人口学家 أمثلة على

• تدريب وتعيين الإحصائيين والأخصائيين والديمغرافيين؛
  · 培训与招聘统计人员和人口学家；
• وفي هذا العمل، لزام علينا ألا تُغفل المهارات والمساهمات الممكنة للديمغرافيين.
  在这项工作中，绝不应忽视人口学家的技能和可能作出的贡献。
• الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان هو رابطة دولية للديمغرافيين، وهو شريك قديم للأمم المتحدة في مجال السكان.
  人口科学研究国际联盟是世界人口学家协会，并一直是联合国在人口领域的合作伙伴。
• ويتوقع الديموغرافيون زيادة أخرى في عدد سكان هذا الكوكب، بحلول عام 2025، قدرها بليونا نسمة وسيقطنون كلهم تقريباً في البلدان النامية.
  人口学家预期，到2025年地球上将再增加20亿人几乎全都在发展中国家。
• ويقدر الاخصائيون الديموغرافيون فقد ما يصل إلى 100 مليون بنت نتيجة الإجهاض الانتقائي بسبب جنس الجنين ووأد البنات.
  人口学家估计，由于针对胎儿性别进行选择性人工流产和杀害女婴，多达一亿女孩失去了生命。
• وينبغي الاهتمام بإتاحة فرص التدريب والتطوير الوظيفي لشباب الديموغرافيين في البلدان النامية، لا سيما فرص التدريب على استخدام التكنولوجيات الجديدة.
  应关注发展中国家青年人口学家在培训和职业发展方面的需求，特别是在较新技术方面的培训。
• ويستخدم النظام بشكل منتظم في حلقات العمل التدريبية التي ينظمها مكتب الولايات المتحدة للتعداد للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية.
  美国人口普查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班中对这一软件进行定期介绍。
• ويتم بانتظام تكريس جزء لهذا البرنامج الحاسوبي في الحلقات التدريبية التي ينظمها مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية.
  美国人口普查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班定期介绍这一软件包。
• فالديمغرافيون يتوقعون أن يتجاوز عدد سكان العالم 7 بلايين نسمة بحلول عام 2012، في حين أن من المحتمل أن يصل العدد إلى 8 بلايين بحلول عام 2025.
  人口学家预测，到2012年，世界人口将超过70亿，而到2025年，很可能会达到80亿。
• وأفاد استعراض في إحدى المجلات المتخصصة بأن مشروع التقرير بشأن الهجرة الإحلالية حظي باهتمام القراء الدوليين وأثار تساؤلاتهم، إلا أن العديد من الديمغرافيين اعترض على التوصيات.
  一份专业期刊的评述说，替代移徙问题报告草案引起了国际读者的注意和惊异，但是许多人口学家反对其建议。
• وبمقدور العلماء والديمغرافيين بفضل استخدام التصوير بالسواتل، أن يقارنوا الصور والإحصاءات الملتقطة قبل وقوع الزلازل وبعد وقوعها لتقدير مقدار المعونة التي يتعين تخصيصها للمناطق المأهولة بالسكان.
  通过使用卫星图像，科学家和人口学家可以比较地震前后拍摄的图像和统计数字，估计分配给住区的援助数量。
• يتمثل هدف الاتحاد في تعزيز العلاقات بين الديمغرافيين في جميع أنحاء العالم وتعزيز فهم الحكومات، والمنظمات الوطنية والدولية، والهيئات العلمية والجمهور للمسائل الديمغرافية.
  联盟的宗旨是增进全世界人口学家之间的关系，和加强各国政府国家和国际组织，科研机构和广大公众对人口问题的认识。
• وعادة ما تستخدم مؤسسات مختلفة، لا سيما مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة، هذه البرمجيات في حلقات العمل التدريبية التي تُنظم للإحصائيين والديمغرافيين من البلدان النامية.
  各种机构，尤其是美国人口普查局在为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班中对这一软件经常进行介绍。
• إذ يقدر الديموغرافيون أن نزعة القوة العاملة إلى الازدياد لن تتوقف حتى نهاية عام 2020، وأن العرض على فرص العمل سيتراجع بشدة عن المعدلات المتزايدة للقوة العاملة؛
  据人口学家估计，劳动力增长的趋势在2020年年底前不会停止，但提供的就业机会将远远落后于劳动力增长的速度；
• نظمت شعبة الإحصاءات في عام 2012 حلقتي عمل تدريبيتين بشأن الإسقاطات السكانية باستخدام بيانات التعدادات في أفريقيا، شارك فيهما ما مجموعه 50 أخصائيا من أخصائيي الإحصاء والسكان.
  2012年，统计司组织了两次关于使用人口普查数据在非洲进行人口预测的讲习班，培训了共计50名统计员和人口学家。
• وقد أثيرت شواغل بشأن انخفاض عدد خبراء التعداد والديموغرافيين الذين تستعين بهم المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان النامية لإجراء التعدادات وتحليل نتائجها، وهي شواغل تستدعي إخضاعها لمزيد من التحليل.
  有人担心，可供发展中国家统计局开展和分析人口普查的普查专家和人口学家的人数正在下降，而这些关切值得进一步分析。
• وقبل عقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كان الحقل السكاني يركِّز أساسا على ضبط الخصوبة، وكان الخبراء الذين يعتمد عليهم في المقام الأول من الأخصائيين الديمغرافيين؛ وكان تنظيم الأسرة هو الحل الرئيسي المعتمد.
  在人发会议之前，人口领域的注意力主要集中于生育控制；人口学家是这个领域的主要专家；计划生育是主要解决办法。
• ففي أوائل عقد التسعينات من القرن العشرين، كان الخبراء والأخصائيون الديمغرافيون يؤكدون أن عدد السكان آخذ في الانخفاض وأنه، بالتالي، لن يتجاوز 40 مليون نسمة على المدى القصير.
  上世纪90年代初，人口学家和其他有关专家确信，西班牙人口将持续减少，并据此推断西班牙人口短期内不会突破4 000万。
• وضم الاجتماع خبراء في مختلف التخصصات، منهم أخصائيون ديمغرافيون وجغرافيون وخبراء في التخطيط الحضري وخبراء في الاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، فضلا عن ممثلين لوكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.
  参加会议的有来自不同学科的专家，其中包括人口学家、地理学家、城市规划人员、遥感和地理信息系统专家以及联合国相关实体的代表。