使存在 أمثلة على

• وتكون هذه الإمكانيات، لدى توافرها، باهظة التكاليف وقليلة المرونة.
  即使存在这样的机会，也非常昂贵和不灵活。
• بل حتى لو كان العلاج متاحاً، فلن يكون بمقدور الكثيرات الاستفادة منه.
  即使存在治疗方法，许多人也没有能力利用。
• وإن كان ثمة إطار قانوني للاحتجاز، فإن تصميمه مختلف.
  即使存在着关于拘留的法律制度，但其规定各不相同。
• بل قد تظل إجراءات الإنفاذ والعقوبات ضعيفة حتى في وجود تشريعات وطنية.
  此外，即使存在国内法，执法和制裁也可能依然薄弱。
• وحيث يوجد هذا اﻻلتزام ، ﻻ يكون مطلقا أو غير مقيد .
  即使存在这一义务，这一义务并不是绝对的和无限制的。
• فمثل هذه الأمراض متفشية على نطاق واسع، وعلاجها هزيل، إذا ما توفر.
  这种疾病十分常见，而治疗手段即使存在，往往也很糟糕。
• فهذه السلطة، إن وجدت، يجب أن تستمد، من لغة الأحكام التعاهدية المعنية.
  相反，即使存在这种权限，它也必须产生于所涉条约规定的措词。
• واللجنة قلقة أيضاً لأن غرف إجراء المقابلات المؤاتية للأطفال
  委员会还关注的是，对儿童友好的访谈室即使存在也并非总是得到利用。
• وحتى أنظمة الضمان الاجتماعي، إن وجدت، لا تغطي دائما بما فيه الكفاية جميع المسنين.
  社会保障制度即使存在，也不总是为所有老年人提供足够保障。
• وحتى لو كان هذا ممكناً، فإن الظروف الأولية والبيئات الخارجية ذات طبيعة مختلفة.
  即使存在这样的可能性，内部条件和外部环境的性质也有所差异。
• وفي الحالات التي توجد فيها تدابير قيد التطبيق لمكافحة التمييز، فإنه لا يجري غالباً إنفاذها على الوجه الفعال.
  即使存在反歧视的条款，但这些条款往往没有有效地执行。
• ترغب الحكومة، عن طريق التعزيز الإضافي، في تحويل الأحياء التي تواجه مشاكل لتصبح أحياء ممكَّنة مرة أخرى.
  在上述努力之外，政府还计划使存在问题的居民区重获发展能力。
• وقد رفضت السلطات إصدار سندات ملكية للأسر المعيشية على الرغم من تقديم هذه الأسر أدلة تثبت حقوقهم السليمة في حيازة الأرض(91).
  即使存在所有权的证据，当局也拒绝授予家庭以所有权。
• وعندما لا يتم إنفاذ القانون حتى في حالة وجوده يرجح أن تزيد حالة التسامح الاجتماعي إزاء الاستغلال.
  倘若法律即使存在也不执行，社会对剥削利用的容忍便可能会增加。
• وحتى مع وجود هذه القاعدة، فإنها تدخل في ميدان القواعد الأولية التي تخرج عن نطاق اختصاص اللجنة.
  即使存在这类规则,也属于主要规则的范畴,不在委员会的职责之内。
• بيد أنه حتى مع وجود تلك التشريعات، فإنها من الناحية العملية، كثيرا ما تُنفذ أو تُرصد بصورة سيئة.
  然而，即使存在这种立法，施行和监测工作在实践中通常很不理想。
• وأعرب عن تأييد قوي للإبقاء على اشتراط توجيه الإشعار حتى حيثما يكون المدين قد اختفى.
  即使存在债务人已经消失的情形，也要保留通知要求，对此表示了强烈支持。
• وهذا لا يعني عدم وجود مثل هذا المعيار، لكنه يعني ضرورة إدراجه في التوصية اذا كان موجودا.
  这并不是说不存在这样的法域，而是说，即使存在，也不应列入建议中。