作业系统 أمثلة على

• بنظام تشغيله القابل للتكيف
  他拥有即时作业系统
• 3- إنشاء نظام عملياتي شامل لرصد الأرض من خلال مبادرات عالمية
  通过全球性倡议为地球观察建立一个综合性的实际作业系统
• ويعمل نظام تجاري آخر في المكسيك على مدى العقدين الماضيين.
  过去两年来，还有一个墨西哥公司也一直采用另一商业作业系统。
• وما زال نظام تجاري آخر في المكسيك يعمل منذ عام 1999.
  1999年以来，还有一家墨西哥公司也一直采用另一商业作业系统。
• ولتوفير المكون المحيطي للنظام العالمي لمراقبة المناخ، يجري استحداث النظام العالمي لمراقبة المحيطات، وهو نظام تشغيلي لمراقبة المحيطات.
  现正在发展一个海洋观测作业系统，作为全球气候观测系统中的一部分。
• كما سيتم تركيب عملية تكنولوجيا المعلومات، والشبكة، والنظام التشغيلي الﻻزم لتطبيقات نظام إدارة البرامج.
  也会安装方案主管机构系统运作所需要的信息技术业务、网络和作业系统的代理程序。
• وقال إن ثمة حاجة إلى نظام تشغيلي جديد للعناصر الرئيسية للمدن التي تشمل التخطيط والمكان والشكل، باعتبارها طرائق لتنظيم اقتصادها ومسؤولياتها.
  需要为城市的中心元素提供新的作业系统，包括整合经济和责任的规划、空间和形态。
• ويلزم تعزيز جهود التعاون للعمل على تطوير النظام المصرفي الذي ينبغي اتخاذ إجراءات إضافية بشأنه ترمي إلى استخدام التحويلات لأغراض التنمية.
  必须加强合作，促进银行作业系统的发展，以在此基础上采取旨在将汇款用于发展目的的进一步行动。
• أما نظام الأنبوب الصاعد المرن ونُظم التشغيل عن بعد من السفينة الأم ونُظم نشر المعدات واستعادتها، فتشهد جميعها تقدما حسنا وستشكل جزءا من نظام التعدين.
  柔性立管系统、母船远程作业系统以及投放和回收系统都进展良好，将成为采矿系统组成部分。
• وتقوم اليونيسيف أيضا بدور رئيسي في الأفرقة المواضيعية، وفي وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتنفيذه، واستخدام نظم العمليات المشتركة على المستوى القطري.
  儿基会还在专题小组、联合国发展援助框架的发展和实施、以及在国家一级使用共同作业系统中发挥了关键作用
• وتعتمد المكاتب في جميع أنحاء اليونيسيف عمليات جديدة ﻷداء اﻷعمال وممارسات إدارية ونظما تنفيذية بمعدل مرض، مع تحرك بعض أجزاء المنظمة بصورة أسرع من اﻷخرى.
  儿童基金会各办事处正在按步就班地采用新的工作进程,管理办法和作业系统,有些单位的进展比其他单位快一些。
• وتعتمد المكاتب في جميع أنحاء اليونيسيف عمليات جديدة ﻷداء اﻷعمال وممارسات إدارية ونظما تنفيذية بمعدل مرض، مع تحرك بعض أجزاء المنظمة بصورة أسرع من اﻷخرى.
  儿童基金会各办事处正在按步就班地采用新的工作进程,管理办法和作业系统,有些单位的进展比其他单位快一些。
• فكجزء من إنشاء نظام الرصد الدولي، قامت اليابان في العام الماضي بإنشاء مرافق رصد محلية كما أنشأت نظام العمليات الوطني لليابان الخاص بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  作为建立国际监测系统的一部分，日本去年开始建造国内的监测设施，并建立了日本《禁核试条约》国家作业系统。
• وﻻ ينطبق هذا على الحواسيب فقط بل كذلك على التطبيقات البرامجية وعلى أية آلة تحتوي على رقيقة حاسوبية كجزء من تشغيلها، بما في ذلك آﻻت النسخ والمصاعد أو اﻷنظمة المصرفية.
  不仅计算机是这样,软件应用程序以及任何装有计算机芯片的机器都会这样,包括复印机、电梯或银行作业系统。
• تنشئ نظما وروابط مع الشرطة الجنائية الدولية (الإنتربول) داخل المنطقة لمكافحة الاتجار بالأطفال والمراهقين واعتماد برامج محددة لإنقاذ الضحايا ومدهم بأي مساعدات يحتاجون إليها.
  (22) 在区域内与刑警组织建立作业系统和关系，以禁止贩卖儿童和少年，并提供必要的援助，以采取拯救受害者的具体方案。
• وكجزء من عملية وضع نظام الرصد الدولي حقق إنشاء مرافق الرصد المحلية تقدما منتظما تحت إشراف نظام التشغيل الوطني لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  作为设立国际监测系统的努力的一部份，在日本《全面禁试条约》国家作业系统的监督下建造本国监测设施的工作一直在不断向前推进。
• وقد أنشئ كثير من نظم الأدوات المتخصصة بغية التمكين من التدخل بفعالية من السطح باستخدام المركبات التي تُشغل من بعد دعما لعمليات الحفر الخاصة بالنفط والغاز في المياه العميقة جدا.
  为了用遥控潜水器进行有效的水面干预，以便为极深的深水石油和天然气钻探作业提供支助，建造了许多专门的工具作业系统。
• وقد أنشئ الكثير من الأنظمة المتخصصة لتسخير الأدوات بهدف إمكانية التدخل بفعالية من السطح باستخدام المركبات التي يجري تشغيلها عن بُعد دعما لعمليات الحفر الخاصة بالتنقيب عن النفط والغاز تحت الماء في الأعماق السحيقة.
  为了用遥控潜水器进行有效的水面干预，以便为极深的深水石油和天然气钻探作业提供支助，建造了许多专门的工具作业系统。
• وعولجت الثغرات الوظيفية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل باستثمارات متواضعة نسبيا في نظم تكتيكية، جرى إدماج البعض منها مع النظام باستخدام وصلات بينية، فيما بقي بعضها الآخر مستقلا.
  通过对其作业系统进行相对较少的投资，综管系统的一批功能空白得到了填补。 有些功能通过接口并入了综管系统，其他一些功能则单独运行。
• وقُدِّم شرح عن تطوير نظام لجمع العقيدات ونظام رفع الركاز (طريقة الرفع بواسطة الضخ وطريقة الرفع بواسطة مضخة هوائية)، كما حاول المتعاقد تطوير نظام لمناولة نظم التشغيل وتقييمها.
  报告解释了1981至1997年期间开发的结核采集系统和矿石扬升系统(泵举法和气举法)。 承包者还试图开发一个处理系统和评估作业系统。