人民意志 أمثلة على

• ولا تنتوي المملكة المتحدة فرض تغيير في الوضع السيادي يتعارض مع إرادة الشعب المعني.
  联合王国无意违背有关人民意志强行改变主权地位。
• وأكد الأمين العام ضرورة إجراء استفتاء يتميز بالمصداقية والشفافية ويعكس إرادة الشعب.
  秘书长强调需要举行体现人民意志的可信和透明全民投票。
• وما يضمن هذه الحقوق على أفضل وجه هو الحكومة التمثيلية التي تستند إلى إرادة الشعب.
  以人民意志为基础的代议制政府乃是这些权利的最佳保障。
• إنها أيضا عزيمة اللبنانيين كلهم ولهم أن يفخروا بها ويزيدوها صلابة.
  这也是全体黎巴嫩人民意志力的体现，全体黎巴嫩人都应引以为豪，并更加坚定这种意志力。
• وأضاف أنّ ذنبه ثبت كذلك من خلال شروحاته وتوقيعه على المقالة المنشورة في صحيفة نارودنايا فوليا.
  他还说，提交人的罪行还因他的解释以及他在《人民意志报》的文章上的签字所证明。
• ويمكن تفسير نصه على أنه عملية ضم لبورتوريكو، عن طريق استفتاء شعبي مزور، خﻻفا ﻹرادة السكان.
  它的结果将是在违反人民意志的情况下,进行歪曲的公决,从而实现对波多黎各的吞并。
• وتذرعا بمكافحة تجارة المخدرات في منطقة البحر الكاريبي، يريد على وجه الخصوص إقامة شبكة رادار، غير عابئ بتاتا بإرادة السكان.
  美国政府借口对加勒比海地区贩毒现象进行斗争,企图在不顾人民意志的的情况下建立一个雷达系统。
• 326- ويندرج هذا الهدف ضمن تعهدات الحكومة الألبانية بمباشرة المهمة الجسيمة المتمثلة في إقامة نظام اقتصادي يعكس رغبة السكان وتطلعاتهم.
  这一目标是在阿尔巴尼亚政府的承诺框架内，面对艰巨任务，建立起能够反映人民意志和愿望的经济秩序。
• وأوصى المشاركون بأن تدمج اللجنة الخاصة، قدر الإمكان، توصيات حلقة كانوان الدراسية في قراراتها ذات الصلة بإنهاء الاستعمار، لأن تلك التوصيات تعبير هام عن إرادة شعوب الأقاليم.
  与会者建议特别委员会尽可能将卡努安岛讨论会的建议纳入关于非殖民化的有关决议，因为这些建议是各领土人民意志的反应。
• وتوصي الحلقة الدراسية بأن تدمج اللجنة الخاصة قدر الإمكان توصيات الحلقة الدراسية الإقليمية في قراراتها ذات الصلة بشأن إنهاء الاستعمار، لأن تلك التوصيات هي تعبير هام عن إرادة شعوب الأقاليم.
  研讨会建议特别委员会尽可能将区域研讨会的建议纳入关于非殖民化的有关决议，因为这些建议是各领土人民意志的反应。