丹麦裔 أمثلة على

• وكان إثنان منهم من أصل دانمركي بخلاف الأربعة الآخرين.
  他们中的两位是丹麦裔，四位不是。
• وتحذو نساء الأقليات العرقية حذو الفتيات اللاتي ينتمين إلى جماعات عرقية دانمركية في نجاحهن.
  少数族裔女性追随着丹麦裔女性成功的步伐。
• وستشمل الدراسة النساء ذوات الأصل الدانمركي والنساء ذوات الخلفيات الثقافية الأخرى.
  这项研究的对象既包括丹麦裔妇女，也包括有其他文化背景的妇女。
• وتكمل النساء ذوات الخلفيات العرقية غير الدانمركية التعليم العالي في مستوى مماثل لمستوى النساء الدانمركيات الأخرى.
  非丹麦裔女性完成高等教育课程的人数比例与其他丹麦女性相同。
• (د) اتخاذ جميع التدابير الضرورية لاستخدام أسر حاضنة وموظفين يعملون في مؤسسات الرعاية ينتمون إلى جماعات إثنية غير دانمركية؛
  采取一切必要措施，征求非丹麦裔寄养家庭和机构工作人员；
• ويرى صاحب الالتماس أن هذه الحجة غير صحيحة، لأن المدرسة سبق أن اعترفت بأنها امتنعت عن إرسال طلاب من أصل عرقي غير دانمركي إلى أرباب عمل معينين.
  请愿人认为，这一论点无关紧要，因为学校已经承认不向某些雇主派非丹麦裔学生。
• ويقل معدل مشاركة النساء المهاجرات ونساء الأقليات العرقية عن النساء اللاتي ينتمين إلى جماعات عرقية معينة، لكن هذا المعدل في ازدياد.
  2002年 2003年 2004年 移民和少数族裔女性的参加率低于丹麦裔女性，但这项比率正在增加。
• وأخيراً، تدعي أن الدولة الطرف تساهم في استمرار حالة تتمثل في تجاهل عمليات الاختطاف والجرائم العنيفة التي يرتكبها الرجل المنحدر من أصل دانمركي ضد النساء الأجنبيات وأطفالهن.
  最后，她声称，缔约国对于无视丹麦裔男子对外国妇女和儿童实施的暴力绑架和犯罪情况的继续存在采取支持的态度。
• وثمة عدد مسجل في نظام الرعاية النهارية من المهاجرين والأشخاص المنحدرين من أصول لا تعود إلى البلدان الغربية أقل من الأطفال ذوي الأصل العرقي الدانمركي في الفئة العمرية من سن الميلاد إلى 9 سنوات (14 نقطة مئوية أقل).
  在0-9岁年龄组中，入托的非西方国家移民及后裔的儿童比入托的丹麦裔儿童少(少14%)。
• 5-2 ويدفع صاحب الالتماس بأن اعتراف المدرّس في مدرسة كوبنهاغن التقنية أمام المحكمة العليا بأنه قرر عدم إرسال طالب من أصل غير دانمركي إلى الشركة يثبت انتهاك مبدأ المساواة في المعاملة.
  2 申诉人争辩说，哥本哈根技术学校的教师在高等法院承认他选择不向公司派非丹麦裔学生，这就表明违反了平等待遇的原则。
• وعدد الرجال المقبولين في التعليم العالي من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل من عدد غيرهم من الرجال الدانمركيين، ومعدلات إكمال التعليم للرجال من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل أيضا من معدلات غيرهم من الرجال الدانمركيين.
  非丹麦裔男性入学高等教育的人数比丹麦裔的人数低，同时非丹麦裔男性完成高等教育的人数也比丹麦裔的人数低。
• وعدد الرجال المقبولين في التعليم العالي من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل من عدد غيرهم من الرجال الدانمركيين، ومعدلات إكمال التعليم للرجال من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل أيضا من معدلات غيرهم من الرجال الدانمركيين.
  非丹麦裔男性入学高等教育的人数比丹麦裔的人数低，同时非丹麦裔男性完成高等教育的人数也比丹麦裔的人数低。
• وعدد الرجال المقبولين في التعليم العالي من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل من عدد غيرهم من الرجال الدانمركيين، ومعدلات إكمال التعليم للرجال من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل أيضا من معدلات غيرهم من الرجال الدانمركيين.
  非丹麦裔男性入学高等教育的人数比丹麦裔的人数低，同时非丹麦裔男性完成高等教育的人数也比丹麦裔的人数低。
• وعدد الرجال المقبولين في التعليم العالي من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل من عدد غيرهم من الرجال الدانمركيين، ومعدلات إكمال التعليم للرجال من ذوي الخلفيات العرقية غير الدانمركية أقل أيضا من معدلات غيرهم من الرجال الدانمركيين.
  非丹麦裔男性入学高等教育的人数比丹麦裔的人数低，同时非丹麦裔男性完成高等教育的人数也比丹麦裔的人数低。
• 4-2 وتدّعي الدولة الطرف أن الشكوى تستند إلى ادعاءٍ بأن مدرسة كوبنهاغن التقنية تتبع ممارسة تتمثل في تلبية الطلبات التمييزية الصادرة عن أرباب عمل معينين، يرفضون حسب الظاهر قبول متدربين من أصل عرقي غير دانمركي للتدرب لديهم.
  2 缔约国指出，申诉依据的是哥本哈根技术学校所谓遵从某些雇主显然拒绝接受非丹麦裔实习生的歧视性要求的做法。
• وقال الموظف المعني إنه آثر عدم إرسال طالب من أصل غير دانمركي إلى الشركة لأن " المدرسة كانت قد تلقت قبل ذلك ملاحظات سلبية من الطلاب المنحدرين من أصول عرقية أخرى من الذين تدربوا مع الشركة.
  他说，他选择不向该公司派非丹麦裔学生是因为 " 对在该公司实习的其他族裔学生学校收到负面反馈意见。
• ويبين الشكل أيضا أن عدد الفتيات من أصل عرقي دانمركي أكثر من عدد الفتيان بالأرقام المطلقة، وأن الاتجاه نحو زيادة عدد المقبولين من عام 2002 إلى عام 2006 أكبر إلى حد ما بالنسبة للفتيات عما هو للفتيان.
  该图还显示，在丹麦裔的新生绝对人数中，女生比男生更多，而且2002年至2006年女生人数增加的趋势比男生更为明显。
• وفي الفترة من عام 1990 إلى عام 2011، بلغ عدد النساء اللواتي شُخّصت إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية في الدانمرك 688 1 امرأة (27 في المائة من مجموع الإصابات)؛ وينحدر ثلثا النساء من أصل عرقي غير دانمركي ووُلدن خارج الدانمارك.
  在1990年至2011年期间，丹麦有1 688名女性被诊断携带艾滋病毒(占全部的27%)；其中三分之二是出生在外国的非丹麦裔女性。
• 63- أوصت لجنة حقوق الطفل الدانمرك في عام 2005 بضمان الوفاء باحتياجات جميع الأطفال وباتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان أن يحيا الأطفال بمنأى عن الفقر، لا سيما أبناء الأسر المحرومة اجتماعياً والأطفال من أصول عرقية غير دانمركية(92).
  2005年，儿童权利委员会建议丹麦确保满足全体儿童的需要，并采取一切必要措施确保儿童，特别是来自社会弱势家庭和非丹麦裔儿童不会生活贫困。
• وتقدم مراكز فحص في كوبنهاغن وأودينسي وآرهوس اختبارات الكشف عن الإصابة بالفيروس والاستشارات حوله مجانا ودون طلب الإفصاح عن الهوية، وفي غضون ساعة، لجميع الأشخاص الذين ينحدرون من أصل غير دانمركي، عن طريق نظراء مدربين خصيصا لهذا الغرض.
  在哥本哈根、欧登塞和奥胡斯的检查点通过受过特别训练的同行对非丹麦裔的所有其他族裔背景的人在一小时内提供匿名和免费的艾滋病毒检测和咨询。