乌克兰经济 أمثلة على

• 17- ولقد أخذ الإقبال الأجنبي على الاستثمار في الاقتصاد الأوكراني يسجل تراجعاً.
  外国对乌克兰经济的投资胃口在不断减少。
• ومن شأن ارتفاع الطلب الخارجي أن يساعد اقتص أوكرانيا على مواصلة تسريع وتائره.
  较高的外部需求将帮助乌克兰经济进一步加快步伐。
• معالي السيد أولسكندر شلاباك، نائب وزير الاقتصاد في أوكرانيا
  乌克兰经济部副部长Oleksandr shlapak先生阁下
• دعم الإصلاحات الاقتصادية في أوكرانيا من خلال المركز الاستشاري والتحليل الرفيع المستوى
  欧共体通过蓝带咨询和分析中心支持乌克兰经济改革信托基金
• 14- وتسهم الزراعة بما نسبته 11 في المائة من إجمالي القيمة المضافة الناشئة في مختلف قطاعات الاقتصاد الأوكراني.
  农业占乌克兰经济各个部门中的总增值的11%。
• كما يجري تناول القضايا الجنسانية في البرامج السنوية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أوكرانيا.
  男女平等问题在乌克兰经济和社会发展年度方案中也得到处理。
• السيدة تاتيانا ليسيتسا، نائبة مدير إدارة الاستثمار وسياسة الابتكار، وزارة الاقتصاد، أوكرانيا
  Tatiana Lisitsa女士，乌克兰经济部投资和创新政策司副司长
• وكان من المحركات الرئيسية للنمو الاقتصادي في أوكرانيا توسُّع التصدير مع زيادة الاستهلاك الخاص والاستثمار المحلي.
  乌克兰经济增长的主要火车头是出口扩张以及民间消费和国内投资的增加。
• وأوضحت أن اقتصاد أوكرانيا شهد تسارعاً في عام 2013، وفقاً للبنك الدولي، غير أنه يحتاج إلى إعادة للتوازن فيه.
  据世界银行称，2013年乌克兰经济加速发展，但是需要再平衡。
• وأعربت المنظمات الأعضاء وغيرها من الجهات المشاركة عن قلقها إزاء الأثر السلبي الناجم عن الأزمة الاقتصادية الأوكرانية على وضع المرأة.
  与会人员和会员组织曾担心，乌克兰经济危机会对妇女状况产生负面影响。
• وباﻻضافة الى ذلك ، فان الوضع اﻻقتصادي الصعب في أوكرانيا قد جعل من المستحيل تحويل اﻷموال من الميزانية بغية استيعاب المتأخرات القائمة .
  另外，由于乌克兰经济状况困难，使它无法从预算中拨出款项来支付拖欠款。
• وقال إن بلده، رغم التباطؤ الاقتصادي العالمي، قد أظهر نموا إيجابيا على مدى ثلاث سنوات متتالية، ومن المتوقع أن يستمر في هذا الاتجاه.
  尽管全球经济增长放慢，但乌克兰经济连续三年正增长，预期这一趋势将继续下去。
• وبالنظر إلى الظروف المعروفة جيدا التي يمر بها اقتصاد أوكرانيا واﻷمن القومي أيضا، فإن من المهم للغاية إنشاء نظام لﻹمداد بالطاقة وحفظها يمكن التعويل عليه.
  考虑到众所皆知的乌克兰经济环境和尤其是国家安全,至为重要的是应建立可靠的能源供应和能源维护系统。
• وأشارت فيما يتعلق بأحوال العمل، والقيود المفروضة على عمل المرأة وبطالتها، إلى أن الاقتصاد الأوكراني يمر بتحول كبير مع انتقاله من اقتصاد إداري إلى اقتصاد سوقي.
  至于工作条件、对妇女工作的限制和失业问题，她指出，乌克兰经济在从计划经济走向市场经济的过程中，正在经历巨大的转变。
• وعُقد مؤتمر دولي بشأن " الحركة التعاونية الوطنية والتغييرات الهيكلية في الاقتصاد الأوكراني في القرن الحادي والعشرين " في العاصمة الأوكرانية في عام 2001.
  2001年在乌克兰首都召开了 " 21世纪乌克兰经济中的全国合作社运动和结构改革 " 的国际会议。
• 13- وأشار ممثل أوكرانيا إلى السنوات العشر من عمر قانون المنافسة في بلده وأعرب عن امتنانه للأونكتاد والمنظمات الدولية الأخرى لمساهمتها في إنشاء نظام لحماية المنافسة الاقتصادية في أوكرانيا.
  乌克兰的代表回顾，竞争法在他的国家已存在了十年，并感谢贸发会议和其他国际组织为创立保护乌克兰经济竞争的制度作出了贡献。
• وبالنظر إلى أن اﻻتحاد الروسي بلد مجاور ﻷوكرانيا وتربطه بها عﻻقات اقتصادية واسعة النطاق، فإن اﻷزمة الروسية كانت لها آثار سلبية مباشرة وكبيرة على اقتصاد أوكرانيا الذي يعاني أصﻻ من صعوبات.
  鉴于俄罗斯联邦是一个同乌克兰有着广泛经济联系的邻国,俄罗斯危机对正在苦斗之中的乌克兰经济产生了直接和大规模的负面影响。
• فمثلا ، بالإضافة لأمين المظالم ، بدأ أمين المظالم للأطفال وأمين المظالم للمساواة بين الجنسين في العمل في عام 2003.
  2003年《乌兰巴托宣言和行动计划》的精神，体现在2004-2015年乌克兰经济和社会发展战略 " 迈向欧洲一体化 " 之中。
• وقد خففت تدابير مواجهة اﻷزمة التي اتخذتها الحكومة من تأثير اﻷزمة على اﻻقتصاد اﻷوكراني إلى أدنى حد ومكنته من التغلب على الموجة اﻷولى من الصعوبات، فتم التحكم في التضخم، وازدادت اﻻستثمارات وانتعش اﻹنتاج في بعض القطاعات الهامة.
  政府采取的一揽子 " 反危机 " 措施，将危机对乌克兰经济的影响降到了最低水平，并使它得以克服了第一轮困难。