伊朗科学家 أمثلة على

• وما تمكنت إيران من إنجازه هو أساسا نتيجة الذكاء والعمل الشاق للعلماء الإيرانيين.
  伊朗取得的这些成就主要是伊朗科学家智慧和努力工作的结果。
• وكما تعلمون، فإنّها ليست المرة الأولى التي يتعرّض فيها علماء إيرانيون إلى هجمات إرهابية بغيضة.
  你们知道，伊朗科学家遭到恶意恐怖袭击，已不是第一次。
• إن ما استطاعت إيران من إنجازه كان بشكل رئيسي نتيجة لذكاء العلماء الإيرانيين وعملهم الشاق.
  伊朗能够实现的主要是伊朗科学家的智慧和辛勤工作的结果。
• كما يؤدي حضور مختلف الحلقات الدراسية والندوات والمؤتمرات وحلقات العمل دورا هاما في تنمية الخبرات الراهنة للعلماء الايرانيين.
  参加各种讲习班、研讨会、会议和工作会议是伊朗科学家们增长经验的重要手段。
• والمهمة الرئيسية لهذا المشروع هي تدريب الاختصاصيين الايرانيين ودعم مراكز البحوث والجامعات الايرانية بالتكنولوجيات الخاصة بصنع السواتل.
  这个项目的主要任务是培训伊朗科学家，并以卫星制造技术支持伊朗的研究中心和大学。
• إن ما تمكّنت إيران من إنجازه جاء أساسا نتيجة عقول العلماء الإيرانيين وعملهم الشاق الذي يتركز حصرا على الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
  伊朗取得的这些成就，主要是完全致力于和平使用核能的伊朗科学家的智慧和努力工作的结果。
• كما يؤدي حضور مختلف الحلقات الدراسية والندوات والمؤتمرات وحلقات العمل دورا هاما في تنمية الخبرات الراهنة للعلماء الايرانيين.
  参加各种不同的研讨会、专题讨论会、会议和讲习班等对于促进伊朗科学家现有的专业知识也有重要的作用。
• وحتى المسؤولون الإسرائيليون لا يخفون هذه الحقيقة ويدعون أن اغتيال العلماء الإيرانيين يدخل في إطار جهودهم المبذولة من أجل تعطيل البرنامج النووي السلمي الإيراني.
  甚至连以色列官员都毫不掩饰地声称，暗杀伊朗科学家是以色列政权破坏伊朗和平核计划的努力的一部分。
• Enlisting the names of some Iranian scientists, authorities and companies for sanctions, has been intended by the co-sponsors to hurt the reputation of these Iranian nationals and entities.
  共同提案国故意将一些伊朗科学家、当局和公司的名称列入制裁名单，是为了损害这些伊朗国民和实体的声誉。
• ولم يتناول التقرير أعمال الإرهاب المرتكبة ضد بلدها، واغتيال العلماء الإيرانيين أو التهديدات اليومية بالقيام بإجراءات عسكرية من جانب الولايات المتحدة وإسرائيل.
  该报告没有提到针对伊朗实施的恐怖主义行为，对伊朗科学家的暗杀，以及美国和以色列的军事行动每天给人民造成的威胁。
• 205-14 أدان الوزراء بشدة عدداً من الهجمات الإرهابية ضد العلماء الإيرانيين والتي نجم عنها فقد موارد بشرية قيمة أساسية لتنمية أي بلد؛
  14 各位部长强烈谴责针对伊朗科学家的一系列恐怖袭击事件，其后果是导致对于任何国家发展来说必不可少的宝贵的人力资源造成损失；
• نعرب عن قلقنا البالغ حيال نشوب إرهاب الدولة الممنهج الذي يتضح في الاغتيال الصارخ للعلماء والباحثين الإيرانيين، وفي غيره من الأعمال الأخرى، وكذا ندين هذا النوع من الأعمال الإرهابية الممقوتة.
  我们严重关切系统性国家恐怖主义的出现，其表现形式包括公然暗杀伊朗科学家和研究人员，我们谴责这种可恶的恐怖主义行径。
• واستطرد قائلا إن شبكة إرهاب الدولة التابعة لها نفذت قائمة طويلة من العمليات القاتلة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك، على سبيل المثال، القتل الوحشي للعلماء الإيرانيين الأبرياء أمام أعين أفراد أسرهم الذين أُصيبوا بالذعر.
  以色列的国家恐怖主义网络在全世界实施了大量的致命行动，包括伊朗科学家在家人惊恐目光的注视下被其杀害就是例证之一。