乌克兰国家科学院 أمثلة على

• الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا
  乌克兰国家科学院
• كما شارك في المحادثات معهد أبحاث قياسات الهندسة الراديوية ومعهد المواد الفائقة الصلادة، التابعان للأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم.
  乌克兰国家科学院无线电工程测量研究所和超硬材料研究所也参加了会谈。
• وقد تم، بمشاركة من الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا، تحليل الأنشطة المتعلقة بالمراقبة المالية ووكالات إنفاذ القانون الرامية إلى منع إضفاء الصبغة القانونية على (غسل) عائدات الجريمة.
  金融活动控制和执法机构在乌克兰国家科学院的参与下，分析了防止洗犯罪收益问题；
• 15- أُنشئت لجنة تنسيق للتجارب العلمية والتكنولوجية التي تجرى في المحطات الفضائية المدارية، برئاسة ب. باتون، رئيس أكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية.
  在乌克兰国家科学院院长B.Paton的主持下，成立了一个轨道空间站科学和技术实验协调委员会。
• فقد أنشئ مركز جمع البيانات ومعالجتها وحفظها في معهد الأبحاث الفضائية التابع للأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم وفي الوكالة الأوكرانية في كييف.
  在乌克兰国家科学院空间研究所和位于基辅的乌克兰国家空间局设立了一个数据收集、处理和归档中心。
• (د) 12 اجتماع عمل لخبراء أوروبيين وموظفين من وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية وأخصائيين من قطاع الفضاء ومن الأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم.
  (d) 欧洲专家、乌克兰国家空间局工作人员和来自空间部门和乌克兰国家科学院的专家举行的12次工作会议。
• وتمثل الهدف من الاتفاق في توفير بيانات موثوقة عن خواص المواد النووية والنظائر المشعة في تلك الأسلحة، علاوة على تغيير المعدات التي تقادم عهدها في معهد خاركوف للعلوم الفيزيائية والتقنية التابع للأكاديمية.
  该协定旨在获得关于核材料特征和同位素组成的可靠数据，并替换乌克兰国家科学院哈尔科夫物理科学与技术研究所的过时设备。
• وتصدَّت أول ممارستين نُشرتا على بوَّابة المعارف لرسم خرائط الفيضانات باستخدام الرادار ذي الفتحة الاصطناعية، بناءً على مدخلات من الأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، ولنمذجة الفيضانات.
  知识门户上发表的头两种做法涉及合成孔径雷达洪灾测绘，基于来自乌克兰国家科学院 -- 乌克兰国家航天局的资料，并配有洪灾建模。
• 70- وأفاد مكتب الدعم الإقليمي التابع لبرنامج سبايدر في أوكرانيا، الذي يستضيفه معهد البحوث الفضائية التابع للأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم وكذلك وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، بأنه اضطلع بأنشطة مختلفة في عام 2011.
  设在乌克兰国家科学院空间研究所和乌克兰国家空间局的天基信息平台驻乌克兰区域支助办事处报告，在2011年开展了各种活动。
• 34- وقد استجابت الأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية لدعوة برنامج تبادل الموظفين المعنيين بالبحوث والابتكار إلى تقديم المقترحات وأسهمتا بدرجة كبيرة في التطوير المشترك للمشروع في إطار برنامج Horizon 2020.
  乌克兰国家科学院-乌克兰国家航天局确定了研究和创新人员交流计划的关于提出提案的号召并对地平线2020计划内的联合项目制定做出了重要贡献。
• ونظّم المؤتمر، الذي حضره ممثلون عن الأوساط العلمية الدولية، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية ومجلس بحوث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية ومركز بحوث الفضاء الأوكراني والمركز الوطني لتشغيل تكنولوجيا الفضاء واختبارها.
  会议由乌克兰国家空间局、乌克兰国家科学院、乌克兰国家空间局-乌克兰国家科学院空间研究所以及国家空间资源管理与测试中心组织，国际科学界出席了这次会议。
• ونظّم المؤتمر، الذي حضره ممثلون عن الأوساط العلمية الدولية، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية ومجلس بحوث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية ومركز بحوث الفضاء الأوكراني والمركز الوطني لتشغيل تكنولوجيا الفضاء واختبارها.
  会议由乌克兰国家空间局、乌克兰国家科学院、乌克兰国家空间局-乌克兰国家科学院空间研究所以及国家空间资源管理与测试中心组织，国际科学界出席了这次会议。
• 824- وتعاون معهد علوم النباتات مع معهد علم النبات وإدخال النبات التابع لوزارة العلوم والتعليم العالي في كازاخستان، ومعهد علم النبات التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم وحديقة ميسوري للنباتات في الولايات المتحدة ومعهد استنبات الأنسجة في غترسليبين، ألمانيا.
  植物研究所与哈萨克斯坦的科学和高等教育部植物和物种引进研究所、乌克兰国家科学院植物研究所、美国密苏里植物园和位于德国Gatersleben的组织文化研究所开展合作。
• يعكف مركز فانتسبيلز الدولي لعلم الفلك الراديوي ومعهد علم الفلك التابع لجامعة لاتفيا، بالتعاون مع أكاديمية العلوم في الاتحاد الروسي والأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا، على الانضمام إلى شبكة الرصد الراديوي لمواقع الحطام الفضائي والأجسام القريبة من الأرض على نطاق التردّد 5 جيغاهرتز.
  文茨皮尔斯国际射电天文学中心和拉脱维亚大学天文学研究所正在与俄罗斯联邦科学院以及乌克兰国家科学院开展合作，在空间碎片与近地物体无线电定位观测网上安装5千兆赫频带。
• 53- ورحّبت اللجنة الفرعية بالمعلومات المقدَّمة عن الأنشطة التي يضطلع بها المركز الدولي لقانون الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية فيما يتعلق بالبحوث والتحاليل في مجال قانون الفضاء وتدريسه وتعزيزه، بما في ذلك توفير الخبرات القانونية، ودعم صوغ التشريعات الوطنية، وتعزيز التعاون الدولي، وإعداد منشورات مكرسة لهذا المجال.
  小组委员会欢迎就乌克兰国家科学院国际空间法中心与空间法研究、分析、教育和促进有关的活动所提供的信息，其中包括提供法律专门知识、支持制定国家立法、促进国际合作，以及编制专门出版物。
• وإضافة إلى ذلك، تشكل وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، مع مؤسسات أخرى تابعة للأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم، جزءاً من البنية الأساسية للمعلومات المكانية في الجماعة الأوروبية وتتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية ومع وكالات الفضاء التابعة للاتحاد الروسي وألمانيا وفرنسا، ومع دول أخرى أعضاء في كومنولث الدول المستقلة وبلدان أخرى (يبلغ مجموعها أكثر من 20 بلدا).
  此外，乌克兰国家空间局与乌克兰国家科学院各机构一道，成为欧洲共同体空间信息基础设施的一部分，并与欧空局以及德国、法国、俄罗斯联邦、独联体其他成员国和其他国家（共有20多个国家）的空间机构进行合作。