佩什梅加 أمثلة على

• وفي الآونة الأخيرة، سمحت تركيا لقوات البيشمركة العراقية بدخول البلدة عبر حدودها.
  土耳其最近允许伊拉克佩什梅加部队通过其边境进入该镇。
• والتقى ممثلي الخاص بالقادة المحليين من الجيش والشرطة العراقيين، وكذلك بقادة البيشمركة الكردية.
  他会见了伊拉克军队和警察的当地指挥官，以及库尔德佩什梅加。
• ولم يتم بعد قبول طلب حكومة إقليم كردستان أن تتولى حكومة العراق دفع مرتبات البيشمركة.
  地区政府提出的由伊拉克政府支付佩什梅加工资的要求尚未被接受。
• وقد تم توظيف آلاف من المليشيات الكردية (بشمرقة)، في شمال العراق، في فرق الجيش العراقي.
  在伊拉克北部，数千名库尔德民兵（佩什梅加）被征募到伊拉克的陆军师。
• ولا يزال التوتر مشتدا بين قوات الأمن العراقية وعناصر البشمركة الكردية في مناطق خارج الموصل.
  在摩苏尔以外地区，伊拉克安全部队和库尔德佩什梅加部队之间的局势依然紧张。
• وأفضى ذلك إلى نشر مزيد من أفراد الجيش العراقي وقوات البيشمركة في طوز خورماتو وكركوك.
  这还导致在Tuz Khurmatu和基尔库克部署的伊拉克军队和佩什梅加部队增加。
• وللبشمركة وجود أيضا في المناطق ذات الحدود الإدارية المختلف عليها مثل محافظات كركوك وديالا ونينوى .
  此外，佩什梅加部队在行政边界有争议的省份，诸如基尔库克、迪亚拉和尼尼微也派驻了兵力。
• وكانت القضايا الأخرى التي نوقشت تتعلق بتنفيذ المادة 140 من الدستور وميزانية قوات البشمركة الكردية وتنفيذ اتفاق أربيل.
  此外，还讨论了执行宪法第140条、库尔德佩什梅加部队预算和执行埃尔比勒协议等其他议题。
• ونشرت حكومة إقليم كردستان قوات البشمركة في مناطق متنازع عليها، بما في ذلك كركوك، عقب انسحاب قوات الأمن العراقية منها.
  伊拉克安全部队撤离后，库尔德斯坦地区政府将佩什梅加部队部署到了包括基尔库克在内的争议地区。
• البشمركة هي القوة المسلحة لحكومة إقليم كردستان وهي جزء من هيكل الدفاع الاتحادي العراقي ويبلغ قوامها نحو 000 200 جندي.
  佩什梅加部队是库尔德地区政府的武装力量，是伊拉克联邦防卫机构的一部分，兵力大约为200 000名士兵。
• وتقتصر منطقة عمليات الشرطة العراقية على المحافظات الواقعة خارج إقليم كردستان العراق، نظرا لأن شرطة إقليم كردستان هي التي تقوم بهذه الأنشطة في الإقليم.
  伊拉克警察的行动区域被限制在伊拉克库尔德地区以外的省份，该地区的这些活动由库尔德地区警察开展。 佩什梅加部队
• وإني ألاحظ بقلق تزايد التوترات العرقية إثر اتخاذ حكومة إقليم كردستان قرارا بنشر نحو 000 5 جندي إضافي من قوات البيشمركة في جميع ضواحي مدينة كركوك.
  我关切地注意到，库尔德地区政府决定沿基尔库克市郊区增加部署5 000名佩什梅加部队之后，族裔关系日趋紧张。
• وظلت الحالة الأمنية في العراق متقلبة للغاية وتواصلت المعارك بين تنظيم الدولة الإسلامية والجماعات المسلحة المرتبطة به، من ناحية، وقوات الأمن العراقية وقوات البشمركة، من ناحية أخرى.
  伊拉克安全局势仍然极不稳定，伊黎伊斯兰国和相关武装团体与伊拉克安全部队和佩什梅加部队之间的战斗继续进行。
• وبموجب اتفاق مع الحكومة المركزية، تقتصر منطقة عمليات الجيش العراقي على المحافظات الواقعة خارج إقليم كردستان العراق، نظرا لأن قوات البشمركة هي التي تقوم بهذه الأنشطة في الإقليم.
  根据与中央政府达成的协议，伊拉克陆军的行动区域仅限于伊拉克库尔德地区以外的省份，该地区的此类行动由佩什梅加部队负责。
• وفي حين أرحب بالجهود المبذولة مؤخرا لتسيير دوريات مشتركة بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركه في بعض المناطق المتنازع عليها، فإن إضفاء الاستقرار على الوضع يتطلب ما هو أكثر من ذلك بكثير.
  虽然我欢迎最近作出努力，让伊拉克安全部队和佩什梅加在一些有争议地区进行联合巡逻，但要稳定趋势，仍有许多工作要做。
• وقد أُنشئت الآلية الأمنية المشتركة لتشجيع قوات الأمن العراقية وقوات البيشمركة الكردية على تنسيق عملياتها، وتكوين الدوريات ونقاط التفتيش المشتركة، وتبادل المعلومات تحت رعاية قوات الولايات المتحدة.
  建立联合安全机制的初衷是鼓励伊拉克安全部队和库尔德佩什梅加部队在驻伊美军的主持下协调行动、建立联合巡逻队和检查站并交流信息。
• ويشمل الترتيب الجديد تسيير دوريات مشتركة وإقامة نقاط تفتيش يشارك فيها أفراد من الجيش العراقي وقوات بيشميرغا الكردية العراقية والشرطة العراقية، بتنسيق مع قوات الولايات المتحدة في العراق.
  新的安排包括在美国驻伊拉克部队的协调下，由伊拉克军队、伊拉克库尔德斯坦佩什梅加部队和伊拉克警察人员进行联合巡逻和把守检查站。
• ويوجد مقر عمليات البشمركة في إقليم كردستان العراق، ولكنها قامت، بناء على طلب من حكومة العراق، بنشر وحدات في مواقع خارج الإقليم، منها الموصل وبغداد، لمساعدة قوات الأمن العراقية.
  佩什梅加部队驻扎在伊拉克的库尔德地区，但应伊拉克政府的要求已将一些部队部署到该地区以外的区域，包括摩苏尔和巴格达，以协助伊拉克安全部队。
• وفي العراق، واصلت قوات الدرك " الكاربينييري " عملها في إطار بعثة حلف شمال الأطلسي للتدريب في العراق، من أجل دعم الشرطة الاتحادية العراقية وعنصر الدرك التابع لقوات البشمركة الكردية.
  在伊拉克，意大利宪兵团继续在北大西洋公约组织(北约)伊拉克培训团的框架内开展工作，为伊拉克联邦警察局和库尔德佩什梅加部队宪兵队提供支持。
• وقد أولي اهتمام خاص لاحتمال تزايد الاحتكاكات بين الطوائف، فضلا عن خطر تصاعد التوترات بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركه الكردية التي ترابط في المناطق المتنازع عليها من محافظة كركوك وشمال ديالى.
  一直特别注意族裔间摩擦增加的潜在可能以及驻扎在基尔库克省和迪亚拉省北部争议地区的伊拉克安全部队和库尔德佩什梅加部队之间紧张关系加剧的风险。