世界教育报告 أمثلة على

• (18) تقرير اليونسكو عن التربية في العالم سنة 2000.
  18 联合国教育、科学及文化组织，2002年世界教育报告。
• وشمل ذلك تقارير اليونسكو عن التعليم في العالم، وتقارير الشباب في العالم، وتقارير التنمية البشرية الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  这包括了教科文组织发表的世界教育报告、世界青年报告和开发署发表的人类发展报告。
• (1) كل البيانات المتعلقة بالتعليم مأخوذة من التقرير عن التعليم في العالم لعام 2000 (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (باريس، اليونسكو، 2000).
  1 教育问题的所有数据摘自《2000年世界教育报告》(教科文组织，2000年，巴黎)。
• ويشير تقرير التعليم في العالم الصادر عن اليونسكو إلى أن رواتب المدرس تكون أعلى عندما تكون مهنة التدريس هي مهنة الرجل(27).
  18 1998年联合国教育、科学及文化组织的《世界教育报告》表明，如果教学是男性的职业，则教师的工资会更高。 27
• كما تقوم اليونسكو كل سنتين بنشر تقرير التعليم في العالم، وهو تقرير يرصد اتجاهات التعليم ويدرسها دراسة استقصائية، معتمدا في ذلك على العمل الذي تنهض به اليونسكو في مجال جمع بيانات التعليم وتحليلها ونشرها.
  教科文组织还每两年印发《世界教育报告》,该报告监测和调查教育趋势,并参考利用教科文组织在收集、分析和传播教育数据方面的工作。
• نحو توفير التعليم للجميع طيلة الحياة " ، يتيح مجالا للمزيد من التفكير في قضايا ذات أهمية جوهرية.
  本委员会还承认，题为 " 受教育权 -- -- 争取使所有人在一生中受到教育 " 的教科文组织《2000年世界教育报告》为进一步思考种种至关重要的问题指明了范围。
• وتقوم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بالإضافة إلى توفير البيانات الأساسية الموزعة حسب الجنس، في تقريرها العالمي السنوي عن التعليم، بإصدار مبادئ توجيهية باللغتين الانكليزية والفرنسية بشأن اعتماد لغة محايدة جنسانيا من أجل القضاء على اللغة المتحيزة جنسانيا في جميع أنشطة السياسات العامة والأنشطة التنفيذية.
  教科文组织除了在每年的《世界教育报告》中提供按性别分列的基本数据外,还以英文和法文出版了关于没有性别区分的语言准则以便在所有政策和业务活动中消除有性别偏见的语言。
• 7- ومن أمثلة التعاون بين المقررة الخاصة والمنظمات الدولية أن المقررة الخاصة تسدي المشورة إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن تقرير التعليم العالمي الذي ستصدره المنظمة مستقبلاً؛ وأنها علاوة على ذلك، تتعاون تعاوناً وثيقاً مع المكتب الدولي للتعليم، المنتسب إلى اليونسكو.
  特别报告员与国际组织之间进行合作的例子包括特别报告员就教科文组织将要编写的《世界教育报告》向它提供建议。 此外，特别报告员正在与教科文组织的一个附属机构国际教育局进行密切协作。