以现金支付工资方案 أمثلة على

• وقد جرى بالفعل إزالة أطنان من الأنقاض بوسائل منها برنامجا المال مقابل العمل والغذاء مقابل العمل.
  通过以现金支付工资方案和以工代赈方案已清除多吨瓦砾。
• وتقسم هذه البرامج هنا إلى العمل بمقابل نقدي والمعونة الغذائية أو الغذاء مقابل العمل.
  这些方案在此分为以现金支付工资方案和粮食援助或以工换粮方案。
• واضطرت أيضا إلى تقـليص ما كانت تنفذه من برامج النقد مقابل العمل لأن رصيدها من أوراق النقد قد نفد.
  近东救济工程处还因为没有钞票而被迫缩小以现金支付工资方案的规模。
• وتضمن النداء أيضا احتياجات الإغاثة المبكرة في مجال دعم سبل كسب الرزق، كما في برامج النقد مقابل العمل.
  该呼吁还纳入生计方面的早期复苏需求，手段之一是实施以现金支付工资方案。
• وتتسم خطط تقديم النقد مقابل العمل بعدم الاستدامة، ولكنها توفر دخلا ضروريا للأسر المعيشية يكمّل دخل المزارع.
  以现金支付工资方案是难以持续的，但能提供重要的家庭收入，以补充农业收入。
• وشارك نحو 3 في المائة من الأسر المعيشية في الاستقصاء في برامج العمل بمقابل نقدي وشارك 4 في المائة في برامج المعونة الغذائية.
  在接受调查的住户中，大约3%的住户参与了以现金支付工资方案，4%参与了粮食援助方案。
• وما زال الوقت متاحا لتوسيع دائرة مشاريع النقد مقابل العمل الموجهة لخدمة الجماعات الضعيفة والتصدي للنقص في الإمدادات الغذائية، وذلك بشرط توفر الموارد اللازمة.
  根据资源供应情况，仍然有时间扩大面向易受伤害群体的以现金支付工资方案，解决粮食供应短缺。
• وستشمل البرامج تقديم الدعم إلى الأسواق المحلية، والشراء على الصعيد المحلي؛ وبرامج النقد مقابل العمل والأغذية مقابل العمل لدعم النشاط الاقتصادي والإنعاش الزراعي.
  相关方案包括：支持本地市场；本地采购；以现金支付工资方案和以工代赈方案，其目的在于支持经济活动和恢复农业。
• وقد أتاح برنامج تدريب الخريجين، وهو عنصر فرعي من برنامج النقدية مقابل العمل، فرصة عمل أولى قصيرة الأجل لفائدة 947 من أوائل خريجي الجامعات.
  毕业生培训方案作为以现金支付工资方案的次级组成部分向947名最优秀的大学毕业生提供了第一次短期工作机会。
• كما دعمت الأونروا برنامج النقد مقابل العمل، الذي استفادت منه 665 3 من الإناث (48 في المائة من المجموع)، ووفرت فرصا للحصول على النقد مقابل العمل.
  近东救济工程处还支助以现金支付工资方案，其中，3 665人(占总数48%)为妇女受益人，获得了工作赚钱的机会。
• كما وفرت مشاريع النقد مقابل العمل الدخل لأزيد من 000 30 أسرة، وأسفرت عقود العمل عن تشغيل ما يزيد عن 000 2 عامل، مما ساعد على ضخ سيولة نقدية في الاقتصادات المحلية.
  以现金支付工资方案也向3万多个家庭提供了收入，而劳工合同则使2 000多工人受雇，帮助把现金注入地方经济。
• وخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2013، وفر برنامج النقد مقابل العمل فرص عمل مؤقتة لـ 000 35 أسرة معيشية في الصومال، مما ضخ 4.4 ملايين دولار في أكثر المناطق ضعفا.
  2013年头9个月，以现金支付工资方案为索马里35 000个家庭提供了临时就业，为最脆弱地区注入了440万美元资金。
• واتسع نطاق برنامج النقدية مقابل العمل إلى ما يقرب من 50 في المائة ليشمل 053 17 فرصة عمل قصيرة الأجل خلال عام 2013، وقد ارتفعت نسبة المستفيدين الفقراء إلى 79 في المائة.
  以现金支付工资方案的范围在2013年几乎扩大了50%，达到17 053个短期工作机会，贫穷受益者的份额增加到79%。
• وبغرض ضخ النقد في الاقتصاد وتوفير دخل للعاطلين، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركاؤه التنفيذيون برنامجا واسعا للنقد مقابل العمل، بعد حدوث الزلزال بوقت قصير.
  地震之后不久，联合国开发计划署(开发署)及其实施伙伴就发起了一项大型的以现金支付工资方案，旨在将现金投放经济和向失业者提供收入来源。
• ويتلقى 000 32 شخص خدمات العلاج بمضادات الفيروسات العكوسة عن طريق المنح التي يديرها البرنامج، وتجري مراعاة مسألة فيروس نقص المناعة البشرية في برامج النقود مقابل العمل والعنف القائم على نوع الجنس.
  通过开发署管理的赠款，目前有32 000人接受抗逆转录病毒治疗服务，艾滋病毒方案也成为以现金支付工资方案和反性别暴力方案的主流部分。
• تساهم المنظمة بشكل يومي، من خلال التدخل في حالات الطوارئ الإنسانية عن طريق برامج لدعم كسب الرزق وتوزيع الأغذية وتقديم الأموال النقدية مقابل العمل، في تحقيق الهدف 1 في جميع البلدان التي تعمل فيها.
  目标1. 该组织通过生计支助、粮食分配和以现金支付工资方案对人道主义紧急状况进行干预，从而在所有运作国家每天都为实现目标1做出贡献。
• منذ بداية الأزمة، قام برنامجا النقد مقابل العمل والغذاء مقابل العمل التابعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراكة مع برنامج الأغذية العالمي بتوظيف أكثر من 000 240 من المواطنين الهايتيين في جميع أنحاء البلد، 40 في المائة منهم من النساء.
  自危机开始以来，开发署与粮食署合作，实施以现金支付工资方案和以工换粮方案，在全国雇用240 000多名海地人，其中40%是妇女。
• وحتى تاريخه، تلقى نحو 4 ملايين نسمة مساعدة غذائية؛ ووزعت مواد للإيواء الطارئ على 1.5 مليون أسرة؛ وقُدمت مياه الشرب إلى 1.2 مليون نسمة؛ وانتفع مليون نسمة من برامج النقد مقابل العمل.
  迄今已有约400万人得到了粮食援助；已向150万户家庭分配了紧急住房材料；已向120万人提供了安全饮水；有100万人口从以现金支付工资方案中受益。
• وتشير تقديرات الاحتياجات الحالية إلى أن 1.3 مليون أفغاني قد يحتاجون إلى نوع من أنواع المساعدة الغذائية خلال الأشهر العشرة المقبلة، إما عن طريق برامج النقد مقابل العمل أو عن طريق التوزيع المباشر للأغذية.
  当前的需求评估估计数显示，今后10个月内，可能有多达130万阿富汗人需要某种食物援助，具体方法可以是以现金支付工资方案，也可以是直接的食品分配计划。