sudanese women account for a larger percentage of the national parliament than many Westernized nations.
  تشغل المرأة السودانية نسبة كبيرة من البرلمان الوطني و هي أعلى من العديد من الدول الغربية.
• A segment of the most Westernized upper class argued that Egypt was part of a Mediterranean civilization.
  قال جزء من الطبقة العليا المصرية المتأثرة بالغرب بأن مصر كانت جزءا من حضارة البحر المتوسط.
• George boeck is a well-educated, westernized muslim with the right profile and resources to play the kind of pivotal role in a sophisticated...
  (جورج بيك).. مُهذّب للغاية، وهو مسلم من العالم الغربي.. بمعلومات موثوقة عن ماهيته ومصادر...
• Her role of a Westernized revenge-seeking action heroine contributed to the film's huge success and her fans reconnected with her.
  دورها كغربية تسعى إلى الانتقام ساهم في نجاح الفيلم نجاحا كبيرا، ومعجبيها عاودوا التفاعل معها مرة أخرى.
• An alternative perspective on cultural globalization emphasizes the transfiguration of worldwide diversity into a pandemic of Westernized consumer culture.
  وجهة نظر بديلة حول العولمة الثقافية تؤكد على أن التنوع في جميع انحاء العالم يتبدل ويتحول إلى وباء بسبب ثقافة الاستهلاك الغربية.
• The code, originally enacted in the 1990s to punish westernized students and liberal intellectuals, was now being used to punish gay and bisexual men.
  القانون في الأساس سُنَّ في تسعينيات القرن العشرين، لمعاقبة المثقفين الليبراليين والطلاب اليساريين، صار يستخدم حاليًا لمعاقبة المثليين.
• What I once boasted to people as being the most Westernized nation in the Middle East, I now see as devastatingly archaic and oppressed."
  ما كنت أتفاخر به على اعتباره أكثر دول الشرق الأوسط تأثراً بالغرب، أصبحت الآن آراه مقموع وبالغ القِدم بصورةٍ تدعو للحسرة."
• Changes are currently being made to the system and some universities have copied the Westernized academic calendar and now start the school year in August.
  تجرا حاليا تغييرات على النظام و بعض الجامعات قامت بالعمل مثل التقويم الغربي الاكاديمي و يبدأ الان العام الدراسي في شهر اغسطس .
• Globalized East Asia still retains these biases, but they are compounded by the influence of Westernized beauty ideals and media that equate whiteness with modern and urban wealth and success.
  لا تزال منطقة شرق آسيا المعولمة محتفظة بمثل تلك التحيزات، لكنها تتزايد بتأثير مُثُل الجمال الغربي والإعلام الذي يساوي البياض بالثروة والنجاح المتحضر والحداثي.
• He is known to have "a different view of radical Islam" than some other experts (seeing it as peripheral, Westernized and part of a radicalized and "virtual" rather than pious and "actual" Muslim community).
  يشتهر "بنظرته المختلفة للإسلام الراديكالي" عن بعض الخبراء الآخرين (حيث يراه محيطياً، وغربياً، وجزءاً من المجتمع المتشدد و"الافتراضي" أكثر من كونه مجتمعاً إسلامياً متديناً "فعلياً").
• The Armenian Kingdom of Cilicia had its origins before the Crusades, but was granted the status of a kingdom by Pope Innocent III, and later became fully westernized by the (French) Lusignan dynasty.
  انشأت مملكة أرمينيا الصغرى قبل الحروب الصليبية، ولكن البابا انوسنت الثالث منح لها صفة المملكة، ثم أصبحت بعد ذلك شبه غربية حين حكمتها سلالة لوزينيان الفرنسية.
• The next six months and the years after the attacks showed that, in addition to westernized media, American media outlets became increasingly critical of Muslim Americans.
  في السنوات بعد الهجمات ظهر أن -بالإضافة إلى وسائل الإعلام الغربية بشكل عام- وسائل الإعلام الأمريكية أصبحت ناقدة بشكل متزايد للمسلمين الأميركيين. ينسب البعض هذا التحول البارز إلى القيام بإسكات الأصوات التي كانت تعتبر المسلمين الأميركيين أفرادا سلميين.