交保释放 أمثلة على

• وقضت محكمة اﻻستئناف بوقف أمر اﻹفراج بكفالة.
  上诉法院批准暂缓执行交保释放的命令。
• اعتقل في ألمانيا بعد انتهاكه لحظر على السفر ثم أطلق سراحه بكفالة.
  因违反旅行禁令在德国被捕，后交保释放。
• وألقي بعد ذلك القبض على فردين من قوات الدرك ولكن أخلي سبيلهما في وقت لاحق بكفالة.
  此后逮捕了两名宪兵，但不久即交保释放。
• وادُّعي أيضاً أن المدعين العامين يعارضون الإفراج بكفالة بدعوى عدم اكتمال التحقيق.
  也有人说，检察官以调查尚未完成为理由反对交保释放。
• وطبقاً للمعلومات التي تلقاها المقرر الخاص فإن الإفراج بأخذ تعهدات لا يتم إلا في حالات قليلة للغاية.
  特别报告员收到的资料显示，交保释放的事例很少。
• أفرج عن بعضهم بكفالة - واستُدعي ٣٣ شخصا آخر للتحقيق معهم.
  共有23名与这些谋杀有关的人被捕其中有些人交保释放另有33人被传讯。
• وذكرت السلطات أن السيد سيف زادة استأنف الحكم، وأنه أُفرج عنه لاحقاً بكفالة.
  伊朗当局报告，Saifzadeh先生对其判决提出上诉，随后交保释放。
• وقد أمضت 40 يوماً رهن الاحتجاز قبل إخلاء سبيلها بكفالة ويظل ملف قضيتها مفتوحاً وما زال ينتظر صدور حكم بحقها.
  在被拘留了40天后交保释放。 她的案档仍未结案，还在等待判决。
• وفي رأي المقرر الخاص أن عدداً كبيراً من الأشخاص الذين التقى بهم في أماكن الحبس الاحتياطي التابعة للشرطة كان يمكنهم الاستفادة من هذا الإجراء.
  特别报告员判断，他在警察拘留所遇见的许多人有可能交保释放。
• وقد ذكرت الدولة الطرف بالفعل أن هناك تخوفاً له ما يبرره أن يغادر صاحبا الرسالة أراضي إسبانيا إذا أفرج عنهما بكفالة.
  缔约国确实争辩说有充分理由担心如果交保释放提交人将离开西班牙领土。
• 1473- وحسبما أفاد السيد القواسمة أيضا، فقد قبلت المحكمة تلك الدفوعات بادئ الأمر واقترحت الإفراج عن الجميع بكفالة.
  另据Qawasme先生介绍，法院最初接受了这些论点并提议所有人都交保释放。
• وذُكر أن اخوته حصلوا على أمر بالإفراج عنه بكفالة ولكن الشرطة على ما يُذكر رفضت قبول الأمر.
  据说，他的弟兄设法请有关方面下达了交保释放的命令，但是，据说警方不愿接受这一命令。
• ووجهت إلى أحد الرجلين اللذين اعتقﻻ بتهمة جرائم قتل عادية تهمة القتل الخطأ وأطلق سراحه بكفالة في رهن اﻻستئناف.
  在因为普通犯罪杀人而被拘捕的两个人之中,一人被判过失杀人,在等待上诉期间交保释放。
• أ. آبيوﻻ الذي وافقت المحكمة العليا على اﻹفراج عنه بكفالة، واستأنفت الحكومة هذا القرار.
  Moshood K. O. Abiola酋长即是一个实例，高等法院虽批准了对他实行交保释放，但政府对这一裁决提出了上诉。
• وفي كثير من هذه الحالات لم يَمثْل المدافعون عن الحقوق أمام المحكمة أبدا، بل أُطلق سراحهم بكفالة بعد مرور بعض الوقت، أو احتُجزوا بدون مثولهم أمام القضاء.
  在许多情况下，维护者都未送交审判，而只是在一段时间之后交保释放，或继续关押扣留根本不将案件送交法院。
• وذكرت الحكومة أن النيابة احتجزت رئيس مباحث بلقاس وعدد آخر من المباحث وذلك لمدة 15 يوماً أولاً ثم بعد ذلك لمدة 45 يوماً وبعد ذلك أفرج عنهم بكفالة.
  政府说，检察官拘留了Belqas调查部负责人及该部其他成员，最初15天，其后又加长45天，然后交保释放。
• وتشير هذه المصادر إلى أن الاحتمال الأغلب هو بقاء العرب الذين يلقى القبض عليهم، بمن فيهم القصر، رهن الاحتجاز دون الإفراج عنهم بكفالة إلى حين انتهاء محاكماتهم.
  根据这些消息来源，一旦被捕，阿拉伯族的被拘留者，包括未成年人最可能不许交保释放而被关押，一直到审判结束为止。
• ويزعم أن الشرطة المحلية قامت فضلاً عن ذلك بإلقاء القبض على 9 مسيحيين ثم أفرجت عنهم بكفالة دون أن تسقط تهمتي تشجيع الهندوسيين على اعتناق المسيحية وممارسة أنشطة منافية للوطنية.
  据说当地警察逮捕了9名基督教徒，后来交保释放了他们，同时保持指控他们改变印度教徒的信仰和参与反国家活动。