使实现 أمثلة على

• جعل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا أمرا ممكنا
  使实现国际商定的发展目标成为可能
• وهذا جعل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أمرا عسيرا.
  这就使实现千年发展目标变得很困难。
• وستواصل كوبا بذل قصارى جهودها لتحقيق هذا الهدف.
  古巴将继续尽最大努力，促使实现这一目标。
• وحتى تحقيق هذا المستوى من اﻷداء ليس مضموناً على اﻹطﻻق.
  18 但是，即使实现这一实绩也毫无把握。
• وهذا ما يزيد بدوره من تعقيد التحدي المرتبط بتحقيق التكافؤ.
  而这又使实现语文平等这一难题更加复杂。
• وهو أمر يجعل من احتمال تحقيق الأهداف المحددة لهذا المؤشر احتمالاً جيداً.
  这使实现本指标所定目标的前景看好。
• ومن شأن تغير المناخ أن يزيد من صعوبة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  气候变化使实现千年发展目标更为困难。
• والسفير تانين يستحق الإشادة على التزامه بالسعي وراء ذلك الهدف.
  塔宁大使实现这一目标的不懈承诺值得称赞。
• ومن شأن صكٍ ملزم قانوناً أن يتيح بلوغ هذا الهدف.
  一项有法律约束力的文书会使实现这一目标成为可能。
• والنمو الاقتصادي أدى إلى السلام والتنمية المستدامة في مناطق أخرى من العالم.
  经济增长已在世界其他地区促使实现和平与可持续发展。
• وقد كان لمنظومة الأمم المتحدة دور هام في تحقيق أهداف المبادرة.
  联合国应发挥重大作用促使实现非洲发展新伙伴关系的目标。
• إنها تعرقل التنمية العالمية وتجعل من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية احتمالا بعيدا.
  它们阻碍全球发展，致使实现千年发展目标变得遥不可及。
• 150- لقد جعل اعلان الألفية من تحقيق التنمية المستدامة أحد أهداف الأمم المتحدة.
  《千年宣言》使实现可持续发展成为了联合国的一个目标。
• وخطوات التقدم في هذا السبيل تؤدي إلى الحد من الفقر على نحو منصف ومستدام.
  采用这一方法取得的进展可促使实现持久、公平地减贫。
• (ب) استخدام التعليم والمشورة وأنشطة الإرشاد في المساهمة في تحقيق أهداف الأمم المتحدة.
  (b) 利用教育、协商和推广活动，促使实现联合国的目标。
• وإذا زاد المبلغ عن ذلك، فسيعني أنه لن تكون هناك أموال كافية لتلبية الأغراض الأساسية لصندوق الهبات.
  再多则可能致使实现捐赠基金主要目的可用资金不足。
• وللأسف، سيؤدي هذا الاتجاه إلى عكس مسار بعض التقدم المحرز نحو بلوغ تلك الأهداف.
  遗憾的是，这种趋势将使实现千年目标的一些进展化为乌有。
• ينبغي توقع حدوث تباطؤ كبير في التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية نتيجة لتباطؤ الاقتصاد العالمي.
  预期全球经济下滑会致使实现千年发展目标的进度大大放缓。
• وتم تحديد مجموعة من 55 مؤشرا لقياس الأنشطة الرئيسية التي تسهم في هذه النتائج.
  共制定了一套55个指标，用于衡量促使实现这些成果的主要活动。