伐木工人 أمثلة على

• زوجي كان يعمل في قطع الأخشاب
  我先生是伐木工人 -原来如此？
• هناك نوع من الرجال المغتصبون في الغابة
  这里应该是 伐木工人待的地方
• الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة
  能像猫一样 爬到树上的伐木工人
• ذهبت مع فريق القطع مبكراً من هذا الصباح
  她今天早上和伐木工人出去了
• لذلك قمت بما يفعله أي قاطع أخشاب "كيبيكي" واسع الحيلة
  所以我干了任何足智多谋的魁北克伐木工人会干的事
• ودعا السلطات التايلندية أيضاً إلى أن تحقق سواء بسواء في مسألة أخرى تشكل مصدراً للقلق ألا وهي وفاة حطابين كمبوديين على مدى السنوات الأخيرة.
  他还呼吁泰国政府对近年来柬埔寨伐木工人的死亡进行调查。
• 26- فعلى سبيل المثال، أفيد أن أناساً في بينان (ماليزيا) تعرضوا للتوقيف لأنهم كانوا يضعون حواجز على الطرقات محاولين منع الحطابين من تدمير غاباتهم التقليدية(28).
  例如在马来西亚Penan地区，人们因在路上阻拦伐木工人摧毁其传统森林而被捕。
• فعلى سبيل المثال، أثارت عملية سطو مسلح ومقتل عدد من الحطابين في شمال الجبل الأسود في وقت سابق من عام 2001 عدداً من المقالات المعادية للألبان.
  例如，2001年初在黑山北部发生的武装抢劫和杀害伐木工人事件引起若干反阿族人的文章。
• (ح) تعيش نسبة كبيرة من العاملين السابقين في مجال قطع الأخشاب وأسرهم في مخيمات للاجئين في بلدان مجاورة، أو كمشردين داخليا في مخيمات تقع حول العاصمة.
  (h) 一大批原来的伐木工人及其家属居住在邻国的难民营，或作为国内流离失所者居住在首都周围的营地。
• وفي ليبريا، تم إنشاء اتحاد عمال قطع الأشجار بالمناشير الآلية، يؤيد وضع سياسات جديدة ويسهم في إقامة علاقات طويلة الأجل مع المجتمعات المحلية التي تعيش في الغابات بشروط مقبولة للطرفين.
  在利比里亚，链锯伐木工人成立了工会，支持制定新政策，促进在相互可接受的条件下与森林社区建立长期关系。
• وفي إحدى الحوادث التي جدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام مسلحون من ألبان كوسوفو باستهداف أفراد من شرطة البعثة ومن قوة كوسوفو كانوا يقومون بحماية حطّابين من صرب كوسوفو خلال معركة مسلحة في منطقة باك.
  在本报告所涉期间，佩奇地区发生了一起枪战事件，当时，正在保护科索沃塞族伐木工人的科索沃特派团警察和驻科部队成了科索沃阿族枪手的目标。
• وقد أسقطت التهم الموجهة لثﻻثة من المتهمين الذين لم توجﱠه إليهم سوى تهم بمخالفات تتعلق باﻷسلحة، أما بالنسبة للمتهمين الباقين فقد أدينوا بقتل أربعة من الحطابين الصرب وكذلك أحد زمﻻئهم من البشناق، خﻻل الوقت الذي كانوا فيه مختبئين.
  对其中被控只是违反武器法的3名被告的指控已被撤销；其余的被告被宣判犯有在躲藏期间杀害4名塞尔维亚伐木工人和一名波斯尼亚同伴的罪行。
• فعند مقارنة معدلات الوفيات أثناء العمل بالنسبة للعاملين في مجال تقديم المعونة بمعدلات المهن المدنية العشر الأكثر خطورة (وفقا للمعيار الأمريكي) نجد أن العاملين في مجال تقديم المعونة يحتلون المرتبة الخامسة بعد المشتغلين بقطع الأخشاب والطيارين وصيادي الأسماك وعمال بناء الهياكل الحديدية والفولاذية().
  把援助工作人员的殉职率与10个最危险的非军事职业（美国标准）相比较，援助工作者排名第五，仅次于伐木工人、飞机驾驶员、渔民和结构钢架工。
• وتشمل الأمثلة التي قدمها المجيبون على هجرة السكان غير الأصليين إلى أراضي الشعوب الأصلية عمليات استيطان الحطابين أو عمال المناجم غير المشروعة، وتدفق العمال من غير السكان الأصليين والعاملين في قطاع الصناعة المستقدمين للعمل في مشاريع محددة، وزيادة حركة المرور في أراضي الشعوب الأصلية بسبب بناء الطرق والهياكل الأساسية الأخرى في المناطق المعزولة سابقاً.
  一些答复者所提供的例子包括：伐木工人或者矿工非法定居；非土着工人和采掘业工作人员涌入土着领地为具体项目工作；以及由于在偏僻地区建造公路和其他基础设施，越来越多的车辆进入土着领地。