主管特派团支助助理秘书长 أمثلة على

• الأمين العام المساعد لدعم البعثات
  主管特派团支助助理秘书长 2-4 205
• ورد الأمين العام المساعد لشؤون دعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة.
  维持和平行动部主管特派团支助助理秘书长回答了一项提问。
• ورد المراقب المالي والأمين العام المساعد لدعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة.
  主计长和维持和平行动部主管特派团支助助理秘书长回答了提问。
• قام الأمين العام المساعد لشؤون دعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام بتقديم عرض لمفهوم وتنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي.
  维持和平行动部主管特派团支助助理秘书长介绍了战略部署储备的概念和执行情况。
• ويرأسه الأمين العام المساعد لدعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام ويضم ممثلين من إدارة الشؤون الإدارية.
  该小组由维持和平行动部主管特派团支助助理秘书长担任组长，成员中包括管理部的代表。
• مراجعة، واعتماد، مفهوم العمليات الذي أعدَّه المستشار العسكري أو مستشار الشرطة بالتشاور مع الأمين العام المساعد لدعم البعثات.
  与主管特派团支助助理秘书长协商，审查并核准由军事顾问或警察顾问拟订的行动构想。
• (أ) يوفر الأمين العام المساعد لدعم البعثات التوجيه الاستراتيجي بشأن تشغيل وإدارة مخزون النشر الاستراتيجي، ويأذن بالسياسات العامة؛
  (a) 主管特派团支助助理秘书长将就战略部署储备的运作和管理提供战备指导并核定一般政策；
• وسوف يدلي الأمين العام المساعد لدعم البعثات ببيان أمام اللجنة بشأن حالات الاستغلال الجنسي للقصّر مع إيلاء اهتمام خاص لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  主管特派团支助助理秘书长将向委员会说明对未成年人性剥削的事例、特别是关于联刚特派团。
• وتساءلت، بالنظر إلى أن الأمين العام المساعد لدعم البعثات قد أكد للجنة أنه من الممكن تنفيذ مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي بمستوى الموظفين الذي وافقت عليه اللجنة الاستشارية، عن الأساس الذي قدمت بناء عليه اقتراحات الأمين العام الأصلية.
  主管特派团支助助理秘书长告知委员会，可按咨询委员会批准的人员编制执行战略部署储备概念，那么她希望知道秘书长最初建议的根据是什么。
• وفي رتبة أمين عام مساعد، عينت امرأتان من أصل ستة تعيينات (33 في المائة)، وهما مساعدة الأمين العام لدعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام ومساعدة الأمين العام لإدارة الموارد البشرية في إدارة الشؤون الإدارية(2).
  1 在助理秘书长一级，6个任命中只有2名是妇女(33％)，1名是维持和平行动部主管特派团支助助理秘书长，另1名是管理事务部主管人力资源管理助理秘书长。
• القيام، عندما تؤدّي عملية التفاوض إلى تقديم طلبات من أجل تغيير نص مذكرة التفاهم النموذجية، بإجراء مشاورات مع مكتب الشؤون القانونية، عندما تكون التغييرات المطلوبة لها، كما يبدو، أهمية بالنسبة للحصول على رأي رسمي لتقديمه إلى الأمين العام المساعد لدعم البعثات.
  如谈判进程要求改动示范备忘录文本，在所要求的改动看来涉及实质的情况下，与法律事务办公室协商，以便得到一份正式的意见，提交给主管特派团支助助理秘书长。
• مُنح الأمين العام المساعد لمكتب دعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام سلطة الشراء عن طريق أداة تفويض سلطة الشراء المنفذة في عام 2005 ثم أُعيد تفويضها لمديري الإدارة أو كبار الموظفين الإداريين ثم لرؤساء دوائر المشتريات وموظفي المشتريات في بعثات حفظ السلام.
  通过2005年执行的采购权下放文件，维持和平行动部主管特派团支助助理秘书长获得了采购权，并将其逐级下放给行政主任或首席行政干事及维持和平特派团的采购主任和采购人员。
• وستنقل وظيفة واحدة (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من شعبة الخدمات الإدارية وأربع وظائف (1 ف-4، 1 ف-3، 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من مكتب الأمين العام المساعد، شؤون دعم البعثات، إلى المكتب الجديد المقترح للأمين العام المساعد، دائرة الدعم المتكامل.
  行政事务司的一个员额（一般事务(其他职等)）和主管特派团支助助理秘书长办公室的四个员额（1个P-4，1个P-3，2个一般事务(其他职等)）将调到新的主管综合支助事务助理秘书长办公室。