世界性问题 أمثلة على

• والكثير من تحديات هذه اﻷيام عالمي بطبيعته.
  当今出现的许多问题都是世界性问题。
• ويجب التصدي لمشاكل العالم وتسويتها عالميا.
  世界性问题必须用全球方式加以处理和解决。
• ولا تعرف الجريمة المنظمة والإرهاب أي حدود، ويمثلان مشكلة عالمية.
  有组织犯罪和恐怖主义没有边界，构成一个世界性问题。
• وتستلزم الإساءة الجنسية للأطفال، وهي مشكلة في شتى أرجاء العالم، مزيدا من التعاون مع الشرطة.
  儿童遭受性虐待是个世界性问题，警方必须加强合作。
• وأردفت قائلة إن استهلاك المخدرات هو مشكلة عالمية أخرى مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالجريمة المنظمة.
  79．吸毒是一个与有组织犯罪紧密相连的世界性问题。
• وتقتضي مشكلة الإساءة إلى الطفل جنسيا، وهي مشكلة تعم العالم كله، مزيدا من التعاون مع الشرطة.
  儿童遭受性虐待这个世界性问题，需要与警方加强合作。
• أي منطق التوازن والهيمنة - ضمانات كافية للاستقرار والأمن.
  应对世界性问题的老办法（平衡和霸权逻辑）不再足以保证稳定与安全。
• وذكرت أن النتيجة الحتمية التي تفرض نفسها هي أن هناك حاجة مطلقة ﻹقامة تعاون على جميع المستويات للتصدي لهذه المشكلة العالمية.
  因此必须进行各级合作，以便解决这个世界性问题。
• وقال إن هذا المؤتمر سيسهم في تحقيق إدراك أفضل لقضية عالمية كبرى ستظل مطروحة خﻻل اﻷلفية المقبلة.
  会议将使人们进一步了解在下一个千年依然至关重要的世界性问题。
• ولما كان الاتجار في المخدرات يتسم ببعد عالمي، فإنه يتطلب بالتالي ردا منسقا على الصعد الإقليمية والثنائية والدولية.
  毒品贩运是一个世界性问题，它呼吁在区域、双边和国际层面上作出一致的回应。
• وتساهم بلجيكا بنشاط في المناقشات الدولية التي تجري بشأن هذه المسألة ذات الأهمية العالمية داخل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي على حد سواء.
  比利时在联合国和欧盟联盟内，积极参加关于这个世界性问题的国际辩论。
• تعد إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية واﻻتجار غير المشروع بها، وما يرتبط بذلك من جرائم، مشكلة عالمية.
  麻醉品和精神药物的非法服用和非法贩运以及与其有关的犯罪行为,是一个世界性问题。
• وممارسة الإجهاض الانتقائي بسبب جنس الجنين مشكلة عالمية، لا تقتصر على أي بلد واحد أو منطقة واحدة.
  针对胎儿性别进行选择性人工流产的做法是一个世界性问题，并非局限于任何一个国家或区域。
• وتثبت هذه الأمور كافة، إن كان يلزم إثبات ذلك، أهمية تعددية الأطراف لدى السعي إلى إيجاد حلول للمشاكل العالمية، لا سيما في مجال نزع السلاح.
  所有这一切都表明，如果还需表明的话，多边主义有解决世界性问题的重要作用，特别是在裁军领域。
• إن بعض المشاكل العالمية الطويلة العهد تستعصي على الحل وما زالت هناك حاجة إلى تفهم مستنير بين شعوب العالم ويظل هذا أحد أهداف اﻹدارة.
  一些长期存在的世界性问题仍持续存在,世界人民仍需要通过信息来促进了解,这仍是本部门的目标之一。
• ومما يذكي نيران هذه المشكلة على نطاق العالم العنف الوطني أو العرقي أو القبلي والتخلف وما يصحبه من فقر والكوارث الطبيعية.
  民族主义、族裔和部族暴力,发展不足和随之而来的贫穷和自然灾害,所有这些都使得这一世界性问题更加紧迫。
• (ب) تنظيم حملات إعلامية حول موضوع استغلال الأطفال جنسيا، مع التأكيد فيها على نطاق هذه المشكلة العالمي وعلى ضرورة إيجاد ردّ دولي ناجع عليها؛
  (b) 开展儿童遭受性剥削问题宣传活动，强调这个问题属于世界性问题，并且有必要采取有效的国际对策；