westphalia أمثلة على

• This meant that the Peace of Westphalia marked the end of Pomerania as an autonomous, political entity.
  منذ ذلك الحين، انتهى وجود كونتية برشلونة نهائياً ككيانٍ سياسي مستقل.
• In 1895, he received his qualification, and was sent to Altena, Westphalia in 1903.
  في عام 1895 حصل على المؤهل له، وأرسل إلى ألتينا، بمقاطعة وستفاليا، في عام 1903.
• After the Peace of Westphalia in 1648, the Swedish Empire was one of the most powerful countries in Europe.
  كانت الإمبراطورية السويدية إثر صلح وستفاليا سنة 1648 إحدى أقوى دول أوروبا.
• On 5 July 1945 the British military government appointed him upper president of the Province of Westphalia, an office he held until Westphalia merged in North Rhine-Westphalia in 1946.
  فستفاليا في عام 1946.
• Dorsten is widely known today for its Jewish Museum of Westphalia which was established in 1987.
  ومن المعروف على نطاق واسع اليوم يوجد في دروستن المتحف اليهودي في وستفاليا التي تأسست في عام 1987.
• Supporters of the concept of Westphalian sovereignty consider that the modern idea of territorial integrity began with the Peace of Westphalia in 1648.
  يرى مؤيدو هذا مفهوم سيادة وستفاليا أن فكرة السيادة الإقليمية الحديثة بدأت مع صلح وستفاليا عام 1648.
• She began learning to fly in 1967 and two years later earnt her private pilot license at the Luftfahrerschule North-Rhine Westphalia in Bonn-Hangelar.
  بدأت تتعلم الطيران عام 1967 وبعد عامين حصلت على رخصة الطيار الخاصة بها في لوفتهوفرستشول نورث-راين ويستفاليا في بون-هانجيلار.
• Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.
  حسنٌ، ربّما عام 1806 صحيح عمليًّا لكنّها كانت جزءًا من (ويستفيليا)... التي أنهت الامبراطوريّة فعليًّا، وذلك كان عام 1648، ثق بي.
• Taking the loyalty of the Rhineland for granted, in the spring of 1849 the Prussian government called up a large portion of the army reserve—the Landwehr in Westphalia and the Rhineland.
  فاعتبروا ولاء راينلاند من المسلم به، فدعت في ربيع 1849 أعداد ضخمة من احتياطي الجيش -لاندوهر- في وستفاليا وراينلاند.
• Each canton was a fully sovereign state with its own borders, army and currency from the Treaty of Westphalia (1648) until the establishment of the Swiss federal state in 1848.
  كان كل كانتون بمثابة دولة كاملة السيادة مع حدودها الخاصة وجيشها وعملتها وذلك وفقاً لمعاهدة وستفاليا عام (1648) وحتى قيام الدولة الاتحادية السويسرية في عام 1848.
• Traditional security (often referred to as national security or state security) describes the philosophy of international security predominance since the Peace of Westphalia in 1648 and the rise of the nation-states.
  الأمن التقليدى (غالبا ما يشار إليها باسم الأمن القومي أو أمن الدولة) يصف فلسفة غلبة الأمن الدولي منذ اتفاقية سلام وستفاليا عام 1648 وصعود الدولة القومية.
• Later, the Peace of Westphalia and the Spanish War of Succession in the 17th and 18th centuries respectively left the Austrian Empire as the sole firm possession of the House of Habsburg.
  لاحقا أدى صلح وستفاليا وحرب الخلافة الإسبانية في القرنين السابع عشر والثامن عشر على التوالي إلى جعل الإمبراطورية المجرية هي الوحيدة تحت حكم آل هابسبورغ.
• Since 2003 Norbert Pohlmann has been Professor in the Computer Science Department for distributed systems and information security and director of the Institute for Internet Security at the Westphalia University of Applied Sciences Gelsenkirchen in Germany.
  ومنذ عام 2003 ، كان نوربرت بوهلمان أستاذًا في قسم علوم الكمبيوتر للنظم الموزعة وأمن المعلومات ومدير معهد أمن الإنترنت في جامعة ويستفاليا للعلوم التطبيقية غيلسنكيرشن في ألمانيا.
• German federalism dates back to the founding of the Holy Roman Empire in the Middle Ages, to the reforms that came with the Peace of Westphalia and to the constitution of the German Empire from 1871.
  يعود تأسيس الفيدرالية الألمانية إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى ، و إلى الإصلاحات التي جاءت مع صلح ويستفاليا وحتى إلى دستور الإمبراطورية القيصرية الألمانية من عام 1871.
• The nation-state system, which has been the predominant pattern of international relations since the Peace of Westphalia in 1648 is evolving towards a system in which regional groupings of states is becoming increasingly important vis-a-vis sovereign states.
  نظام الدولة القومية، الذي كان النمط السائد للعلاقات الدولية منذ السلام في ويستفاليا في 1648 يتطور نحو نظام تتزايد فيه التجمعات الإقليمية للدول أهمية متزايدة تجاه الدول ذات السيادة.
• Having successfully appointed Joseph King of Naples in 1806 and other family rulers in Holland in 1806 and Westphalia in 1807, it came as a surprise to have created a political and later military disaster.
  فقد نجح بتنصيب جوزيف ملكا على نابولي سنة 1806 ونصب أحد أبناء الأسرة حاكما في هولندا في 1806 وويستفاليا في 1807، تلك التنصيبات كانت بمثابة مفاجأة مما خلق بعدها كارثة عسكرية وسياسية.
• As confirmed by the Peace of Westphalia in 1648, the possession of imperial immediacy came with a particular form of territorial authority known as territorial superiority (Landeshoheit or superioritas territorialis in German and Latin documents of the time).
  وكما أكدت معاهدة سلام وستفاليا في عام 1648 ، فإن امتلاك الإمبريالية الفورية يأتي مع شكل معين من السلطة الإقليمية المعروفة باسم التفوق الإقليمي ورد في الوثائق الألمانية واللاتينية في ذلك الوقت.
• The original Duchy of Saxony comprised lands of the Saxon people in the north-western part of present-day Germany, namely, the contemporary German state of Lower Saxony as well as Westphalia and Western Saxony-Anhalt, not corresponding to the modern German state of Saxony.
  تضم دوقية ساكسونيا الأصلية أراضي شعب الساكسون في الجزء الشمالي الغربي من ألمانيا وقتنا الحاضر، وهي ولاية ساكسونيا السفلى الألمانية الحالية، إضافة إلى وستفاليا وولاية ساكسونيا أنهالت الغربية، ولا تتطابق مع ولاية ساكسونيا الألمانية الحديثة.
• With the Spanish Netherlands now very much on the defensive between French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
  وعلقت الأراضي المنخفضة الإسبانية بين القبضة المحكمة للقوات الفرنسية والهولندية بعد معركة لنس في 1648، مما أجبر الأسبان بإعطاء سلاما مع الهولنديين حيث اعترف باستقلال المقاطعات المتحدة بمعاهدة صلح وستفاليا التي أنهت كلا من حرب الثمانين عاما وحرب الثلاثين عاما.
• The Congress's principal results, apart from its confirmation of France's loss of the territories annexed between 1795–1810, which had already been settled by the Treaty of Paris, were the enlargement of Russia, (which gained most of the Duchy of Warsaw) and Prussia, which acquired the district of Poznań, Swedish Pomerania, Westphalia and the northern Rhineland.
  كانت نتائج المؤتمر الرئيسية فضلاً عن تأكيده خسارة فرنسا للأراضي التي ضمتها بين عامي 1795-1810 والتي سبق أن اتفق عليها في معاهدة باريس، توسيع روسيا (التي حصلت على أغلب دوقية وارسو) وبروسيا التي اكتسبت وستفاليا وأراضي شمال الراين.