丹加地 أمثلة على

• وما زالت الحالة في شمال كاتانغا مثار قلق بالغ.
  北加丹加地区的局势依然令人严重关注。
• شهادة أحد الناجين من اﻷراضي المحتلة في منطقة شمال كاتانغا
  北加丹加地区被占领土一名幸存者的证词
• وشددت على استمرار حالات خطيرة من الاستغلال، ولا سيما في منطقة كاتانغا.
  该组织强调，仍然存在严重的剥削现象，尤其是在加丹加地区。
• ليست هناك أدلة موثقة على تجنيد الأطفال في شمال كاتنغا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  本报告所述期间，没有记录表明北加丹加地区有招募儿童的行为。
• وعن طريق تحقيق العدالة، استطعنا إعادة إحلال السلام في مقاطعتي كاتانغا وكاتانغا الشمالية.
  正是借助于正义，我们才得以恢复加丹加地区和北加丹加地区的和平。
• وعن طريق تحقيق العدالة، استطعنا إعادة إحلال السلام في مقاطعتي كاتانغا وكاتانغا الشمالية.
  正是借助于正义，我们才得以恢复加丹加地区和北加丹加地区的和平。
• كونغو ومقاطعة أورينتال وشمال مقاطعة كاتانغا.
  但下刚果省、赤道省和北加丹加地区危险工作地点津贴所需经费减少，部分抵销了差异。
• وتقدر نسبة الإصابة بالوباء بما بين 1.3 و 6 في المائة من السكان، ويعتبر إقليم كاتنغا أشد المناطق إصابة.
  估计流行病影响到人口的1.3至6.0%，加丹加地区遭受的打击最大。
• وأبرز المعهد الانتهاكات الخطيرة لاتفاقية حقوق الطفل في منطقة كاتانغا، ولا سيما بسبب الفقر المدقع.
  该组织强调指出，加丹加地区存在严重违反《儿童权利公约》的情况，极度贫困是一个重要原因。
• وخلال هذه الفترة، اجتمع الفريق مع السلطات الحكومية وتابع تحقيقاته على الأرض، ولا سيما في مقاطعات إيتوري وكيفو الشمالية وكاتانغا.
  在此期间，专家组会晤了各国政府当局，并展开实地调查，特别是在伊图里、北基伍和加丹加地区进行调查。
• وبينما زادت أعداد المشردين داخليا في مقاطعات كيفو الشمالية ومانييما وأورينتال، تناقصت أعداد المشردين داخليا إلى حد ما في كيفو الجنوبية وكاتانغا.
  北基伍、马尼埃马和东方省的境内流离失所者人数有所增加，而南基伍和加丹加地区则有一定程度的减少。
• وتشير تقديرات مكتب منسق الشؤون الإنسانية إلى أنه في منطقة كاتانغا الشمالية لوحدها نزح حوالي 000 350 شخص عن منازلهم ويعيشون الآن عند جيرانهم أو في المدن أو في الأدغال.
  据人道主义事务协调厅估计，单单是北加丹加地区，就有35万人逃离家园和邻居一起住在城市里或灌木丛中。
• وقد لاحظ المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل أن الحالة قد تكون صعبة بالنسبة لجماعة اللوبا في منطقة كاتانغا ولكن لم يثبت صاحب الشكوى وجود خطر في كينشاسا.
  移送前危险评估干事承认，对加丹加地区的卢巴人而言局势可能是严峻的，但申诉人未能证明在金沙萨存在这种风险。
• وقد أقر المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل بأن الحالة قد تكون صعبة بالنسبة لجماعة اللوبا في منطقة كاتانغا ولكن صاحب الشكوى لم يثبت وجود مثل هذا الخطر في كينشاسا.
  移送前危险评估干事承认，对加丹加地区的卢巴人而言局势可能是严峻的，但申诉人未能证明在金沙萨存在这种风险。
• كونغو وإكواتور ومقاطعة شمال كاتانغا؛
  (a) 本国工作人员(6 099 500美元)：本国一般工作人员的实际空缺率较低是经费增加的主要原因，但被下刚果省、赤道省和北加丹加地区危险工作地点津贴费用减少部分抵消；
• 43- وفي عام 2009، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء استمرار عمل الأطفال ولأن أطفالاً أعمارهم خمس سنوات يعملون في ظروف خطرة في الصناعة التعدينية وخاصة في إقليم كاتانغا(160).
  2009年，儿童权利委员会感到关切的是，童工现象顽固存在，年仅五岁的儿童在采矿业危险的条件下工作，主要在加丹加地区。
• بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أقدم شكوى شديدة اللهجة لقيام قوات كابيلا، مرة أخرى، بانتهاكات خطيرة ومؤكدة لاتفاق لوساكا على مدى الثلاثة أيام الأخيرة الماضية في منطقة كابالو، بإقليم كاتانغا الشمالي.
  奉我国政府指示,谨以最强烈的措词控告卡比拉部队连续三天在北加丹加地区卡巴洛严重违反《卢萨卡停火协定》的行径。 这些行径均可查核。