产量预测 أمثلة على

• (أ) تطوير نظام خاص بتقدير أحوال المحاصيل لأجل رصد الجفاف والتنبؤ بالغلال.
  (a) 发展作物条件评估系统以进行干旱监控和产量预测。
• ومن المجالات التي يشملها المشروع القياس المباشر لمخزونات محاصيل الحبوب، والتنبؤ بالغلال ونظم المعلومات المتعلقة بأسعار السوق.
  所涵盖的领域包括谷物库存的直接测量，产量预测和市场价格信息系统。
• وفي عام 2009، من المتوقع أن يبلغ إجمالي إنتاج البلدان الأعضاء في الإسكوا من النفط الخام 17.5 مليون برميل يومياً.
  2009年，西亚经社会成员国的原油总产量预测将达到每日1 750万桶。
• وانصب التركيز خصوصا على مواصلة تطوير نظام قائم على الاستشعار عن بعد واستخدامه عملياتيا لأغراض تقدير أحوال المحاصيل والتنبؤ بالغلال.
  它主要强调了用于作物条件评估和产量预测的遥感系统的进一步发展和实际利用。
• وركَّز معهد بحوث علوم التربة وحفظها في براتيسلافا أنشطته على مراقبة الإعانات الموزعة على المناطق وتوقعات غلّة المحاصيل وتفسيرات أخرى للصور الساتلية.
  布拉迪斯拉发的土壤科学和保持研究所以区划补贴监控、作物产量预测和其他卫星成像解释工作作为其活动重点。
• ويستخدم التصوير المتعدد التواريخ بواسطة السواتل للمحاصيل الى جانب معلومات أخرى مثل بيانات اﻷرصاد الجوية وبيانات التربة ، في اعداد نماذج للتنبؤ بغﻻت المحاصيل قبل الحصاد بعدة أسابيع .
  多时相作物卫星图象可与气象学和土壤数据等其他资料结合并用，制作收获前若干星期的产量预测模型。
• وفي الواقع، سيؤدي ازدياد تقلب المناخ إلى زيادة صعوبة إدارة مصائد الأسماك والتوقعات المتعلقة بإنتاج مصائد الأسماك().
  事实上，气候变化日益增加，将使渔业管理和渔业产量预测更加困难。 四. 海产食品今后在全球粮食安全方面的作用所面临的机会和挑战
• وتتضمَّن الأساليب المقترحة تخطيط حدود السهول الفيضية، ورسم خرائط الفيضانات من صور الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية، والتنبؤ بغِلال المحاصيل، ورصد الغطاء النباتي، من أجل الإنذار المبكر بالجفاف.
  建议采用的方法包括洪泛区的划分、运用合成孔径雷达图像进行洪水测绘、作物产量预测和植被监测用于旱灾预警。
• وأوضحت الصين هذه النقطة باستخدام مثال الاتجاهات المختلفة للتغير في غلات المحاصيل المتوقعة على أساس افتراضات مختلفة حول تغير المناخ في المستقبل، وتأثير زيادة التخصيب بثاني أكسيد الكربون.
  中国举例说明这一点，如：对今后气候变化及增施二氧化碳气肥的作用作不同假设，则对粮食产量预测的变化方向不同。
• وتعرض كل ممارسة المنهجية المناسبة لتطبيق محدد، بما في ذلك تعيين حدود أودية الأنهار المعرضة للفيضانات ورسم خرائط الفيضانات باستخدام التصوير الراداري والتنبُّؤ بغلَّة المحاصيل ورصد الزراعات للإنذار المبكِّر بالجفاف.
  每一种做法均显示出针对某一特定应用的方法，其中包括洪泛平原划分、来自雷达图像的洪灾测绘、作物产量预测和干旱预警的植被监测。
• وتقدم منظمة الأغذية والزراعة أيضاً المساعدة التقنية لتعزيز خدمات المعلومات المناخية القائمة على الاحتياجات، وإنشاء قواعد البيانات والأدوات والمنهجيات اللازمة لتقييم التأثيرات المناخية، والتنبؤ بغلات المحاصيل، وتعزيز القدرات الخاصة بالتكيف.
  粮农组织也提供技术援助，加强面向需要的气候信息服务，并开发数据库、工具和方法以评估气候影响，开展作物产量预测和加强适应方面的能力。
• ﻻ تزال تمر بما يمكن وصفه بأنه مرحلة قبل تشغيلية ، في حين تقترب تطبيقات رسم الخرائط من مرحلة التشغيل .
  与气象应用相比，对自然资源、谷物增长条件和产量预测及像荒漠化和城市化这样的环境变化过程进行监测，目前正处于所描述的实施前阶段，而绘图应用则接近投入实用。
• وتستخدم الصور الساتلية المتعددة التواريخ )البصرية والرادارية على السواء( المأخوذة للمحاصيل في مراحل مناخية احيائية مختلفة باﻻقتران مع معلومات أخرى ، مثل بيانات اﻷرصاد الجوية والتربة ، من أجل وضع نماذج للتنبؤ باﻻنتاج قبل بضعة أسابيع من الحصاد .
  在不同物候阶段摄取的多日期作物卫星图象（光学图象和雷达图象），可与气象学和土壤数据等其他资料结合并用，以在收割前若干星期制作产量预测模型。
• 15- ومن الأمثلة على ذلك أنَّ الصور الساتلية المستمدَّة من أنظمة رصد الأرض تنير عمليات اتخاذ القرار في مجالات الزراعة وتربية الأحياء المائية والحراجة، وتوفر المدخلات للتنبؤ بالمحاصيل وتقييم مخاطر الآفات والأمراض وغيرها من المخاطر في هذه القطاعات.
  例如，从对地观测系统中获得的卫星图像为农业、水产养殖业和林业领域的决策提供依据，并为这些领域的产量预测以及对虫害、疾病及其他隐患的风险评估提供投入。
• وتعمل وكالة الفضاء الوطنية الإيرانية والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية ومعهد البحوث الفضائية المشترك بين الأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم ووكالة الفضاء الوطنية في أوكرانيا ومركز المياه الخاص بالمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية والكاريبي معاً منذ فترة على وضع منهجيات لرصد الجفاف وتقييمه والتنبؤ بغلال المحاصيل.
  伊朗空间机构、发展资源测绘区域中心、乌克兰国家空间局 -- -- 乌克兰国家航天局空间研究所以及拉丁美洲和加勒比湿热带水中心一直在致力于研究旱灾监测和评估以及作物产量预测方法。
• 15- وبتنسيق من معهد براتسلافا لبحوث علم التربة وحماية التربة، استمر إعداد النظام المتكامل للمراقبة الإدارية وأجزائه، مع تسجيل قطع الأراضي الزراعية (وحدات الإنتاج)، ومراقبة المعونات المتصلة بالأراضي الزراعية والتنبؤ بالمحاصيل بواسطة بيانات الاستشعار عن بعد.
  15．在布拉迪斯拉发土壤学和土壤保护研究所的协调之下，综合行政控制系统及其各部分的筹备工作继续进行，同时还继续进行农用地块（生产区）的登记、与农业用地有关的补贴控制，以及通过遥感数据进行作物产量预测。