人口学年鉴 أمثلة على

• قاعدة بيانات الحولية الديمغرافية التابعة لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة.
  联合国统计司人口学年鉴数据库
• وسيُنظر في مسألة إدراج إحصاءات المساكن في الحولية الديمغرافية لعام 2005؛
  考虑将于2005年开始把住房统计数据列入《人口学年鉴》；
• ويجري الآن تنقيح الحولية الديمغرافية لعام 1998 وستصدر في عام 2001.
  目前，正在编辑1998年《人口学年鉴》，将于2001年出版。
• ومنذ عام 1948، تعد الحولية الديمغرافية من أهم الوثائق التي تصدر بانتظام عن شعبة الإحصاء.
  自1948年以来，《人口学年鉴》一直是统计司主要定期出版物。
• وتُنشر البيانات في منشورات مطبوعة، منها الحولية الديمغرافية، وعلى شبكة الانترنت، وعلى أقراص مدمجة تخصص لمواضيع خاصة.
  有关数据通过《人口学年鉴》等印刷出版物、因特网以及专题光盘传播。
• فعلى سبيل المثال، يجري حاليا استعراض مستفيض للحولية الديمغرافية لكي يتم تقييمها في اجتماع لفريق من الخبراء سيُعقد في عام 2003.
  例如，正在全面审查《人口学年鉴》以供2003年专家组会议加以评价。
• )ب( وستصبح قاعدة بيانات الحولية الديموغرافية، التي تتألف من بيانات تتعلق بالسكان قدمتها البلدان، قيد اﻻستخدام تماما في نهاية عام ٨٩٩١؛
  (b) 人口学年鉴数据库,包括各国汇报的人口数据,将在1999年年底充分运作;
• (و) إتاحة الحولية الديمغرافية على موقع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية على شكل ب.د.ف (pdf) (2004)؛
  (f) 在社会和人口统计网站上，以可移植文件格式(PDF)刊载《人口学年鉴》（2004年）；
• تتوفر لدى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة إحصاءات أساسية عن الانتماء العرقي ولقد قامت في عام 1993 بنشرها في الحولية الديمغرافية.
  联合国统计司收集有关于种族的基本统计数据，1993年将这些数据公布于《人口学年鉴》。
• وسيطرح التقرير أيضا خطة من أجل جمع الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة بانتظام عن طريق عملية جمع البيانات لـ " الحولية الديمغرافية " .
  该报告也将提出一项计划，以便通过《人口学年鉴》数据收集进程，定期收集关于残疾的统计。
• وبعد انقطاع دام عدة سنوات، استأنفت الشعبة الإحصائية في عام 2011 جمع البيانات المتعلقة بتدفقات الهجرة السنوية، من خلال النظام العادي لجمع البيانات للحولية الديمغرافية.
  在中断几年后，统计司通过常规的《人口学年鉴》数据收集系统于2011年恢复收集年度移徙流量数据。
• (ح) إجراء استعراض شامل لبرنامج عمــــل الحوليــــة الديمغرافيــــة للفترة 2004-2006 لتحديد الأولويات، في ضوء توصيات اجتماع فريق الخبراء الأخير.
  (h) 根据专家小组最近一次会议的建议，对《人口学年鉴》2004至2006年工作方案进行彻底审查，确定出优先事项。
• وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية. وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا.
  此外，人口司还参加计划《人口学年鉴》所涉问题，并为半年期《人口通讯》和年刊《世界人口监测》提供稿件。
• وستقوم الشعبة باستعراض وتنقيح نظام البيانات الوصفية للحولية الديمغرافية، حسب الاقتضاء، من خلال عملية استعراض منتظمة، تشمل عقد اجتماع لفريق خبراء وحلقات عمل دولية.
  统计司将通过定期审查，包括召开专家小组会议和国际研讨会，对《人口学年鉴》元数据系统进行必要的审查和修改。 会议和研讨会：
• (هـ) تقديم وصف شامل لنظام جمع البيانات للحولية الديمغرافية على موقع الحولية الديمغرافية داخل موقع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية على الإنترنت (انظر الفقرة 19).
  (e) 在社会和人口统计网站中的《人口学年鉴》网址上提供有关资料，全面说明《人口学年鉴》的数据资料收集系统（参看第19段）。
• (هـ) تقديم وصف شامل لنظام جمع البيانات للحولية الديمغرافية على موقع الحولية الديمغرافية داخل موقع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية على الإنترنت (انظر الفقرة 19).
  (e) 在社会和人口统计网站中的《人口学年鉴》网址上提供有关资料，全面说明《人口学年鉴》的数据资料收集系统（参看第19段）。
• وتقوم الشعبة بتجهيز البيانات التي يتم جمعها وتنشرها بواسطة نظام الحولية الديمغرافية المعد لجمع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية الوطنية الرسمية، وتصنيفها، ونشرها، على الصعيد الدولي.
  该司通过《人口学年鉴》系统对收集的数据进行处理和传播。 该系统是专门为在国际一级收集、编纂和传播各国官方人口及社会统计数据而设计的。
• وفيما يتعلق بعمليات الجمع السنوية، تتفاوت الفترة التي تمتد من اللحظة المرجعية إلى تاريخ النشر من أقل من سنة (إحصاءات التجارة الدولية التفصيلية) إلى سنة و 10 أشهر (الحولية الديمغرافية وإحصاءات الأحوال المدنية).
  年度收集的数据的公布时间与所涉期间的时差不等，有的不到一年(国际贸易统计细目)，有的则需1年又10个月(人口学年鉴生命统计)。
• ويجري حاليا، كمدخل لهذا النشاط، استكمال استبيان الحولية الديمغرافية المتعلق بإحصاءات الهجرة والسفر الدوليين لكي يعكس الإطار المفاهيمي الوارد في التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية، التنقيح 1().
  作为对这一活动的投入，正在对《人口学年鉴》关于国际移徙和旅行统计的调查表进行更新，以反映《国际移徙统计建议》第1次修订本5 中提出的概念框架。
• وقد أعدت الشعبة الإحصائية تقريرا تقنيا يستعرض الاستبيانات المستخدمة في جمع البيانات من أجل الحولية الديمغرافية مع إيلاء الاعتبار بشأن إمكانية المقارنة بين التصنيفات الواردة حسب العمر ونوع الجنس، التي طلبت من البلدان وبين التوصيات الدولية.
  关于要求各国提供数据的年龄及性别分类与国际建议的对照问题，统计司编制了一份技术报告，其中审查了用于收集《人口学年鉴》数据的问卷。