伯罗奔尼撒 أمثلة على

• أنتي ذكرتِ (بيلوبينيز) الجنوبية؟
  你去过南伯罗奔尼撒半岛吗？
• نعم, نعم, ونحن في (بيلوبينيز) الجنوبية
  去过，我们现在 就在南伯罗奔尼撒半岛
• رسالة وصلت من الجامعة تدعونا إلى (بينيلوبيز ) الجنوبية في (اليونان)
  我们收到大学的一封信 邀请我们来希腊的南伯罗奔尼撒半岛
• (ج) أن هناك نقصاً في خدمات رعاية الطفولة في بعض مناطق البلد، مثل جزر البيلوبونيز والجزر الأيونية؛
  缔约国某些地区、特别是伯罗奔尼撒和伊奥尼亚群岛缺少儿童福利服务设施；
• تراقيا والبيلوبونيز وجزيرة كريت).
  这些行动是希腊八个大区(阿提卡、中马其顿、色萨利、伊庇鲁斯、中希腊、东马其顿－色雷斯、伯罗奔尼撒和克里特岛)制定的。
• 94- تراوحت معدلات البطالة الإقليمية في اليونان بين 14.5 في المائة (غرب مقدونيا) و7.8 في المائة (بِلوبونيز) في عام 1999.
  希腊各个地区的失业率各不相同，1999年最高为14.5%(西马其顿)，最低为7.8%(伯罗奔尼撒)。
• وأنشئت وحدات جديدة في تسع مدن، لتغطية احتياجات شمال اليونان ووسطها، وجزر شمال شرق بحر إيجه، وشبه جزيرة بيلوبونيز، وجزيرة كريت.
  在九座城市增设了分支机构，用以满足希腊北部、中部、东北部爱琴海诸岛、伯罗奔尼撒半岛以及克里特岛的需求。
• وفيما يتعلق بالسياحة في البيلوبونيز، تجدر الإشارة إلى أنها اكتسبت " أبعاداً كبيرة " لا سيما خلال العقد الماضي.
  关于伯罗奔尼撒的旅游业，值得注意的是，在上一个十年间，旅游业已成为 " 大众旅游 " 。
• وقد أملى وحي الآلهة في دلفي عقدها كسبيل لوضع نهاية للحروب التي كانت تعصف في ذلك الوقت بمنطقة بلوبونيز. وهكذا وُضع أقدم اتفاق سلام في التاريخ قائم حتى الآن.
  这一传统是在德尔斐神谕的指引下，作为结束当时摧毁伯罗奔尼撒半岛的战争的一种手段而形成的，并由此创造了历史上最持久的和平。
• وقد أملى وحي الآلهة في دلفي عقدها كسبيل لوضع نهاية للحروب التي كانت تعصف في ذلك الوقت بمنطقة بلوبونيز. وهكذا وُضع أقدم اتفاق سلام في التاريخ قائم حتى الآن.
  这一传统是在德尔斐神谕的指引下,作为结束当时摧毁伯罗奔尼撒半岛的战争的一种手段而形成的,并由此创造了历史上最持久的和平。
• وتشارك المنظمة اليونانية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في " انتلسات " بواسطة خمس محطات أرضية تشغيلية جهز بها مركزان لﻻتصاﻻت الساتلية يقعان في تيرهوبيﻻي )وسط اليونان( ونيميا )شمال بيلوبونيسوس( .
  希腊电信组织通过安装在位于塞莫皮莱（希腊中部）和尼米亚（伯罗奔尼撒北部）的两个卫星通信中心的五个业务性地球站参加通信卫星组织的工作。
• 482- ويبلغ معدل وفيات الأطفال في مقدونيا وفي بيلوبونيسي 7.59 في المائة و7.22 في المائة على التوالي، في حين يبلغ 6.91 في المائة في أثينا و6.87 في المائة في اليونان الوسطى وإيفيا، بينما تسجل جزر بحر إيجه وإيونيه أدنى معدل ب4.21 في المائة و3.8 في المائة.
  在马其顿和伯罗奔尼撒，婴儿死亡率分别是7.59%和7.22%，而雅典是6.91%，中希腊和Evia 6.87%，爱琴岛和伊奥尼亚群岛最低，为4.21%和3.8%。