伊拉斯谟 أمثلة على

• ويدعم البرنامج كذلك انتقال الأساتذة.
  伊拉斯谟计划也支持教师的流动。
• 1992 حصلت على شهادة الكفاءة في القانون التجاري والقانون الدولي الخاص من جامعة إيرازموس (هولندا)
  1992年 伊拉斯谟大学(荷兰)商法和国际私法资格证书
• سقراط، 2002، 2003، 2008
  奥地利萨尔茨堡大学，伊拉斯谟和苏格拉底讲座讲师，2002年、2003年和2008年
• ومن عام ٦٨٩١ الى عام ٩٨٩١ عمل أستاذا للقانون الجنائي وعلم اﻻجرام في جامعة إيراسموس في روتردام .
  1986－1989年，在鹿特丹伊拉斯谟大学担任刑法和犯罪学教授。
• وأضاف أن المنظمات الدولية وضعت نموذجا في هذا الصدد، كما يتضح من مراكز التدريب العديدة في منظومة الأمم المتحدة التي تعمل في مدينة تورينو وبرنامج Erasmus في الاتحاد الأوروبي.
  国际组织在这方面做出了表率，例如在都灵开办的许多联合国系统培训中心以及欧洲联盟的伊拉斯谟方案。
• وقد وضعت المفوضية الأوروبية برنامجاً للمنح الدراسية المقدمة للقبارصة الأتراك، في إطار برنامج المعونة المقدم من الاتحاد الأوروبي، للتعويض عن فقدان الإمكانيات التي يتيحها برنامج إيراسموس.
  欧盟委员会在欧洲联盟援助方案下制定了土裔塞人社区奖学金计划的框架，以弥补伊拉斯谟方案提供的流动性不足的问题。
• وقد وضعت المفوضية الأوروبية برنامجا للمنح الدراسية المقدمة للقبارصة الأتراك، في إطار برنامج المعونة المقدم من الاتحاد الأوروبي، للتعويض عن فقدان الإمكانيات التي يتيحها برنامج إيرازمس للتعليم العالي.
  欧盟委员会在欧洲联盟援助方案下制定了土裔塞人社区奖学金计划的框架，以弥补伊拉斯谟方案提供的流动性不足的问题。
• 202- وفي أوروبا، أنشأ الاتحاد الأوروبي برنامج إيراسموس (Erasmus) في عام 1987 لتشجيع الدراسة في الخارج لفترات تتراوح من ثلاثة شهور إلى سنة بين الطلاب الأوروبيين.
  在欧洲，欧盟于1987年设立了 " 伊拉斯谟 " 计划，促进欧洲学生到国外学习3个月到一年。
• ويمكن هذا البرنامج الطلاب والمعلمين القبارصة الأتراك من الدراسة لمدة سنة واحدة في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي في بلدان الاتحاد الأوروبي، ويتيح مستوى تمويل أعلى بكثير من برنامج إيرازمس.
  土裔塞人师生该可借助这一方案出国，在欧洲联盟的大学或者高等教育机构就读一年，且获得的资助水平远高于伊拉斯谟方案。
• ويمكّن هذا البرنامج الطلاب والمدرسين القبارصة الأتراك من قضاء سنة في الخارج، في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي داخل الاتحاد الأوروبي، ويتيح مستوى تمويل أعلى بكثير مما يتيحه برنامج إيراسموس.
  土裔塞人师生该可借助这一方案出国，在欧洲联盟的大学或者高等教育机构就读一年，且获得的资助水平远高于伊拉斯谟方案。
• وكانت مكافحة التمييز القائم على الإعاقة من المسائل الأفقية التي تناولها برنامج إيراسموس موندوس (2009-2013)، وهو برنامج للتعاون والحراك العالميين في مجال التعليم العالي.
  打击对残疾人的歧视，是高等教育领域的全世界合作和流动计划----伊拉斯谟世界计划(2009-2013年)涉及的一个横向议题。
• وفي أوروبا، استكشف دانتي وإراسموس هذه الفكرة بشكل إضافي، مثلما فعل دوك دي سولي، وإميريك كروسيه وأبيه دي سانت بيير في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
  在欧洲，丹特和伊拉斯谟进一步探讨了这个想法，而苏利公爵、埃默里克·克鲁塞和阿贝·德·圣皮埃尔在17世纪和18世纪也做了同样的事情。
• وتلقى في إطار برنامج " إيراسموس " (ERASMUS) (للفترة 2007-2013) ما يزيد عن 000 230 طالب كل عام تمويلاً للدراسة في مختلف الدول الأعضاء كجزء من برنامجهم الدراسي().
  根据伊拉斯谟计划(2007-2013年)，每年有超过230,000名学生获得资金，借以在不同成员国学习，作为其学位课程的一部分。
• وتُمكِّن الخطة الطلاب والأساتذة القبارصة الأتراك، من قضاء سنة واحدة في الخارج في إحدى جامعات الاتحاد الأوروبي أو في مؤسسة تعليم عال، كما أن مستوى التمويل أعلى بكثير من مستوى تمويل برنامج إيراسموس.
  该项计划将得以使土裔塞人学生与教师到国外一年，在欧洲联盟的大学或者更高的学府学习，其提供资金的程度远远高于伊拉斯谟提供的程度。
• ومن الممكن تطبيق ذلك في إطار خطة مِنَح دراسية لفائدة طائفة القبارصة الأتراك وهي خطة وضعتها المفوضية بموجب برنامج المساعدة التابع للاتحاد الأوروبي لتدارك الافتقار إلى المرونة التي كان بإمكان برنامج إيراسموس أن يتيحها.
  这将在为土裔塞人社区设立的奖学金计划框架内进行。 该项奖学金计划是为了弥补伊拉斯谟方案所提供的流动性不足的问题，根据欧洲联盟援助方案由委员会设立的。
• يهدف برنامج إراسموس موندوس، وهو النسخة العالمية من برنامج إراسموس الأوروبي، إلى تعزيز الجودة في التعليم العالي من خلال المنح الدراسية والتعاون الأكاديمي.
  " 伊拉斯谟世界计划 " 是欧盟 " 伊拉斯谟计划 " 在全球范围的延伸，其目的是通过奖学金和学术合作来提高高等教育的质量。
• يهدف برنامج إراسموس موندوس، وهو النسخة العالمية من برنامج إراسموس الأوروبي، إلى تعزيز الجودة في التعليم العالي من خلال المنح الدراسية والتعاون الأكاديمي.
  " 伊拉斯谟世界计划 " 是欧盟 " 伊拉斯谟计划 " 在全球范围的延伸，其目的是通过奖学金和学术合作来提高高等教育的质量。
• وأضاف أن تبادل الخريجين والأساتذة عزز أيضا من تفهم القانون الدولي، ومن هذا المنطلق اعتمد الاتحاد الأوروبي على برنامج سقراط، وأولا وقبل كل شيء برنامج إيرازمس للتعليم العالي، وبفضلهما أنشئت شبكة تعاون جامعي في أوروبا بأسرها تسهم بتقديم الدعم المالي إلى الجامعات ومراكز التعليم، وفي المقام الأول للطلاب كي يمكنهم متابعة دورات دراسية في الخارج.
  学生和教师的交流也促进了对国际法的理解，在这方面，有苏格拉底计划，特别是伊拉斯谟高等教育计划，通过这些在全欧洲建立了一个大学合作网，向各大学和教师首先是学生提供财政支助，使他们能继续在国外学习。