专题工作队 أمثلة على

• تقرير فرقة العمل المعنية بأفريقيا
  K. 非洲专题工作队的报告
• غير أن فرقة العمل حلت هذه المشكلة في 2009.
  但是，这个问题被专题工作队在2009年解决了。
• ويبلغ المستوى الذي أوصت به فرقة العمل 000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  专题工作队建议的水平是5,000美元。
• أنشأ فريق الأمم المتحدة للاتصالات أربعة فرق عمل مكلفة بمهام خاصة.
  2002年联合国宣传小组设立了四个专题工作队。
• وينبغي لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين أن يناقش الإطار الذي اعتمدته فرقة العمل.
  专题工作队通过的框架应由外部审计小组进行讨论。
• وتتيح فرق العمل لمواضيع محددة للأعضاء أن يركزوا على القضايا الرئيسية وأن يعالجوها بطريقة استراتيجية.
  专题工作队使成员得以将注意力放在重点问题上，从战略的角度处理这些问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجري إعادة تشكيل فرق عمل مواضيعية تستند إلى الإثنى عشر مجالاً الحاسمة في منهاج وخطة عمل بيجين.
  另外，在《北京行动纲要》12个关键领域基础上成立的专题工作队得以复苏。
• التأخر في وضع الصيغة النهائية لتوجيهات فرقة العمل أو للقرارات السياساتية على صعيد المنظومة (10 في المائة من الجهات التي ردت على الاستبيان)؛
  ➢ 专题工作队的指南或全系统范围的政策决定的拖延(占答复者的10%)；和
• وقد وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على إنشاء " مشروع " مشترك للمعايير المحاسبية الدولية وفقاً لتوصية فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة.
  [18] 高级别管理委员会批准设立由专题工作队所建议的国际会计准则联合“项目”。
• ونُظمت في إطار عملية مراكش أفرقة عمل مواضيعية واجتماعات المائدة المستديرة واجتماعات الخبراء ومشاورات إقليمية، وشُجع تعزيز التعاون والشراكات.
  马拉喀什进程组织了专题工作队、圆桌会议、专家会议和区域协商，并鼓励促进合作和伙伴关系。
• أنشئت في عام 2002 فرقة عمل معنية بمعايير المحاسبة بهدف تركيز الاهتمام على ضرورة تجديد نظام المحاسبة بالأمم المتحدة.
  为了集中关注彻底改造联合国会计系统的需要，于2002年设立了会计准则专题工作队(TF)。
• 22- أنشئت في عام 2002 فرقة عمل معنية بمعايير المحاسبة بهدف تركيز الاهتمام على ضرورة تجديد نظام المحاسبة بالأمم المتحدة.
  为了集中关注彻底改造联合国会计系统的需要，于2002年设立了会计准则专题工作队(TF)。
• ويعد الفريق مسؤولاً أيضاً عن صيانة صفحة المعايير المحاسبية لمجلس الرؤساء التنفيذيين على شبكة الإنترنت وعن تحديثها باستمرار وخدمة الجلسات نصف السنوية لفرقة العمل.
  工作队还负责维持和不断更新行政协调会会计标准网页并向专题工作队半年度会议提供服务。
• 78- ويعد الفريق مسؤولاً أيضاً عن صيانة صفحة المعايير المحاسبية لمجلس الرؤساء التنفيذيين على شبكة الإنترنت وعن تحديثها باستمرار وخدمة الجلسات نصف السنوية لفرقة العمل.
  工作队还负责维持和不断更新行政协调会会计标准网页并向专题工作队半年度会议提供服务。
• وستعرض اللجنة على المجلس تقييمها ﻷثر الفرق العاملة المواضيعية التي كلفتها بتعزيز القيام بمتابعة متكاملة لنتائج هذه المؤتمرات.
  行政协调会将向经社理事会评价负责促进对这些会议的成果采取统一后续行动任务的专题工作队所产生的影响。
• في دراسة استقصائية أجرتها فرقة العمل (انظر المرفق الثاني) حددت الجهات التي ردت على الاستبيان المعايير التي تراها الأكثر تأثيراً في منظماتها.
  在专题工作队进行的一项调查(见附件二)中，答复者指出了他们认为对其组织影响最大的一些准则。
• 52- في دراسة استقصائية أجرتها فرقة العمل (انظر المرفق الثاني) حددت الجهات التي ردت على الاستبيان المعايير التي تراها الأكثر تأثيراً في منظماتها.
  在专题工作队进行的一项调查(见附件二)中，答复者指出了他们认为对其组织影响最大的一些准则。
• وعلاوة على عقد دورة سنوية، أنشأ الفريق عددا من فرق العمل لمواضيع محددة، لتنسيق تخطيط وتنفيذ استراتيجيات الاتصالات المشتركة فيما يتعلق بالمسائل ذات الأولوية.
  除了召开年会以外，该小组还成立了若干专题工作队，以协调优先问题的共同宣传战略的规划和实施。
• وستتولى فرق العمل المعنية بمجالات معينة والتابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات رصد التقدم المحرز في كل مبادرة وتقييم العائد منها بينما تسير الاستراتيجية قدما إلى الأمام.
  信息和通信技术委员会各专题工作队将监测每个措施的进展，并在战略取得进展的同时评估其利得。
• وإلى جانب عقد دورة كل سنة، أنشأ الفريق عددا من فرق العمل لمواضيع محددة لغرض تنسيق عملية تخطيط وتنفيذ الاستراتيجيات المشتركة للاتصالات فيما يتعلق بالمسائل ذات الأولوية.
  除了举行年会外，宣传小组还设立了若干专题工作队，以协调规划和执行有关优先问题的联合传播战略。