xenophon أمثلة على

• Xenophon describes Iconium, as the city was called, as the last city of Phrygia.
  يصف زينوفون إكونيوم، كما كان يسمى المدينة، ومدينة فريجيا الأخيرة.
• Although both Xenophon and Plato knew Socrates, their accounts are very different.
  على الرغم من أن كل من كسينوفون وأفلاطون كانا على علم بسقراط، إلا أن حساباتهما مختلفة تمامًا.
• Two defendants, Admiral Michail Goudas (el) and General Xenophon Stratigos, received a life imprisonment sentence.
  حكم أيضاً على اثنين من المتهمين وهم الأدميرال مايكل جوداس والجنرال زينوفون ستراتيجوس بالسجن مدى الحياة.
• The scene at the end when xenophon crests the mountain and the water is stretched out in front of him...
  في نهايه المشهد , حيث يتسلق الـ اكسينوفن الجبل وتجري المياة من أمامه
• Despite being born an Athenian citizen, Xenophon was also associated with Sparta, the traditional enemy of Athens.
  ورغم كونه مواطناً أثينياً، إلا أن زينوفون كان مرتبطًا أيضًا بمدينة إسبرطة، العدو التقليدي لأثينا.
• Xenophon and Plato agree that Socrates had an opportunity to escape, as his followers were able to bribe the prison guards.
  ويتفق أفلاطون وزينوفون على أن "سقراط" كانت لديه الفرصة للهرب، حيث كان بإمكان تابعيه أن يقدموا رشوة لحراس السجن.
• The name is not found in Herodotus, but Lycaonia is mentioned by Xenophon as traversed by Cyrus the Younger on his march through Asia.
  لم تُذكر ليكاونيا في كتابات هيرودوتس، ولكنها ذُكرت من قبل كسينوفون حيث عبرها قورش الأصغر خلال تقدمه عبر آسيا.
• When Xenophon and the Ten Thousand mercenaries were fighting their way out of Persia, the first Greek city they reached was Trebizond (Xenophon, Anabasis, 5.5.10).
  عندما كان الزينوفون والعشرة الآلاف مرتزقة يقاتلون للخروج من بلاد فارس كانت طرابزون المدينة الأولى التي وصلو إليها (زينوفون،أناباسيس،5.5.10).
• Xenophon suggested that the city buy a large number of slaves, up to three state slaves per citizen, so that their leasing would assure the upkeep of all the citizens.
  وقد اقترح زنوفون أن تشتري المدينة عددًا أكبر من العبيد، بما يصل إلى ثلاثة عبيد لكل مواطن، وذلك لضمان إعالة جميع المواطنين.
• A third historian of ancient Greece, Xenophon of Athens, began his Hellenica where Thucydides ended his work about 411 BC and carried his history to 362 BC.
  بدأ كسينوفون من أثينا، كمؤرخ ثالث لليونان القديمة، كتابه هيلينيكا من حيث أنهى ثوسيديديس عمله حوالي 411 قبل الميلاد ونقل تاريخه إلى 362 قبل الميلاد.
• His pro-oligarchic politics, military service under Spartan generals, in the Persian campaign and elsewhere, and his friendship with King Agesilaus II endeared Xenophon to the Spartans.
  كانت سياسته المؤيدة لحكم القلة، وحروبه تحت قيادة الجنرالات الإسبرطيين في الحملة الفارسية ومعارك أخرى ، وصداقته مع الملك أجيسلاوس الثاني، كلها عوامل قربته من الأسبرطيين.
• The Socratic Dialogues are a series of dialogues written by Plato and Xenophon in the form of discussions between Socrates and other persons of his time, or as discussions between Socrates's followers over his concepts.
  إن الحوارات السقراطية هي عبارة عن سلسلة من الحوارات التي كتبها "أفلاطون" و"زينوفون" على شكل مناقشات بين "سقراط" وأشخاص آخرين من زمنه، أو مناقشات بين تابعي "سقراط" حول مفاهيمه وأفكاره.
• An abundant literature of manuals for landowners (such as the Economy of Xenophon or that of Pseudo-Aristotle) confirms the presence of dozens of slaves on the larger estates; they could be common labourers or foremen.
  ويدل ادب التعليمات الوفير الموجّه لملاك الأراضي (مثل كتاب "الاقتصاد" لزنوفون، أو ذلك المنسوب خطأ إلى أرسطو) على وجود عشرات العبيد في المزارع الأوسع حجمًا؛ فكانوا إما عمالًا أو رؤساء عمال.
• Ptolemy, on the other hand, includes Lycaonia as a part of the province of Cappadocia, with which it was associated by the Romans for administrative purposes; but the two countries are clearly distinguished both by Strabo and Xenophon and by authorities generally.
  أما بطليموس فيدرج ليكاونيا كجزء من محافظة كابادوكيا، وهو ما فعله أيضا الرومان لأغراض لإدارية؛ لكن المنطقتين اعتبرتا منفصلتين من قبل سترابون وكسينوفون وأغلب المصادر القديمة.
• Like Plato (427–347 BC), Xenophon is an authority on Socrates, about whom he wrote several books of dialogues (the Memorabilia) and an Apology of Socrates to the Jury, which recounts the philosopher's trial in 399 BC.
  يعتبر كسينوفون مصدرا مهما عن سقراط مثل زميله أفلاطون (427-347 قبل الميلاد)، وكتب عنه العديد من كتب الحوارات (التذكارات) ودفاع سقراط أمام هيئة المحلفين، الذي يروي محاكمة الفيلسوف في عام 399 قبل الميلاد.
• In Lysias' speech On the Murder of Eratosthenes, the women's rooms were said to be situated above the men's quarters, while in Xenophon the women's and men's quarters are next to one another.
  في العمل الأدبي الخاص بليسياس (يوم مقتل إراستوسينيس) قالت شخصية أدبية أن غرف النساء تقع في أعلى غرف الرجال، في حين أن أوكومونيكوس الخاصة بزينوفون ذُكر بها أن غرف النساء تقع في نفس الطابق من غرف الرجال ولكن يفصل بينهم باب مغلق.
• Consequently, distinguishing the philosophical beliefs of Socrates from those of Plato and Xenophon has not proven easy, so it must be remembered that what is attributed to Socrates might actually be more the specific concerns of these two thinkers instead.
  لذا، ليس من السهل التمييز بين المعتقدات الفلسفية الخاصة بـ "سقراط" عن تلك التي انتهجها "أفلاطون" و"زينوفون"، ولا بد أن نتذكر أن ما قد يتم نسبه لـ "سقراط" قد يعكس عن كثب الاهتمامات المحددة لهذين المفكرين.
• As a historian, Xenophon is known for recording the history of his time, the late-5th and early-4th centuries BC, in such works as the Hellenica, which covered the final seven years and the aftermath of the Peloponnesian War (431–404 BC), thus representing a thematic continuation of Thucydides' History of the Peloponnesian War.
  عرف كسينوفون بتأريخه لزمانه المعاصر في أواخر القرن الخامس وأوائل القرن الرابع قبل الميلاد، حيث يروي عمله "هيلينيكا" السنوات السبع الأخيرة للحرب البيلوبونيسية وآثارها (431–404 قبل الميلاد)، ويعتبر استمرارا لتاريخ ثوسيديديس للحرب البيلوبونيسية.
• Plato, Xenophon, and Aristotle are the main sources for the historical Socrates; however, Xenophon and Plato were students of Socrates, and they may idealize him; however, they wrote the only extended descriptions of Socrates that have come down to us in their complete form.
  يعتبر "أفلاطون" و"زينوفون" و"أرسطو" هم المصادر الأساسية لمعرفة تاريخ "سقراط"؛ إلا أن "زينوفون" و"أفلاطون" كانا من التابعين الذين تتلمذا على يد "سقراط"، وبالتالي فإنهم يضعونه في صورة مثالية؛ ومع ذلك، فإن ما كتبوه عن "سقراط" يعتبر هو المصدر الوحيد الذي وصل إلينا كأوصاف متواصلة لـ "سقراط".
• Xenophon in his history of the retreat of the Ten Thousand, 401 BC, relates that the Greeks suffered severely from the slingers in the army of Artaxerxes II of Persia, while they themselves had neither cavalry nor slingers, and were unable to reach the enemy with their arrows and javelins.
  مؤرخ التراجع الشهير لـ عشرة آلاف، 401 قبل الميلاد، يورد أن الإغريق عانوا بشدة بسبب القاذفين في جيش أردشير الثاني الأخميني حاكم بلاد فارس، في حين أنهم أنفسهم لم يكن لديهم سلاح فرسان ولا قاذفون، ولم يتمكنوا من الوصول للعدو بأسهمهم ورماحهم.