低层大气 أمثلة على

• وقد استمر إجمالي الكلور الناتج عن المواد المستنفدة للأوزون في الانخفاض في كل من الطبقة المنخفضة من الغلاف الجوي والستراتوسفير.
  低层大气和平流层中来自臭氧消耗物质的氯总量继续下降。
• ولا يزال الأوزون التروبوسفيري (الأوزون في طبقة الغلاف الجوي الدنيا) يمثل مشكلة كبيرة يصعب التصدي لها.
  对流层臭氧（低层大气中的臭氧）仍然是一个不可忽略的问题，证明难以解决。
• وقد بلغ مجموع مقدار انتشار المركّبات المستنفِـدة لطبقة الأوزون في الطبقة الجوية السفلى أقصى حـد له في سنة 1994 وهو آخذ الآن في الانخفاض.
  1994年，低层大气中消耗臭氧的混合物总量达到最高峰，目前正在缓慢减少。
• وتواصل الوفرة في المركبات التي تستنفد الأوزون في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي انخفاضها البطيء بعد أن وصلت إلى الذروة في الفترة 1992-1994.
  低层大气中消耗臭氧层的复合物的含量继续从1992-1994年的峰值缓慢下降。
• تزداد كميات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدرو فلورية في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي ويتوقع أن تواصل الازدياد في المستقبل القريب
  低层大气中的氟氯烃和氢氟碳化物大气含量正在增加，预计在不远的将来将继续增加。
• كما أن إجمالي البرومين الناتج عن المواد المستنفدة للأوزون آخذ في الانخفاض في الطبقة المنخفضة من الغلاف الجوي ولم يعد يتزايد في الستراتوسفير.
  臭氧消耗物质中的溴总量在低层大气中也有所下降，并且在平流层中的含量也不再增长。
• تنخفض الكمية الكلية من المواد المستنفدة للأوزون المبرومة ولا سيما الهالونات في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي بينما توقفت عن التزايد في طبقة الاستراتوسفير.
  在低层大气中，包括哈龙在内的所有溴化消耗臭氧层物质都在减少，在平流层中也不再增加。
• لقد أصبح تأثير فجوة الأوزون في القطب الجنوبي على المناخ السطحي أكثر جلاء، وتسبب على وجه الخصوص في تغيير أنماط الرياح في الطبقات المنخفضة من الغلاف الجوي لنصف الكرة الجنوبي.
  南极臭氧洞对地表气候的影响变得日益显着，尤其是导致南半球低层大气中气流模型的变化。
• (أ) توفير قياسات مرجعية لاستجابات الغلاف المغنطيسي والغلاف الأيوني والغلاف الجوي الأدنى وسطح الأرض، من أجل تَبيُّن العمليات والعوامل المؤثرة في بيئة الأرض ومناخها؛
  (a) 提供磁层、电离层、低层大气和地球表面的反应的基准测量值，以便查明影响地球环境和气候的全球过程和影响源；
• وسوف يستخدم العلماء قاعدة البيانات هذه في التنبؤ بآثار التلوث على المدى الطويل وفهم تكاثر اﻷوزون في الغﻻف الجوي اﻷسفل ، وتوجيه عملية تقييم وتطبيق تدابير مكافحة التلوث القصيرة اﻷمد .
  科学家将利用该数据库预测污染的长期影响，了解低层大气中臭氧的增长情况，并指导评估和应用短期污染控制。
• (أ) توفير قياسات مرجعية لاستجابة الغلاف المغنطيسي والغلاف الأيوني والغلاف الجوي الأدنى وسطح الأرض، من أجل تبيُّن العمليات والعوامل العالمية المؤثّرة في بيئة الأرض ومناخها؛
  (a) 提供有关对磁层、电离层、低层大气和地球表面的反应的基准测量，以便查明影响地球环境和气候的全球过程和影响源；
• (أ) توفير قياسات مرجعية لاستجابة الغلاف المغنطيسي والغلاف الإيوني والغلاف الجوي الأدنى وسطح الأرض، من أجل تبيُّن العمليات والعوامل العالمية المؤثرة في بيئة الأرض ومناخها؛
  (a) 提供有关对磁层、电离层、低层大气和地球表面的反应的基准测量，以便查明影响地球环境和气候的全球过程和影响源；
• (أ) توفير قياسات معيارية لاستجابة الغلاف المغناطيسي والغلاف الأيوني والغلاف الجوي المنخفض وسطح الأرض للظواهر الشمسية ، بغية تبيّن العمليات والدوافع العالمية التي تؤثّر في البيئة والمناخ الأرضيين؛
  (a) 提供对磁层、电离层、低层大气和地球表面对日光层现象的反应的基准测量，以便查明影响地球环境和气候的全球过程和影响源；
• (ح) إن تزايد حدوث عمليات تراكم الدقائق بطبقة التروبوسفير قد زاد من القلق بشأن مدى وأثر تلوث طبقات الجو السفلى كما بينته الدراسات والأبحاث العلمية عن السحابة البنية بآسيا؛
  (h) 对流层中的悬浮颗粒不断积增的情况已引发人们关注业经亚洲褐云研究和科学调查结果所验证的低层大气遭受污染的程度及其影响；
• وخلال البعثة التي تستمر خمس سنوات، ستقوم بعثة " موبيت " بمسح الغلاف الجوي تحته بغية تزويد العالم بأول قياسات عالمية طويلة الأمد لمستويات أول أكسيد الكربون وغاز الميثان في الغلاف الجوي السفلي.
  在执行任务的五年期间，该项目将持续扫描卫星下面的大气层，首次为世界提供低层大气中一氧化碳和甲烷水平的长期、全球测量数据。
• وستساعد النتائج التي تُجمع من خلال بعثة " موبيت " والأجهزة الأخرى العلماء على التنبؤ بالآثار الطويلة الأمد للتلوث وفهم ازدياد الأوزون في الغلاف الجوي السفلي وتوجيه تقييم وتطبيق ضوابط التلوث الأقصر أمدا.
  通过该项目和其他仪器收集的数据，将帮助科学家预测污染的长期影响，理解低层大气臭氧的增加，并指导对短期污染控制措施进行评价和应用。
• ويجري في اليونان التركيز على استخدام البيانات الساتلية في دراسة ظواهر الغﻻف الجوي التي تؤثر في أنماط اﻻنتشار والتشتت في الطبقة الدنيا من الغﻻف الجوي ، وكذلك في تحديد تركزات اﻷنواع الكيميائية في الطبقة العليا من التروبوسفير وفي اﻻستراتوسفير .
  希腊将重点放在利用卫星数据研究影响低层大气中的扩散和消散格局的大气现象，以及对流层上层和平流层中化学种类浓度的界定。
• وفي غضون سنوات تحليقه الخمس ، سيجري المسبار مسحا مستمرا لطبقات الغﻻف الجوي الواقعة تحته من أجل تزويد العالم بأول قياسات طويلة اﻷمد لمستويات غازي أول أكسيد الكربون والميتان في طبقات الغﻻف الجوي السفلى .
  在５年的飞行过程中，MOPITT将连续地扫描其下面的大气层，第一次向世界提供对低层大气中的一氧化碳和甲烷气水平的长期的全球性测量数据。
• وقد تبدي ما حققه من نجاح في انخفاض الكميات الإجمالية للمواد المستنفدة للأوزون على النحو المقاس بالمعادل الفعّال لكلورين الستراتوسفير، في الأجزاء السفلى من الغلاف الجوي وفي الاستراتوسفير فضلاً عن الدلائل المبكرة على استعادة طبقة الأوزون.
  对于平流层氯在低层大气和平流层中的有效等量测量以及全球臭氧恢复的早期迹象都表明，消耗臭氧层物质的总量有所减少，这表明议定书取得了成功。
• ويُشار إليهما علمياً مجتمعتَين باسم الطبقة السفلى من الغلاف الجوي()، وهي تمتد إلى ارتفاع يبلغ في المتوسط 50 كيلومتراً، ويمكن التمييز بينها وبين الغلاف الجوي العلوي().
  在科学上，这些气层一起组成 " 低层大气层 " ， 它往上延伸至平均海拔50公里的高度，而与 " 高层大气层 " 区别开来。