为和平目的使用核能 أمثلة على

• وشواغلنا لا تتعلق بحق إيران في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  我们的关切不涉及伊朗为和平目的使用核能的权利。
• 16- وبالمقابل ينبغي تعزيز التعاون الدولي الرامي إلى النهوض بالاستخدام السلمي للطاقة النووية.
  此外，应加强旨在促进为和平目的使用核能的国际合作。
• وإيران، على غرار أي دولة أخرى، لها الحق الطبيعي في استعمال الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  伊朗同任何其他国家一样，自然有权为和平目的使用核能。
• وألا تعرقل، مع ذلك، حق الدول غير القابل للتصرف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  不过，这并不排除各国为和平目的使用核能的不可剥夺权利。
• أما البلدان النامية التي ترغب في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية فقد واجهت عقبات لا حدود لها.
  希望为和平目的使用核能源的发展中国家面临难以逾越的障碍。
• وينبغي أن يشكل تعزيز استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية ركيزة قوية لنظام عدم الانتشار النووي.
  促进为和平目的使用核能，应当成为核不扩散制度的一个坚固支柱。
• وقال إن وفده يثني علي العمل الذي قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تشجيع استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  摩洛哥代表团赞扬原子能机构推动为和平目的使用核能的工作。
• معاهدة عدم الانتشار تعترف بالحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  《不扩散条约》承认，缔约国拥有为和平目的使用核能的不可剥夺权利。
• وفي الوقت نفسه، تود ناميبيا أن تؤكد على حق البلدان جميعها في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
  与此同时，纳米比亚重申所有国家都享有为和平目的使用核能的权利。
• 11- ومن المهم أيضاً التوفيق بين حق الدول في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية وما يقتضيه نظام عدم الانتشار.
  同样重要的是，要兼顾各国为和平目的使用核能的权利和不扩散的需要。
• وذكر أن نيجيريا تؤيد حماية الحق غير القابل للتصرف لجميع الدول الأطراف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
  尼日利亚支持保障所有缔约国拥有为和平目的使用核能的不可剥夺权利。
• وهذا يعني الإقرار بالحق الثابت لجميع الدول الأطراف دون تمييز في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  这就意味着要承认所有缔约国不受歧视地为和平目的使用核能源的不可剥夺的权利。
• وللدول بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حق سيادي في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
  按照《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》），各国拥有为和平目的使用核能的主权权利。
• وفي الأخير، بودنا التأكيد على حق دول المنطقة الأطراف في المعاهدة غير القابل للتصرف في استعمال الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  最后，我们要申明，该地区《条约》缔约国拥有为和平目的使用核能的不可剥夺的权利。
• وهو يؤكد من جديد ضرورة مشاركة جميع الدول الأطراف في تبادل المعدات والمواد والمعلومات من أجل استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  它还重申，所有缔约国都需要参与为和平目的使用核能进行设备、材料和信息的交流。
• 1- يؤكدون من جديد الخيار الاستراتيجي لأفريقيا المتمثل في تعزير استعمالات الطاقة النووية لأغراض سلمية بحتة وفقا للمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛
  重申非洲支持根据《不扩散条约》第四条完全为和平目的使用核能的战略选择；
• وإقرار الحق غير القابل للتصرف في الطاقة النووية لاستخدامها في الأغراض السلمية سبق إبرام المعاهدة وينبغي أن يظل عملاً له قدسيته.
  为和平目的使用核能的这一不可剥夺的权利先于《条约》，应当保持其神圣不可侵犯性。
• ووفقاً للمادة الرابعة يحق للدول أن تستخدم الطاقة النووية للأغراض السلمية ما دامت تفي بما عليها من مسؤوليات بالنسبة لعدم الانتشار.
  根据第四条的规定，只要履行了不扩散的责任，各国均享有为和平目的使用核能的权利。
• وتدل عمليات التفتيش الخاصة بالضمانات التي أجرتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في كوبا على التزامنا الراسخ باستخدام الطاقة النووية في أغراض سلمية فقط.
  国际原子能机构对古巴进行的保障监督检查表明，我国坚定地承诺仅为和平目的使用核能。
• وهذه الإجراءات، التي تتعارض بشكل تام مع المادة الرابعة من المعاهدة، تنتهك الحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  这种行动完全违反了《条约》第四条，侵犯了缔约国为和平目的使用核能的不容剥夺的权利。