不可持续的生产 أمثلة على

• (ب) تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة
  (b) 改变不可持续的生产和消费
• التصدي لأنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة
  D. 应对不可持续的生产和消费模式
• وأشار مشاركون آخرون إلى ضرورة تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة.
  另一些人指出，不可持续的生产和消费形式必须改变。
• (ج) ممارسات الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة في قطاعي الصناعة والنقل؛
  (c) 工业与交通部门存在的不可持续的生产与消费做法；
• ويعين التقريرأنماط الإنتاج والاستهلاك باعتبارها سبباً رئيسياً لتدهور البيئة.
  该报告认为不可持续的生产和消费方式是造成环境退化的一个重要原因。
• وقد أدت أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة إلى تسارع تغير المناخ وتدمير النظم الإيكولوجية.
  不可持续的生产和消费模式加剧了气候变化和对生态系统的破坏。
• ويؤدي عدم المساواة إلى تفاقم المشاكل البيئية الناجمة عن تكريس أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة.
  不平等催生了不可持续的生产和消费形态，从而加剧了环境问题。
• فعمليات اﻻنتاج واﻻستهﻻك غير المستدامة وليس التجارة هي المسؤولة عموماً عن تدهور البيئة)١(.
  一般而言，环境退化的根源不在于贸易，而是不可持续的生产和消费过程。
• ويشكل تزايد السكان، اقترانا بنموذجي الإنتاج والاستهلاك غير المستدامين، تهديداً لجهود القضاء على الفقر.
  人口增长再加上不可持续的生产和消费模式，在威胁着消除贫困的努力。
• ودعا البلدان المتقدمة إلى إظهار رغبتها في تغيير أنماطها الحالية غير المستدامة سواء في الإنتاج أو الاستهلاك.
  发达国家应当表现它们改变当前不可持续的生产和消费模式的意愿。
• وسلطت هولندا وألمانيا الأضواء على نفوذ منظمات المستهلكين في تغيير سلوك الإنتاج والاستهلاك غير المستدامين.
  荷兰和德国强调了消费者组织在改变不可持续的生产和消费行为方面的能力。
• ومما يؤسف له أن البلدان المتقدمة النمو لم تتخذ ما يلزم من إجراءات لتغيير أنماطها اﻻستهﻻكية واﻹنتاجية غير السليمة.
  遗憾的是发达国家没有采取相应措施改变其不可持续的生产消费模式。
• فأزمة تغير المناخ تبين لنا بوضوح أنه يجب أن نتصدى للأنماط الإنتاجية والاستهلاكية غير المستدامة.
  从气候变化危机中可以清楚地看出，我们必须处理不可持续的生产和消费模式。
• وهنا نرى ترابطا وثيقا بين أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة من ناحية والمصالح الاقتصادية من ناحية أخرى.
  由此我们看到，不可持续的生产和消费模式与经济利益之间存在密切联系。
• ويجب تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك الحالية غير المستدامة، وذلك لصالح رفاهنا في المستقبل ورفاهية ذريتنا.
  为了我们今后的利益和我们后代的福祉，必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
• وأبرز عدد من المشاركين الآثار الاجتماعية للفقر، مشيرين إلى أن الإنتاج غير المستدام يؤدي إلى تفاقم الأحوال الاجتماعية.
  一些与会者强调贫穷的社会影响，指出不可持续的生产方式导致社会条件恶化。
• ويجب تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك الحالية غير المستدامة، وذلك لصالح رفاهنا في المستقبل ورفاهية ذريتنا.
  .为了我们今后的利益和我们后代的福祉，必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
• ويجب تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك الحالية غير المستدامة، وذلك لصالح رفاهنا في المستقبل ورفاهية ذريتنا " .
  为了我们今后的利益和我们后代的福祉，必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
• ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تغيِّر أنماطها الإنتاجية غير المستدامة وأن تحترم التزاماتها بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية.
  发达国家必须改变它们不可持续的生产模式，并履行其官方发展援助方面的承诺。
• ينتج الجزء الأكبر من القمامة البحرية من مصادر برية نتيجة للإنتاج والاستهلاك غير المستدامين وسوء إدارة النفايات.
  大量来自陆地的海洋废弃物都是由不可持续的生产和消费以及废物管理不善造成的。