与水有关的疾病 أمثلة على

• والأطفال هم الأشد تضرراً من الأمراض ذات الصلة بالمياه.
  儿童受与水有关的疾病的打击最大。
• ويتعين الجمع بين التدابير والجهود بغرض منع ظهور وانتشار أية أمراض متصلة بالمياه.
  应采取措施，做出努力，防止与水有关的疾病发生和蔓延。
• ولذلك فهي الأكثر تناولا لها ومن ثم الأشد عرضة للأمراض المتصلة بها.
  因此，她们与水有最直接的联系，很容易受到与水有关的疾病的危害。
• والوضع باق على ما هو عليه أيضا في ما يتعلق بأن 000 4 طفل يموتون يوميا بسبب الأمراض المرتبطة بالمياه.
  另外每天仍有 4 000名儿童死于与水有关的疾病。
• وثمة شواهد على أن عدد الأمراض المرتبطة بالمياه قد تزايد في المجتمعات المحلية التي تستخدم المياه الملوثة.
  有证据表明，在使用被污染水的社区与水有关的疾病已经增加。
• ونتيجة لذلك، فإن معدلات المرض والوفاة بسبب الأمراض التي تحملها المياه والأمراض المرتبطة بالمياه لا تزال مرتفعة للغاية.
  因此，水传播的疾病和与水有关的疾病的发病率和死亡率仍很高。
• وأصبح الآن بمقدور 000 15 شخص الحصول على مياه الشرب النظيفة، وصاروا أقل عرضة للأمراض المتصلة بالمياه.
  估计现在有1.5万人获得洁净饮用水，患与水有关的疾病的风险减少。
• على المستويات المحلية أو الصناعية أو الزراعية.
  减少与水有关的疾病和保护水质免受家庭、工业或农业废水污染对于可持续发展是必不可少的。
• وفي المقابل، فإن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية سيكونون على الأرجح أقل قدرة على مقاومة أمراض ذات صلة بالمياه أو الشفاء منها.
  反过来说，艾滋病毒患者不大可能抵御或挺过与水有关的疾病。
• (ط) اتخاذ تدابير لمنع ومعالجة ومراقبة الأمراض المتصلة بالمياه، ولا سيما ضمان الوصول إلى المرافق الصحية المناسبة؛
  采取措施，防止、治疗和控制与水有关的疾病，特别是确保有适当的卫生设施。
• (ط) اتخاذ تدابير لمنع ومعالجة ومراقبة الأمراض المتصلة بالمياه، ولا سيما ضمان الوصـول إلى المرافـق الصحية المناسبة.
  采取措施，防止、治疗和控制与水有关的疾病，特别是确保有适当的卫生设施。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن الضغط المالي الذي تعانيه الأسرة المعيشية يمكن أن يخف نتيجة لانخفاض الحاجة إلى الرعاية الطبية من الأمراض ذات الصلة بالمياه.
  而且，与水有关的疾病所需的医护的减少或可减轻对家庭财政的压力。
• فتوفر مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية يساعد على الوقاية من الأمراض ذات الصلة بالمياه، ومن بينها أمراض الإسهـــال المميتــــة.
  安全饮用水和基本的环境卫生条件有助于预防与水有关的疾病，包括致命的腹泻疾病。
• أحاط المشاركون علماً بأن بيانات الاستشعار عن بُعد تستخدَم من أجل المراقبة والإشراف ورسم خرائط للأخطار المتعلقة بالأمراض ذات الصلة بالمياه.
  与会者注意到，遥感取得的数据已被用于对与水有关的疾病进行监测、监视和风险测绘。
• بيد أن شبكة التوزيع المتآكلة تحول دون ضمان توفير مياه الشرب المأمونة، ولا تزال الأمراض المنقولة بواسطة المياه تشكل تهديدا رئيسياً.
  然而，败坏的分配系统使得保证安全领取成为泡影，而与水有关的疾病仍然造成大的威胁。
• ولقد ذكرت منظمة الصحة العالمية أن حوالي 50 في المائة من كافة الأفارقة يعانون من أحد الأمراض الستة ذات الصلة بالمياه.
  世界卫生组织（世卫组织）报告，大约50％的非洲人患有六种与水有关的疾病中的一种。
• بيد أن شبكة التوزيع المتآكلة تحول دون ضمان توفير مياه الشرب المأمونة، ولا تزال الأمراض المنقولة بواسطة المياه تشكل تهديدا رئيسيا .
  然而,败坏的分配系统使得保证安全领取成为泡影,而与水有关的疾病仍然造成大的威胁。
• وأصبحت اﻷمراض التي تنتقل عن طريق المياه مثل التيفود واﻹسهال منتشرة، حيث أن الحكومة عاجزة عن إصﻻح شبكات الصرف الصحي في العديد من المناطق.
  与水有关的疾病如伤寒和腹泻十分猖獗，因为政府无力对许多地区的下水道系统进行维修。
• والإسهــــال هــــو القاتــل المنفرد الأول للأطفال فـــي العالــم النامـــي، حيث يموت 000 5 طفل كل يوم من أمراض ذات صلة بالمياه.
  在发展中世界，腹泻是儿童的最大一个单一杀手，那里每天有5 000儿童死于与水有关的疾病。
• وتفيد التقديرات بأن الافتقار إلى إمكانية الحصول على الماء وخدمات الصرف الصحي يؤدي إلى فقدان 443 مليون يوم دراسي سنوياً بسبب الإصابة بأمراض لها صلة بالماء().
  据估计，不能获得水和卫生设施导致每年因与水有关的疾病而损失4.43亿个学校日。