世界警察 أمثلة على

• كما توصي الأمم المتحدة بأن تكون هذه السياسة مثالاً تتبعه قوات الشرطة والقوات العسكرية في جميع أنحاء العالم.
  联合国进一步建议将这项政策作为全世界警察和军队的范例。
• إن ما ينطوي عليه هذا العمل هو في الواقع محاولة من جانب منظمة حلف شمال الأطلسي لدخول القرن الحادي والعشرين وهي ترتدي بزّة شرطي العالم.
  实际上，所涉的问题是，北约试图穿着世界警察的警服进入二十一世纪。
• ومع ذلك، فإن إساءة استخدام هذا المبدأ من قبل بعض الدول، التي نصبت نفسها رجل الشرطة في العالم، تشكل خطراً على القانون الدولي نفسه.
  然而，一些国家自诩为世界警察，滥用这一原则，对国际法本身构成威胁。
• وتساءل عن السلطة الأدبية لدى الولايات المتحدة التي تزعم أنها تتصرف باعتبارها رجل الشرطة في العالم بينما هي نفسها تضرب عرض الحائط بأهم حقوق الإنسان الأساسية.
  他质疑宣称自己是世界警察但同时又蔑视人类最基本权利的美国的道德权威。
• واتخذ هذا القرار لضمان أن يكون استعمال الأمم المتحدة للأفراد ذوي الزي الموحد مثلا تحتذي به قوات الشرطة والقوات العسكرية في العالم أجمع.
  作出这项决定的目的是确保联合国使用制服人员的方式成为全世界警察和军队的范例。
• التي تخضع للمراجعة من حين لآخر - طريقة للوصول إلى قوات الشرطة على الصعيد العالمي.
  国际刑警组织和国际警察局长联合会等组织的行为守则提供了影响全世界警察部队的途径。 这些行为准则不时受到审查。
• أي الهذيان الارتعاشي لشرطي العالم، وحالة سكر القوة الإمبريالية المتشبعة بضحالة ونفاق أولئك الذين يهددون بشن حروب يعلمون أن أرواحهم لن تتعرض للخطر فيها.
  这是一场令人尴尬的作秀 -- -- 世界警察的震颤性谵妄、帝国的自我沉醉，一副庸俗和虚伪作态嘴脸，恰似那些威胁发动战争而自知没有性命之虞之人。
• وهناك من يشعر منا بأن الولايات المتحدة وحلفاءها لم يكن أمامهم من خيار سوى التدخل، وأن فشل الأمم المتحدة هو الذي خلق الحاجة إلى رجل شرطة عالمي، حتى وإن كان ذلك عن غير رغبة.
  另一方面，也有人像我们一样认为，美国及其盟国没有选择，只能进行干预，联合国的失败产生了对一个世界警察的需要，无论它多么不情愿。
• وقال إن إصلاح مجلس الأمن يعني بالضرورة أن تستعيد الجمعية العامة سلطتها الكاملة المنصوص عليها صراحة في الميثاق، على الرغم من الغطرسة التي يمارسها من أرادوا أن ينصِّبوا أنفسهم أوصياء على العالم والذين يحاولون العبث بالجمعية العامة كما عبثوا بمجلس الأمن.
  安理会的改革应该包括联合国大会重新获得《宪章》条款明确规定的充分权利，而不应理会某些自诩为世界警察并象对待安全理事会那样妄图削弱联合国大会的国家骄横霸道的态度。